Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(придворна)

  • 1 gentlewoman

    {'dʒentl,wumən}
    1. дама, лейди
    2. ост. придворна дама
    * * *
    {'jentl,wumъn} n (pl -women {-,wimin}) 1. дама; лейд
    * * *
    n (pl GENTLEWOMen) дама;gentlewoman; n (pl -women;{-,wimin}) 1. дама; лейди; 2. ост. придворна дама.
    * * *
    1. дама, лейди 2. ост. придворна дама
    * * *
    gentlewoman[´dʒentl¸wumən] n (pl - women [-¸wimin]) 1. дама; лейди; 2. ост. придворна дама, дворянка; 3. юрид. рентиерка, жена без професия; жена, която не работи нищо.

    English-Bulgarian dictionary > gentlewoman

  • 2 maid-in-waiting

    {,meidin'weitiŋ}
    n придворна дама
    * * *
    {,meidin'weitin} n придворна дама.
    * * *
    дама;
    * * *
    n придворна дама
    * * *
    maid-in-waiting[´meidin´weitiʃ] n придворна дама.

    English-Bulgarian dictionary > maid-in-waiting

  • 3 maid-of-honour

    {,meidəv'ɔnə}
    1. придворна дама
    2. ам. шаферка
    3. готв. вид сладкиш
    * * *
    {,meidъv'ъnъ} n 1. придворна дама; 2. ам. шаферка; 3.
    * * *
    дама;
    * * *
    1. ам. шаферка 2. готв. вид сладкиш 3. придворна дама
    * * *
    maid-of-honour[´meidəv´ɔnə] n 1. придворна дама; 2. ам. шаферка.

    English-Bulgarian dictionary > maid-of-honour

  • 4 lady-in-waiting

    {,leidiin'weitiŋ}
    n (pl. ladies-in-waiting) придворна дама
    * * *
    {,leidiin'weitin} n (pl. ladies-in-waiting) придворна
    * * *
    дама;
    * * *
    n (pl. ladies-in-waiting) придворна дама
    * * *
    lady-in-waiting[´leidiin¸weitiʃ] n (pl ladies-in waiting) почетна дама, фрейлина.

    English-Bulgarian dictionary > lady-in-waiting

  • 5 woman

    {'wumən}
    1. жена
    born of WOMAN смъртен
    WOMAN's/women's rights равноправие на жените
    Women's Liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение
    to play the WOMAN проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена
    WOMAN of the streets проститутка, уличница
    2. женственост
    there is little of the WOMAN in her липсва женственост
    there is something of the WOMAN in his character има нещо женско в неговия характер
    3. attr женски, на жената/жените
    WOMAN suffrage избирателни права на жените, в съчет.
    WOMAN doctor лекарка
    WOMAN councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр.
    WOMAN friend приятелка
    4. като втора част на съчет.
    country WOMAN селянка
    needle WOMAN шивачка
    5. ост. придворна дама
    6. баба (за мъж)
    7. диал. wife
    8. чистачка
    * * *
    {'wumъn} n (pl women {'wimin}) 1. жена; born of woman смъртен; woman'
    * * *
    жена;
    * * *
    1. attr женски, на жената/жените 2. born of woman смъртен 3. country woman селянка 4. needle woman шивачка 5. there is little of the woman in her липсва женственост 6. there is something of the woman in his character има нещо женско в неговия характер 7. to play the woman проявявам малодушие/страх, плача/държа се като жена 8. woman councillor/driver, etc. жена съветник/шофъор и пр 9. woman doctor лекарка 10. woman friend приятелка 11. woman of the streets проститутка, уличница 12. woman suffrage избирателни права на жените, в съчет 13. woman's/women's rights равноправие на жените 14. women's liberation движение за освобождаване на жената от подчиненото и положение 15. баба (за мъж) 16. диал. wife 17. жена 18. женственост 19. като втора част на съчет 20. ост. придворна дама 21. чистачка
    * * *
    woman[´wumən] I. n (pl women[´wimin]) 1. жена; born of \woman смъртен; single \woman неомъжена жена, мома; the little \woman разг. половинката, съпругата, жената; \woman in childbed родилка, лехуса; to play the \woman проявявам малодушие; плача като жена; to be o.'s own \woman сама съм си господарка, сама отговарям за себе си; a \woman of the world светска жена; печена (опитна) жена; 2. ост. придворна дама; 3. "баба", мекушавец (за мъж); 4. женственост; there is little of the \woman in her у нея няма почти никаква женственост; 5. attr 1) на жената, на жените, женски; \woman suffrage избирателни права на жените; 2) в съчет. за образуване на ж. р. на различните професии; \woman doctor лекарка; \woman councillor съветничка; \woman friend приятелка; 6. като втора част на съчет.: dairy \woman млекарка; II. v рядко 1. правя малодушен; трогвам до сълзи; 2. говоря за някого като за "жена" вместо за "дама".

    English-Bulgarian dictionary > woman

  • 6 mistress

    {'mistris}
    1. господарка, владетелка, повелителка
    to be one's own MISTRESS сама съм си господарка
    MISTRESS of the Robes англ. титла на първата придворна дама
    2. ост. госпожа
    3. учителка
    4. майсторка, специалистка
    5. любовница, метреса, държанка
    6. поет. любима, възлюблена
    * * *
    {'mistris} n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o
    * * *
    n господарка; учителка; любовница;mistress; n 1. господарка; владетелка, повелителка; to be o.'s own mistress сама съм си
    * * *
    1. mistress of the robes англ. титла на първата придворна дама 2. to be one's own mistress сама съм си господарка 3. господарка, владетелка, повелителка 4. любовница, метреса, държанка 5. майсторка, специалистка 6. ост. госпожа 7. поет. любима, възлюблена 8. учителка
    * * *
    mistress[´mistris] n 1. господарка; прен. владетелка, повелителка; to be o.'s own \mistress господарка съм на себе си; she is \mistress of her subject тя напълно владее предмета си; M. of the Adriatic ист. Венеция; M. of the World ист. Рим; M. of the Seas ист. Великобритания; M. of the Robes англ. титла на първата дама от кралското семейство; 2. ост. госпожа, мадам; 3. учителка; dancing \mistress учителка по танци; the French \mistress учителката по френски език; 4. майсторка; специалистка; 5. любовница, метреса, държанка; 6. поет. любов, любима, възлюблена.

    English-Bulgarian dictionary > mistress

  • 7 waiting

    1. n
    1) чекання
    2) обслуговування (когось — upon)
    3) придворна служба
    2. adj
    1) що чекає

    to put smb. on the waiting list — записати когось на чергу

    2) вичікувальний
    3) придворний
    4) що обслуговує, що прислуговує

    waiting guard — військ. запасна варта

    * * *
    I ['weitiç] n

    "no waiting" — "стоянка заборонена"

    2) ( upon) обслуговування ( когось)

    (to be) in waiting — служити при дворі

    II [weitiç] a
    1) чекаючий, такий, що чекає
    4) що прислужує, обслуговуючий

    English-Ukrainian dictionary > waiting

  • 8 waiting-lady

    n
    фрейліна, придворна дама
    * * *
    n
    фрейліна, придворна пані

    English-Ukrainian dictionary > waiting-lady

  • 9 wardrobe

    n
    1) гардероб, шафа для одягу
    2) запас одягу, гардероб
    3) гардеробна

    wardrobe dealer — торговець ношеним одягом; комісіонер, що перепродує одяг

    wardrobe mistress — гардеробниця, одягальниця (в театрі); кастелянка; (придворна) дама, що відає гардеробом (королеви)

    * * *
    n
    1) гардероб, платтяна шафа
    2) гардеробна; миcт. костюмерна
    3) запас одягу, гардероб

    wardrobe mistress — костюмерка ( у театрі); кастелянша; icт. придворна дама, що відає гардеробом ( королеви)

    English-Ukrainian dictionary > wardrobe

  • 10 waiting

    {'weitiŋ}
    n чакане, очакване
    WAITING game тактическо изчакване
    * * *
    {'weitin} n чакане, очакване; waiting game тактическо изчакване.
    * * *
    чакане; чакащ; очакване;
    * * *
    1. n чакане, очакване 2. waiting game тактическо изчакване
    * * *
    waiting[´weitiʃ] n чакане, очакване; lady in \waiting (дежурна) придворна дама.

    English-Bulgarian dictionary > waiting

  • 11 duenna

    n ісп.
    1) дуенья; компаньйонка (дівчини)
    2) гувернантка
    * * *
    n
    1) дуенья, компаньйонка ( дівчини)
    2) icт. старша придворна дама ( в Іспанії)

    English-Ukrainian dictionary > duenna

  • 12 Gagaku

    = gagaku; n; яп.
    гагаку, старовинна придворна музика

    English-Ukrainian dictionary > Gagaku

  • 13 household

    1. n
    1) сім'я, родина; домочадці, домашні

    the master of the household — хазяїн дому, глава сім'ї

    2) хатнє (домашнє) господарство
    3) рел. братство; братія
    4) pl борошно грубого помелу для домашнього випікання хліба
    5) (the H.) двір (монарха); придворна челядь
    2. adj
    1) хатній, домашній; сімейний, родинний
    2) побутовий; господарський; що стосується домашнього господарства

    household tasks — господарські роботи; домашні доручення (дітям)

    household goods — а) господарські товари; предмети домашнього вжитку; б) військ. особисті речі

    household arts — амер. домоведення

    3) придворний; двірський

    H. Brigade — двірська варта

    household troops — військ. гвардія; гвардійські частини

    4) з борошна грубого помелу

    household loaf — паляниця (батон) з борошна грубого помелу

    household gods — міф. боги-охоронці домівки

    household word — ходячий вислів; прислів'я, приказка

    * * *
    I n
    1) родина; домочадці; домашні ( включаючи слуг); peл. братство, братія
    2) ( домашнє) господарство
    3) pl борошно грубого помелу для домашньої випічки
    4) ( the Household) двір ( монарха); придворні; палацова челядь
    II a
    1) домашній, сімейний; побутовий, який відноситься до домашнього господарства, господарський

    household appliances — побутова техніка, побутові прилади

    household durables — eк. господарчі товари тривалого користування

    2) придворний; палацовий

    household troops — вiйcьк. гвардія; гвардійські частини

    English-Ukrainian dictionary > household

  • 14 lady-in-waiting

    n (pl ladies-in-waiting)
    фрейліна (королеви)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > lady-in-waiting

  • 15 duenna

    n
    1) дуенья, компаньйонка ( дівчини)
    2) icт. старша придворна дама ( в Іспанії)

    English-Ukrainian dictionary > duenna

  • 16 Gagaku

    = gagaku; n; яп.
    гагаку, старовинна придворна музика

    English-Ukrainian dictionary > Gagaku

  • 17 lady-in-waiting

    n

    English-Ukrainian dictionary > lady-in-waiting

  • 18 waiting

    I ['weitiç] n

    "no waiting" — "стоянка заборонена"

    2) ( upon) обслуговування ( когось)

    (to be) in waiting — служити при дворі

    II [weitiç] a
    1) чекаючий, такий, що чекає
    4) що прислужує, обслуговуючий

    English-Ukrainian dictionary > waiting

  • 19 waiting-lady

    n
    фрейліна, придворна пані

    English-Ukrainian dictionary > waiting-lady

  • 20 wardrobe

    n
    1) гардероб, платтяна шафа
    2) гардеробна; миcт. костюмерна
    3) запас одягу, гардероб

    wardrobe mistress — костюмерка ( у театрі); кастелянша; icт. придворна дама, що відає гардеробом ( королеви)

    English-Ukrainian dictionary > wardrobe

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • придворна — іменник жіночого роду, істота особа, наближена до монарха …   Орфографічний словник української мови

  • Hofdruckerei Sofia — Die Hofdruckerei Sofia (bulgarisch Придворна печатница), später Staatsdruckerei Sofia wurde 1879 von den Brüdern Jiří Prošek und Theodor Prošek in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gegründet. Beide stammten aus Tschechien und hatten sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Кукузель И. —         Иоанн, Иоаннис Кукузелис (Ioannns Koykoyzelns) (ок. 1280, Дуррес, ныне Албания кон. 14 в., Афон) болг. певчий, композитор и муз. теоретик. Работал в Византии. С юности жил в Константинополе, где окончил Высшую певч. школу и был доместиком …   Музыкальная энциклопедия

  • Мякотин, Венедикт Александрович — Венедикт Александрович Мякотин Дата рождения: 12 марта …   Википедия

  • Мякотин — Мякотин, Венедикт Александрович Венедикт Александрович Мякотин Венедикт Александрович Мякотин (12 марта 1867, Гатчина 11 сентября 1937, Прага) русский историк, писатель и политик …   Википедия

  • Jiří Prošek — (bulgarisch Иржи Прошек/Irschi Proschek; * 25. Dezember 1847 in Beraun, Böhmen; † 16./29. September 1905 ebenda), auch bekannt als Georgi Prošek (bulg. Георги Прошек), war ein tschechischer Ingenieur, Korrespondent, bulgarischer Patriot und… …   Deutsch Wikipedia

  • гагаку — невідм., ж. 1) Придворна оркестрова музика в Японії. 2) збірн. Різні види японського придворного театрально музичного мистецтва …   Український тлумачний словник

  • дацюй — я, ч. Давньокитайська придворна вистава …   Український тлумачний словник

  • конюший — ого, ч., іст. Придворна посада у Росії 15 17 ст., за традицією – вищий думний чин …   Український тлумачний словник

  • куртуазний — а, е. Вишукано люб язний, ввічливий. •• Куртуа/зна літерату/ра західноєвропейська придворна література середньовіччя, що оспівувала лицарство …   Український тлумачний словник

  • маска — и, ж. 1) Пов язка зі щілинами для очей, що закриває верхню частину обличчя. || Про людину в маскарадному костюмі. •• Маскара/дна ма/ска заслона, що закриває обличчя у стилізованій формі людського обличчя або звіриної морди. Африканська маска. 2)… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»