-
21 возможно, придётся немного попрактиковаться
Возможно, придётся немного попрактиковаться-- It may require a little practice to get the "feel" of drawing arcs the way you want them to appear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, придётся немного попрактиковаться
-
22 Коли придётся, так придётся.
Construction: If I have to, I will.Универсальный русско-английский словарь > Коли придётся, так придётся.
-
23 Ей придётся использовать все своё обаяние, чтобы уговорить директора
General subject: She'll have to chat up the managerУниверсальный русско-английский словарь > Ей придётся использовать все своё обаяние, чтобы уговорить директора
-
24 Если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко
Универсальный русско-английский словарь > Если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко
-
25 Нам придётся задать самим себе вопрос
General subject: we have to ask ourselves ifУниверсальный русско-английский словарь > Нам придётся задать самим себе вопрос
-
26 Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
General subject: Well, it looks like I was wrong and I'm going to have to eat crowУниверсальный русско-английский словарь > Похоже, что я был не прав, и мне придётся признать это
-
27 бить куда придётся
General subject: hit out at randomУниверсальный русско-английский словарь > бить куда придётся
-
28 в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
General subject: you will have to exercise much forbearance in this caseУниверсальный русско-английский словарь > в данном случае вам придётся проявить большую выдержку
-
29 в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
Универсальный русско-английский словарь > в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться
-
30 вам не придётся долго искать
General subject: you will not have far to seekУниверсальный русско-английский словарь > вам не придётся долго искать
-
31 вам придётся довольствоваться тем, что имеете
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся довольствоваться тем, что имеете
-
32 вам придётся доказать правильность ваших данных
General subject: you must prove your factsУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся доказать правильность ваших данных
-
33 вам придётся за это заплатить
Finances: it's going to cost youУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся за это заплатить
-
34 вам придётся мобилизовать всю свою энергию
General subject: you will have to call forth all your energyУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся мобилизовать всю свою энергию
-
35 вам придётся обождать минутку
General subject: you will have to wait a momentУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся обождать минутку
-
36 вам придётся отказаться от мыли увидеться с ним
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от мыли увидеться с ним
-
37 вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
-
38 вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес
General subject: you'll have to stay off sweets if you want to reduce weightУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес
-
39 вам придётся отъехать
Makarov: you will have to move your carУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся отъехать
-
40 вам придётся поговорить с моим поверенным
General subject: you'll have to speak to my man of businessУниверсальный русско-английский словарь > вам придётся поговорить с моим поверенным
См. также в других словарях:
придётся — ПРИЙТИСЬ, придусь, придёшься; пришёлся, шлась; пришедшийся; придясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
придётся — [прийтись] … Словарь употребления буквы Ё
День свадьбы придётся уточнить (фильм) — День свадьбы придётся уточнить Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков … Википедия
День свадьбы придётся уточнить — Жанр мелодрама Режиссёр Степан Пучинян В главных ролях Евгения Симонова Борис Щербаков О … Википедия
не куда придётся — нареч. обстоят. места разг. Не в любое случайное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Солоно придётся — СОЛОН, а, о; ее (разг.). Содержащий много соли. Морская вода солона. Во рту солоно (в знач. сказ.: солёный вкус). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Солоно пришлось (придётся) — кому. Прост. Экспрес. Кто либо испытал, пережил тяжёлые неприятности, беды. Видно, Максиму солоно пришлось, что он от тебя тягу дал (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Солевару разорвали рот до ушей, но он всё ругал уланов и грозил: Всех не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
какой придётся — прил., кол во синонимов: 1 • какой придется (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хлебай больше — меньше плыть придётся — Жарг. мол. Шутл. ирон. Совет плохому пловцу. Максимов, 461 … Большой словарь русских поговорок
Сколько ни похмеляйся, в конце всё равно придётся хлебать колодезную воду — Замечание тому, кто ссылается на болезнь и предлагает похмелиться, после чего, дескать, всё будет в порядке … Словарь народной фразеологии
Хватит жить как попало - будем жить как придётся — Шутливое желание изменить образ жизни, при этом.... ничего не меняя … Словарь народной фразеологии