-
101 преступления, совершённые отдельными преступниками
nDictionnaire russe-français universel > преступления, совершённые отдельными преступниками
-
102 преступления, совершаемые рабочими
nlaw. criminalité en col bleu, délinquance en col bleuDictionnaire russe-français universel > преступления, совершаемые рабочими
-
103 Преступления против собственности
nlaw. VermogensmisdrijvenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Преступления против собственности
-
104 преступления в сфере информационных технологий
ngener. CyberkriminalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > преступления в сфере информационных технологий
-
105 преступления против жизни
Русско-испанский юридический словарь > преступления против жизни
-
106 преступления против личности
delitos contra autonomía personal, delitos contra la integridad personal, delitos contra las personasРусско-испанский юридический словарь > преступления против личности
-
107 преступления против нравственности
Русско-испанский юридический словарь > преступления против нравственности
-
108 преступления против правосудия
Русско-испанский юридический словарь > преступления против правосудия
-
109 преступления против собственности
Русско-испанский юридический словарь > преступления против собственности
-
110 преступления геноцида
-
111 преступления против личности
crimes attentatoires aux personnes, infractions contre les personnesРусско-французский юридический словарь > преступления против личности
-
112 преступления против собственности
Русско-французский юридический словарь > преступления против собственности
-
113 преступления против человечества
юр. crimes against humanityIn times of either peace or war have you‚ ever been involved in‚ or suspected of involvement in‚ war crimes‚ crimes against humanity or genocide?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > преступления против человечества
-
114 преступления не существовало
• trestný čin neexistoval -
115 преступления против мира и человечества
(diplomatic relations and international law) crimes against peace and humanity4000 полезных слов и выражений > преступления против мира и человечества
-
116 преступления и проступки
Русско-английский юридический словарь > преступления и проступки
-
117 преступления на транспорте
Русско-английский юридический словарь > преступления на транспорте
-
118 преступления против мира и человечества
crimes against peace and humanityРусско-английский справочник переводчика-международника > преступления против мира и человечества
-
119 на месте преступления
• НА МЕСТЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ поймать, застать, накрыть кого и т.п. often humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ at the very moment when sth. reprehensible is being carried out:- X was caught with his hand in the cookie jar (in the till).♦ [Осип:] В законе написано, что только тогда пойдешь в Сибирь, когда на тебя обстоятельно докажут или на месте преступления поймают... (Чехов 1). [О.:]... According to the law you can only be sent to Siberia if you're proved guilty or if you're caught red-handed (1a).♦ Она [Мария] только на секунду остановилась и прошла в кухню. Кузьме стало противно и стыдно, будто эти деньги он украл у Марии и она застала его на месте преступления (Распутин 1). She [Maria] stopped for only an instant on her way to the kitchen, but her presence made Kuzma feel miserable and ashamed, as if he were stealing from her and she had caught him in the act (1a).♦ Только что наконец застукав ее [ курицу] на месте преступления, если можно назвать преступлением высиживание собственных яиц, пусть даже в кустах бузины, поймав её за этим подпольным занятием, она [тётя Катя] согнала её с яиц... (Искандер 3). Having finally discovered her [the hen] just now at the scene of the crime - if hatching one's own eggs, even if in the elder bushes, can be called a crime - having caught her in this sub-rosa occupation, she [Aunt Katya] drove her off the eggs... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на месте преступления
-
120 поймать на месте преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поймать на месте преступления
См. также в других словарях:
Преступления — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Преступления против правосудия — Преступления против правосудия общее название преступлений, совершаемых в сфере правосудия (в широком смысле: в сфере предварительного расследования и судопроизводства). Содержание 1 Уголовно правовая характеристика пр … Википедия
Преступления в сфере компьютерной информации — Преступления в сфере компьютерной информации общественно опасные деяния, совершаемые в сфере компьютерной информации, признаваемые преступлениями уголовным законодательством. Теория и практика не выработали единого определения подобных… … Википедия
Преступления против нравственности — Преступления против общественной нравственности ряд уголовно наказуемых преступлений, направленных на подрыв некоей абстрактной духовно нравственной системы общества, представления о моральных идеалах которого могут существенно меняться с… … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПОРЯДКА — преступления, выделенные в разделе IX УК, который включает в себя главы: Преступления против общественной безопасности : Преступления против здоровья населения и общественной нравственности : Экологические преступления : Преступления против… … Энциклопедия юриста
Преступления против человечности — Преступления против человечности (англ. Crimes against humanity) выделяемая в современном международном праве группа преступлений. Другой возможный перевод данного термина преступления против человечества. Смысл этого термина… … Википедия
Преступления в сфере экономики — в уголовном праве РФ вид преступлений, имеющих общий объект посягательства: имущественные и производственные отношения, экономические права граждан, юридических лиц, муниципальных и государственных образований. Экономические преступления… … Финансовый словарь
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА — – преступления против международного мира, нарушения законов и обычаев войны и преступления против человечности. Правовым основанием для признания того или иного действия преступным в сфере международных отношений являются не уголовные законы… … Советский юридический словарь
Преступления и проступки — Crimes and Misdemeanors … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЛИЧНОСТИ — по уголовному праву РФ один из наиболее опасных по объекту посягательства видов преступлений. УК РФ подразделяет П.п.л. на преступления против жизни и здоровья (убийство, доведение до самоубийства, побои, истязание и др.), преступления против… … Юридическая энциклопедия