-
1 avouch
v1) твердити; доводити; підтверджувати; запевняти2) ручатися (за когось — for); гарантувати3) признаватися, визнавати* * *v1) стверджувати, доводити; підтверджувати ( чиї-небудь покази)2) refl признаватися, зізнаватися3) icт. ручатися, гарантувати -
2 avow
v1) визнавати; відверто заявляти2) юр. підтверджувати, визнавати факт* * *v1) визнавати; відкрито заявляти; refl признаватися, зізнаватися2) юp. підтверджувати, визнавати який-небудь факт -
3 confess
v1) визнавати (помилку)2) признаватися, зізнаватися3) церк. сповідати4) церк. сповідатися* * *v1) визнавати; зізнаватися2) цepк. сповідати; сповідатися -
4 confide
v2) повіряти, повідомляти по секрету3) довіряти, доручати4) признаватися* * *v1) (in) довіряти2) (to) повіряти, повідомляти по секрету3) (to) довіряти, доручати4) (in) покладатися -
5 own
1. nвласність; річ2. adj1) свій, власний; належний (комусь)to do smth. with one's own hands — робити щось своїми власними руками
2) власний, рідний3) любий, дорогийfarewell, my own — прощай, мій любий
to be one's own man (master) — бути самому собі хазяїном, ні від кого не залежати
to get one's own back — взяти реванш, помститися за образу
to give smb. his own — віддавати належне комусь
to tell smb. his own — сказати комусь правду в очі
3. v1) володіти, мати2) визнавати своїм3) допускати, визнаватиhe had better own up — йому краще в усьому зізнатися; б) покірно погоджуватися
* * *I nвласність, приналежністьII aon one's own — самостійно, незалежно; на власну відповідальність; за власною ініціативою
1) свій власний; належний ( кому-небудь або чому-небудь)2) власний, рідний (нaпp., про батька, сестру)3) любий, ріднийIII v1) мати, володіти3) визнавати, допускати; визнавати, зізнаватися -
6 profess
v1) відверто визнавати, заявляти (на повний голос); признаватисяI profess that this is news to me — я признаюся, що це для мене новина
2) прикидатися, удавати, придурюватися; робити вигляд; зображувати3) займатися (чимсь)4) викладати, навчати5) сповідувати (віру)6) звич. pass. приймати до релігійного ордену; вступати до релігійного ордену* * *v1) відкрито визнавати, заявляти ( привселюдно)2) прикидатися, робити вигляд3) претендувати5) викладати6) сповідувати ( віру)7) pass приймати в релігійний орден; прийняти чернецтво; вступити в релігійний орден ( to profess oneself) -
7 subscribe
v1) субсидувати; жертвувати гроші2) передплачувати (газети тощо); придбавати за передплатою4) підписувати (документ); ставити свій підпис5) підтримати, санкціонувати (щось)6) підкоритися; поступитися7) признаватися8) поручитися (за когось)* * *v2) (to) підписуватися, одержувати по підписціto subscribe to a loan — підписатися на позику; підписати ( кого-небудь); виписати, передплатити ( для кого-небудь); абонувати; записуватися
3) (to) погоджуватися, приєднуватися ( до чого-небудь)4) підписувати ( документ), ставити свій підпис -
8 avouch
v1) стверджувати, доводити; підтверджувати ( чиї-небудь покази)2) refl признаватися, зізнаватися3) icт. ручатися, гарантувати -
9 avow
v1) визнавати; відкрито заявляти; refl признаватися, зізнаватися2) юp. підтверджувати, визнавати який-небудь факт
См. также в других словарях:
признаватися — аю/ся, ає/шся, недок., призна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Говорити правду про себе. || у чому, діал. до чого. Розкривати якусь таємницю. || Говорити правду про що небудь. || Говорити що небудь відверто. 2) кому. Освідчуватися в коханні. 3)… … Український тлумачний словник
признаватися — [приезнава/тиес а] найу/с а, найе/с :а, найе/ц :а, найеимо/с а, найеите/с а, найу/ц :а … Орфоепічний словник української мови
признаватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
визнавати — наю/, нає/ш, недок., ви/знати, аю, аєш, док. 1) перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існування кого , чого небудь. 2) перех. і неперех., також із спол. що. Відверто признаватися в чому небудь … Український тлумачний словник
виховуватися — I уюся, уєшся, недок., ви/ховатися, аюся, аєшся, док. 1) Перебуваючи під чиїм небудь опікуванням, навчатися правил поведінки, одержувати освіту і т. ін. 2) Розвиватися духовно, набувати знань, певного світогляду, моральних переконань завдяки… … Український тлумачний словник
відкриватися — а/юся, а/єшся, недок., відкри/тися, и/юся, и/єшся, док. 1) Розкриваючись, відхиляючись тощо, ставати доступним для проникнення іззовні або виходу назовні. 2) розм. Те саме, що відчинятися 1). 3) Ставати доступним, досяжним, можливим для кого… … Український тлумачний словник
зізнаватися — аю/ся, ає/шся, недок., зізна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Казати відверто про свій стан, свої вчинки і т. ін.; признаватися в чому небудь. 2) юр. Подавати усно чи письмово якісь відомості, дані про кого , що небудь, свідчити під час допитів або… … Український тлумачний словник
освідчуватися — уюся, уєшся. рідко освідча/тися, а/юся, а/єшся, недок., осві/дчитися, чуся, чишся, док. 1) Признаватися (в коханні). Освідчуватися в коханні. 2) Просити у жінки згоди стати дружиною. 3) рідко. Офіційно знайомитися; представлятися … Український тлумачний словник
признатися — див. признаватися … Український тлумачний словник
сповідатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) церк. Бути на сповіді, приймати обряд сповіді. 2) Каятися в гріхах під час сповіді. 3) перен. Відверто признаватися кому небудь у чомусь, розповідати про щось … Український тлумачний словник
Контекстний паралельний вжиток — Г. До четвертої групи належать богословські терміни, які в певних контекстах можна вважати синонімами, і тому допущено їхній паралельний вжиток, але в інших контекстах вони різняться своїм значенням або семантичним відтінком, і тоді не є… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
