-
61 призыв
м.1) (просьба, мольба) appel mоткли́кнуться на призы́в — répondre à l'appel
2) (обращение, лозунг) mot m d'ordre3) воен. appel m; classe f ( призывные определённого года)* * *n1) gener. appel, exhortation, mot d'ordre, appel (к кому-л.), rappel, rappel (животных друг к другу)2) cultural. classe d'âge -
62 призыв к
ngener. invitation (...) -
63 призыв
n1) gener. slogan, slagzin, aanroep, aanroeping, leus, leuze, oproep, oproeping, appel, roepstem, toeroep, vermaan (к чему-л.)2) milit. opkomst -
64 призыв
Aufforderung, Aufgebot, Aufreizung, Aufruf, ( в армию) Einberufung, (напр. к неповиновению) Aufwiegelung, Einziehung, Rekrutierung -
65 призыв
appel, rappel -
66 призыв
(в армию):
а-и= (мобилизация) تجنيد
уа= (зов) دعاء
а-а= (приглашение) دعوة
иа= (зов) نداء
-
67 призыв
1) (приглашение) заклик (-ку), (редко) зазив (Куліш) кого до чого, (клич, зов) поклик (-ку) до чого; см. Призывание. [Заклики до боротьби (Єфр.). Не дуже поспішались одгукуватися на той заклик (Єфр.). Поклик до слова, як могучої зброї людської (Єфр.). Поклик до бою (Франко)]. -зыв к порядку - заклик до порядку;2) -зыв (к отбыванию воинской повинности) призов (-зову), призва (до війська). [На призов іти (Звиног.). Ходив на призву брати жеребок (Київщ.)];3) (возвание) відозва; срв. Воззвание.* * *1) ( действие) кли́кання; прикли́кання, призива́ння; заклика́ння, закли́кання; призива́ння3) (зов, обращение, лозунг) за́клик, -у; ( клич) по́клик, -у4) (лица, призванные на военную службу) собир. при́зов -
68 призыв
1) appeal
2) slogan
3) воен. conscription, call-up, levy; draft, selection амер.* * ** * *1) appeal, call, summons 2) slogan* * *appealbiddingcallcall-incall-outdftexhortationinvokingpleasloganwatchword -
69 призыв
-
70 призыв
• apel• zavolání• odvedení• výzva• volání• povolání• odvod branců• heslo -
71 призыв
chaqiriq, da'vat, undov -
72 призыв
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Horn-call of Buckland[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > призыв
-
73 призыв
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > призыв
-
74 призыв
kehotus -
75 призыв
I м.1) (обращение; просьба) call, appealпо призы́ву (рд.) — at the call (of)
2) ( лозунг) sloganII м. воен.conscription брит.; draft амер. -
76 Призыв
- vocatus; accitus; vocatio; invocatio; lituus; -
77 призыв
n1) gener. slogan, slagzin, aanroep, aanroeping, leus, leuze, oproep, oproeping, appel, roepstem, toeroep, vermaan (к чему-л.)2) milit. opkomst -
78 призыв
felhívás -
79 призыв
-
80 призыв
м2) ( просьба) Fléhen n, Bítte fоткли́кнуться на призы́в — éinem Ruf fólgen vi (s)
3) ( на военную службу) Éinberufung f; Jáhrgang m (умл.) ( призывники определённого года)
См. также в других словарях:
ПРИЗЫВ — (призыв прост.), призыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать. Призыв на помощь. Призыв на военную службу. 2. только ед., собир. Лица, призванные на военную службу. Призыв прошлого года. 3. Просьба, мольба. Откликнуться на… … Толковый словарь Ушакова
призыв — См … Словарь синонимов
призыв — (не при/зыв), призывать, мы призываем к чему либо, но никогда о чем либо. Мы говорим призыв к миру и никогда не говорим призыв об уплате налогов, не потому что не хотим платить налоги, а потому что правильная форма будет призыв к уплате! … Словарь ошибок русского языка
призыв — ПРИЗЫВ, лозунг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
призыв — (неправильно призыв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, а, муж. 1. см. призвать. 2. Политический лозунг, обращение, в лаконичной форме выражающее руководящую политическую идею, требование. 3. Просьба, мольба. П. о помощи. Услышать чей н. п. Откликнуться на чей н. п. 4. Установленное законом… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗЫВ — ПРИЗЫВ, привлечение граждан мужского пола к прохождению действительной военной службы. П. носит название П. очередного, если к прохождению военной службы привлекаются граждане, достигшие определенного законом данной страны, т. н. призывного… … Большая медицинская энциклопедия
Призыв — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные … Википедия
призыв — , а, м. 1. Обращение с требованием, просьбой принять участие в каком л. деле, в какой л. деятельности. == По призыву комсомола. ◘ Десять классов окончила. На ферме... дояркой. По комсомольской путевке, что ли? По призыву комсомола? ДН,… … Толковый словарь языка Совдепии
призыв — ПРИЗЫВ1, а, м Текст, представляющий собой мольбу; Син.: просьба. Стихотворение было призывом к милости государя. ПРИЗЫВ2, а, м То же, что обращение. На стенах факультета висели призывы повышать успеваемость. ПРИЗЫВ3, а, м То же, что зов.… … Толковый словарь русских существительных
призыв — • пламенный призыв • страстный призыв … Словарь русской идиоматики