-
101 хиджра, придворный евнух, гермафродит
Универсальный русско-английский словарь > хиджра, придворный евнух, гермафродит
-
102 носящий придворный характер
Универсальный русско-немецкий словарь > носящий придворный характер
-
103 главный придворный врач
Dictionnaire russe-français universel > главный придворный врач
-
104 чин придворный
сарай шенРусско-казахский терминологический словарь "История" > чин придворный
-
105 höfisch
придворный -
106 шут
м.1) ист. fou m, bouffon mпридво́рный шут — bouffon de la cour
шут горо́ховый разг. — прибл. pitre m
••шут его́ зна́ет! разг. — прибл. qu'en sais-je!
* * *n1) gener. farceur, paillasse, zani (в итальянской комедии масок), charlot, drôle, baladin, fol (придворный), folle (придворный), fou (придворный), bouffon2) colloq. chariot3) obs. pasquin, fagotin4) liter. polichinelle, saltimbanque5) hist. sot -
107 шут
n1) gener. Bajazzo, Firlefanzer, Gaukler, Gokelmann, Hanswurst, Jeck, Possenreißer, der dumme August (тж. перен.), (придворный) der lüstige Rat, die lüstige Person, (придворный) Narr, Eulenspiegel, Geck, Piekelhering, Pritschenmeister, Pritschmeister, Ulenspiegel2) colloq. Fex, Schote, Faxenmacher, Kasper3) fr. Bouffon4) obs. Schalksnarr5) jocul. Staches, Stachus, Hanswurst..würste6) Austrian. Wurstel7) derog. knallcharge (для актера) -
108 капельмейстер
1) General subject: band-master, bandmaster, chapel master, chapel-master (особ. придворный)2) German: kapellmeister -
109 конюший
1) General subject: equerry (придворный, ведающий королевскими лошадьми, экипажами; тж. придворное звание в Англии)2) History: equerry -
110 костюм с отделкой из соболя
History: a suit of sable (придворный)Универсальный русско-английский словарь > костюм с отделкой из соболя
-
111 воспитатель
* * *воспита́тель m, воспита́тельница f Erzieher(in f); Kindergärtnerin f* * *воспита́те|ль<- ля>мвоспита́тельниц|а<-ы>ж Erzieher m, Erzieherin fшко́льный воспита́тель Schulerzieher m* * *n1) gener. Erziehungsberechtigte, Haushofmeister, Hauslehrer, Klassenlehrer, Pädagog, Pädagoge, Erzieher, Bildner, (придворный) Instruktor, Pfleger, Pflegevater2) obs. Mentor3) law. Tutor -
112 камергер
ngener. Kammerherr (придворный титул), Kammermeister, Kämmerer -
113 квартирмейстер
-
114 льстец
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Maulredner, Scharwenzel, Speichellecker, Charmeur (в положительном смысле, как-то - мужчина, одаривающий дам комплиментами), Liebediener, Lobhudler, Schleimer, Schmeichler, Schönredner, Daumendreher, Glattling, Insinuant, Ohrenbläser, Schmeichelkatze2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Flaumstreicher, Fuchsschwänzer, Schöntuer4) obs. Schranze (б. ч. придворный), Augendiener5) avunc. Schmuser6) derog. Schränze -
115 подхалим
n1) gener. Bartstreicher, Beweihräucherer, Insinuant, Katzenbuckler, Lecker, Liebediener (по отношению к начальнику и т. п.), Maulredner, leckerhatt, leckerig, Hilfscharge, Kriecher, Speichellecker, Mantelträger, Musterschüler, Scharwenzel2) zool. gemeiner Ohrwurm3) colloq. Fuchsschwänzer, Schuster, Stiefellecker, Suter4) obs. Augendiener, (придворный) Schranze5) botan. Süßling6) rude.expr. Arschlecker, Arschkriecher7) deprecat. Schleppenträger -
116 финансовый советник
adjhist. (придворный) Hoffaktor (-s, -en) -
117 шут
сущ.• arlekin• błazen• głupiec• kabotyn• klaun• pajac• wariat* * *błazen, pajac, ( придворный) trefniś -
118 мундир
м.full-dress uniform -
119 шут
шутм1. ист. ὁ γελωτοποιός:придворный \шут γελωτοποιός τής αὐλής·2. перен ὁ καραγκιόζης, ὁ παλιάτσος/ ὁ ἀστεῖος (балагур)· ◊ \шут гороховый разг ὁ σαλτιμπάγκος, ὁ καραγκιόζης· \шут его́ знает! разг ποιος τόν ξέρει! \шути́ть несов ἀστειεύομαι, χωρατεύω:· вы \шутите? ἀστειεύεστε; \шути́ть над кем-л. πειράζω κάποιον \шути́ть с детьми παίζω μέ τά παιδιά· ◊ \шути́ть с огнем παίζω μέ τήν φωτιά· шу́тки \шути́ть разг παίζω τά κότσια· чем черт не \шутит разг τά φέρνει ὁ διάβολος καί. -
120 шут
buffone м., pagliaccio м.* * *м.1) ист. buffone тж. перен.; istrione; commediante2) театр. pagliaccio тж. перен.••шут (его) знает! — che ne so io!, chi lo sa!
на кой шут? — a che pro?, che far(me) ne?
* * *n1) gener. giullare, turlupinatore, grazioso, Brighella, arlecchino, buffone, istrione, pagliaccio, zanni2) liter. pulcinella3) hist. mattaccino
См. также в других словарях:
ПРИДВОРНЫЙ — ПРИДВОРНЫЙ, придворная, придворное (дорев. и загр.). 1. прил., по знач. связанное со двором, с пребыванием или службой при дворе (см. двор в 3 знач.). «Придворный лакей отворил им двери настежь, и они вошли в залу.» Пушкин. Придворные временщики … Толковый словарь Ушакова
придворный — стремянный, царедворец, стольник, стременной, двор Словарь русских синонимов. придворный царедворец (устар.) / собир.: двор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИДВОРНЫЙ — ПРИДВОРНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся ко двору великого князя, монарха. П. чин. 2. придворный, ого, муж. Лицо, состоящее при монархе (а также при члене его семьи), входящее в его окружение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПРИДВОРНЫЙ — в России должностное лицо при царском дворе, а также при дворах членов царской семьи. Существовали и при дворах иностранных монархов … Большой Энциклопедический словарь
Придворный — в России должностное лицо при царском дворе, а также при дворах членов царской семьи. Существовали и при дворах иностранных монархов. См. также Табель о рангах Придворные чины Категории: Табель о рангахДолжностиПридворные чины … Википедия
придворный — I см. придворный; ого; м. II ая, ое. см. тж. придворный, придворная а) Состоящий на службе при дворе монарха, великого князя. Придво/рный вельможа. Придво/рный художник. П ая дама … Словарь многих выражений
придворный — ая, ое. Состоящий на службе при дворе монарха, великого князя. П. вельможа. П. художник. П ая дама. П ая знать. П. лакей. // Связанный со двором монарха, имеющий отношение к нему. П. чин. П ая должность. П. мундир; п ая ливрея (форма одежды,… … Энциклопедический словарь
придворный человек — См … Словарь синонимов
Придворный художник — … Википедия
Придворный собор Спаса Нерукотворного (Санкт-Петербург) — Православный собор Большой придворный собор Собор Спаса Нерукотворного образа … Википедия
Придворный чин — Придворные чины и придворное ведомство Обстановка жизни монарха, сопряженная с известным блеском, представляет весьма различные черты в зависимости от уровня культуры данного народа. П. строй древнего Востока, отчасти обусловленный… … Википедия