-
1 acto preparatorio
приготовление к преступлению; приготовительное, подготовительное действие (к совершению преступления) -
2 actos preparatorios
= actos preparatorios del delito приготовление к преступлению -
3 coautor
соучастник; соавтор* * *mсообщник, соучастник ( преступления); соисполнитель ( преступления); пособник ( преступлению) -
4 copartícipe
1) партнер;2) совместный участник;3) соучастник* * *1. m, f2) сообщник, соучастник ( преступления); соисполнитель ( преступления); пособник ( преступлению)2. adj -
5 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
6 inducción al delito
подстрекательство к совершению преступления, подстрекательство к преступлению -
7 inpescriptibilidad de la acción penal
= inpescriptibilidad de la acción penal para sancionar un crimen неприменимость срока давности (к преступлению)El diccionario Español-ruso jurídico > inpescriptibilidad de la acción penal
-
8 preparación del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > preparación del delito
-
9 proposición
предложение; суждение; утверждение, заявление; тезис* * *f1) предложение2) ходатайство3) утверждение, заявление4) суждение5) CL, ES, UY подстрекательство ( к преступлению)•- proposición de compra
- proposición de ley
- proposición intruductiva -
10 provocación
провокация (в т.ч. действия потерпевшего, провоцирующие преступление); подстрекательство* * *f1) провокация2) ES подстрекательство ( к преступлению)• -
11 acto preparatorio
сущ.юр. приготовительное действие, приготовление к преступлению, подготовительное действие (к совершению преступления) -
12 actos preparatorios
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > actos preparatorios
-
13 coautor
сущ.1) общ. соавтор, соучастник2) юр. сообщник, пособник (преступлению), соисполнитель (преступления), соучастник (преступления) -
14 copartìcipe
прил.1) общ. соучастник, сотрудничающий (с кем-л.)2) разг. смежник (о человеке)3) книжн. сопричастный, соумышленник4) юр. совместный, сообщник, участник товарищества, пособник (преступлению), соисполнитель (преступления), соучастник (преступления) -
15 inducción al delito
сущ.юр. подстрекательство к преступлению, подстрекательство к совершению преступленияИспанско-русский универсальный словарь > inducción al delito
-
16 inpescriptibilidad de la acción penal
Испанско-русский универсальный словарь > inpescriptibilidad de la acción penal
-
17 preparación del delito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > preparación del delito
-
18 proposición
сущ.1) общ. предложение2) филос. тезис, положение3) матем. теорема4) юр. заявление, утверждение, ходатайство, подстрекательство (к преступлению)5) лог. суждение -
19 provocación
См. также в других словарях:
Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… … Википедия
Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Прикосновенность к преступлению — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Приготовление к преступлению — стадия умышленной преступной деятельности, представляющая собой действия, направленные на создание условий, способствующих совершению преступления, но не входящих в объективную сторону состава данного преступления. В уголовном законе… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Метод диагностики скрываемой причастности к преступлению — Психологическая теория, на положениях которой базируется применение метода, исходит из положения о том, что «преступник боится быть пойманным». Его страх вызывает стрессовую реакцию, проявляющуюся на физиологическом и психологическом уровнях.… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Юридический словарь
ПРИКОСНОВЕННОСТЬ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — деятельность, связанная с преступлением, но не содействующая ему. Советское уголовное законодательство знало две уголовно наказуемые формы П. к п. недонесение и укрывательство. УК РФ сохранил уголовную ответственность лишь за заранее не обещанное … Юридический словарь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — общественно опасное деяние, заключающееся в приискании, изготовлении или приспособлении лицом средств или орудий преступления. приискании соучастников преступления. сговоре на его совершение, а также ином умышленном создании условий для… … Энциклопедия юриста
непричастность к преступлению — сущ., кол во синонимов: 2 • невиноватость (3) • невиновность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приготовление к преступлению — приискание или приспособление средств или орудий или иное умышленное создание условий для совершения преступления (ст. 15 УК РСФСР). Приготовительные действия характеризуются тем, что намерения лица, его умысел реализуются в определенных… … Контрразведывательный словарь