-
1 приблизительный
-
2 приблизительный
-
3 приблизительный расчёт
= примерный расчёт calcul approchéРусско-французский финансово-экономическому словарь > приблизительный расчёт
-
4 приблизительный анализ
adjeng. analyse immédiateDictionnaire russe-français universel > приблизительный анализ
-
5 приблизительный подсчёт
Dictionnaire russe-français universel > приблизительный подсчёт
-
6 приблизительный расчёт
Dictionnaire russe-français universel > приблизительный расчёт
-
7 приблизительный смысл : В гостях хорошо , а дома лучше
Dictionnaire russe-français universel > приблизительный смысл : В гостях хорошо , а дома лучше
-
8 примерный расчёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > примерный расчёт
-
9 расчёт
мcalcul; ( оплата) paiement, règlement, liquidation, remboursement; ( увольнение) licenciementбыть в расчёте с кем-л. — être quitte avec..., régler les comptes avec...
осуществлять расчёты, производить расчёты — effectuer des paiements
- расчёт в конце месяцарасчёты путём использования клирингового сальдо с третьей страной — внешнеторг. troc financier
- расчёт в кредит
- расчёт в форме авансовых платежей
- расчёт в форме банковских переводов
- расчёт в форме открытого счёта
- расчёт в форме чеков
- расчёт заработной платы
- расчёт издержек
- расчёт комиссионных
- расчёт курсов
- расчёт на конец месяца
- расчёт наличными
- расчёт на середину месяца
- расчёт пенсии
- расчёт платёжными поручениями
- расчёт по биржевым сделкам
- расчёты по клирингу
- расчёты по кредиту
- расчёт по налогам
- расчёт по претензии
- расчёт по сделкам
- расчёт по ценным бумагам
- расчёт прироста производительности
- расчёт процентов
- расчёт рентабельности
- расчёты с дебиторами
- расчёты с клиентами
- расчёты с кредиторами
- расчёт с поставщиками
- расчёт с производителями
- расчёт сальдо
- расчёт ставки
- расчёт тарифа
- расчёт убытков по аварии
- расчёт фрахтовой ставки
- расчёт эффективности
- расчёт цены
- актуарные расчёты
- безналичные расчёты
- по безналичному расчёту
- ближайший расчёт
- валютные расчёты
- взаимные расчёты
- годовой расчёт
- дисконтированный расчёт
- единовременный расчёт
- ежемесячный расчёт
- квартальный расчёт
- компенсационные расчёты
- международные расчёты
- многосторонние расчёты
- наличный расчёт
- за наличный расчёт
- немедленный расчёт
- окончательный расчёт
- полный расчёт
- в полный расчёт
- последующий расчёт
- предварительный расчёт
- приблизительный расчёт
- примерный расчёт
- текущий расчёт
- урегулированный расчёт
- хозяйственный расчётРусско-французский финансово-экономическому словарь > расчёт
-
10 вешать лапшу на уши
v1) colloq. bourrer le mou, bourrer le crâne (les crânes) à qn (приблизительный эквивалент), jouer du pipeau2) liter. raconter des salades, monter un bateau (à qn) -
11 грубый
1) grossier; brutalгру́бая рабо́та — travail mal fait
гру́бая пи́ща — nourriture grossière
гру́бые корма́ с.-х. — fourrages m pl maigres
гру́бая си́ла — force brutale
гру́бый обма́н — tromperie grossière
2) (на осязание, слух) gros, -seгру́бый го́лос — grosse voix
гру́бая шерсть — grosse laine
гру́бая ко́жа — peau rude ( или rugueuse)
3) (некультурный, неучтивый) grossier; brutal; malappris ( невоспитанный); rude ( резкий)гру́бый челове́к — homme grossier ( или fruste, brutal, malappris)
гру́бый инсти́нкт — instinct [ɛ̃stɛ̃] brutal
гру́бые мане́ры — manières f pl rudes ( или frustes)
гру́бая игра́ — jeu brutal
4) (приблизительный, в общих чертах)гру́бый подсчёт — calcul approximatif
в гру́бых черта́х — en gros, grosso modo
5) grosгру́бая опеча́тка — faute d'impression grossière
••гру́бая оши́бка — grosse faute, faute grossière
* * *adj1) gener. cru, gros comme une maison, mal limé, malappris, plouque, roturier, rugueux, indélicat, malsonnant, réaliste, vulgaire, épais, brusque, dur, gros, grossier, lourd (об ошибке), malotru, rude, rustique, sommaire (подсчёт), brutal, rabroueur, rustaud, rustre2) colloq. hirsute, malpoli, huron3) obs. malgracieux, agreste, chand, marchand, truculent4) liter. abrupt, massif, matériel5) construct. brut6) scorn. manant7) IT. robuste8) simpl. plouc9) derog. tudesque -
12 ещё немного и это случилось бы
part.colloq. c'était moins une, c'était limite (приблизительный эквивалент)Dictionnaire russe-français universel > ещё немного и это случилось бы
-
13 потери от слияния
naccount. (обществ) mali de fusion (перевод приблизительный) -
14 приближённый
1) ( приблизительный) approximatifприближённый результа́т — résultat approximatif
2) сущ. м. ( к кому-либо) familier m* * *adj1) gener. approché (о расчете, результате)2) eng. rapproché -
15 примерный
1) ( образцовый) exemplaire, modèleприме́рный учени́к — élève m modèle
приме́рное поведе́ние — conduite f exemplaire
2) ( приблизительный) approximatifприме́рный подъём — calcul approximatif
* * *adj1) gener. typé, approximatif, modèle (об ученике, работнике), grossier, exemplaire2) belg. exemplatif -
16 раз на раз не приходится
ngener. des fois oui, des fois non (приблизительный эквивалент)Dictionnaire russe-français universel > раз на раз не приходится
-
17 тайна, покрытая мраком
Dictionnaire russe-français universel > тайна, покрытая мраком
См. также в других словарях:
приблизительный — См … Словарь синонимов
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Не вполне точный, приближающийся к правильному. П. подсчёт. Приблизительные данные. Подсчитать приблизительно (нареч.). | сущ. приблизительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
приблизительный — ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ1, ориентировочный, приближенный, примерный, разг. грубый ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, ориентировочно, приближенно, примерно, разг. грубо ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ2, грубый, ориентировочный, приближенный, примерный ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, грубо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приблизительный — приближённый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приближённый EN approximateapp … Справочник технического переводчика
приблизительный — ▲ неточный ↑ преднамеренно, оценка приблизительный заведомо (сознательно) неточный. приблизительность ограниченная точность; оценка, не претендующая на точность. прикидка. прикинуть. прикидочный. примерный (# цифры). ориентировочный. приближенный … Идеографический словарь русского языка
приблизительный (о размерах) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN roughapproximate … Справочник технического переводчика
приблизительный заряд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN raw charge … Справочник технического переводчика
приблизительный подсчёт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough estimate … Справочник технического переводчика
Приблизительный — прил. 1. Не совсем точный, но близкий к истине. отт. Требующий дальнейших уточнений; не окончательный. 2. Не безусловный, не абсолютный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приблизительный — приблизительный, приблизительная, приблизительное, приблизительные, приблизительного, приблизительной, приблизительного, приблизительных, приблизительному, приблизительной, приблизительному, приблизительным, приблизительный, приблизительную,… … Формы слов
приблизительный — приблиз ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь