Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(преодоления)

  • 61 Madrid Agreement

    док.
    пат., юр. Мадридское соглашение ( полное название — "Мадридское соглашение о международной регистрации знаков"; подписано в 1891 г. в Мадриде с целью преодоления трудностей международной регистрации торговых марок и знаков обслуживания; соглашение упрощает процедуру подачи заявок на регистрацию товарного знака (заявитель подает только одну заявку в национальное или региональное патентное ведомство, указывая страны, в которых он испрашивает охрану, т. е. отпадает необходимость в услугах патентных поверенных в каждой из стран); в качестве даты международной регистрации принимается дата подачи заявки на международную регистрацию в стране происхождения, срок охраны — двадцать лет; международная регистрация может быть продлена на период в двадцать лет с момента истечения предшествующего периода; выполнение соглашения контролируется Всемирной организацией интеллектуальной собственности; по состоянию на начало 2007 г. к соглашению присоединились 57 стран)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Madrid Agreement

  • 62 megamarketing

    сущ.
    марк. мегамаркетинг (маркетинговая деятельность, обычно глобального характера, которая использует, наряду с 4 основными традиционными элементами комплекса маркетинга, два дополнительных элемента — власть и отношения с общественностью — для преодоления влияния внешних сил (правительства, СМИ, различных группировок) и некоторых компонентов маркетинговой среды фирмы, неподвластных контролю традиционного маркетинга)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > megamarketing

  • 63 New Deal

    прогр.
    1) эк. "Новый курс" (экономическая и социальная политика президента Ф. Д. Рузвельта 30-х гг., направленная на преодоление Великой Депрессии 1929-1933 гг.; в 1933 г. была проведена система мер по оздоровлению экономики, в частности, при правительстве была создана Национальная администрация по восстановлению промышленности; во главе ее встал "мозговой трест" — совет из крупнейших экономистов и промышленников, который и стал осуществлять государственное регулирование хозяйства; промышленность была разделена на 17 отраслевых групп; во главе каждой группы был поставлен свой орган и для каждой группы были введены свои правила — "кодексы честной конкуренции"; "кодексы" устанавливали объем производства, цены и т. д., ставили производство в определенные рамки в соответствии с емкостью рынка сбыта, т. е. с расчетом не производить продукции больше, чем может поглотить рынок; другим направлением курса Рузвельта была организация больших государственных работ, на которые было ассигновано свыше 3 млрд. долл., — строительство дорог, аэродромов, школ, больниц и других сооружений в основном в сфере инфраструктуры; соответствующие меры были приняты и в сельском хозяйстве; государство стало скупать земли у фермеров, оставляя эту купленную землю как пустошь, без использования, стало выплачивать премии за сокращение поголовья скота, за сокращение продукции, т. е. старалось сократить объем сельскохозяйственного производства, привести его в соответствие с возможностями сбыта; такое государственное регулирование было необычным для капитализма и воспринималось как нечто некапиталистическое, противоречащее постулату о свободе рынка; поскольку меры Рузвельта ограничивали свободу предпринимательства, Верховный суд США признал политику Рузвельта противоречащей конституции, и в 1934 г. большинство мероприятий "Нового курса" было запрещено, однако кризис окончился, в экономике США наступил кратковременный подъем до нового кризиса 1937 г.; "Новый курс" остался в истории как символ воплощения идей кейнсианства на практике)
    See:
    2) эк. тр., брит. "Новый подход"* (название программы правительства Великобритании, воплощающей новый подход к регулированию рынка труда и реформирование системы правительственного социального обеспечения; программа направлена на трудоустройство молодых безработных; лиц, имеющих долгое время статус безработных; одиноких лиц с детьми и инвалидов; программа начала осуществляться в 1998 г.)
    See:

    * * *
    "Новый курс" (США): мероприятия, предпринятые президентом Ф. Рузвельтом в 1933 г. и в последующие годы для преодоления экономического кризиса (программа общественных работ для повышения занятости, девальвация доллара на 40%, помощь фермерам, введение социального страхования, программа дешевого кредита и субсидирования жилищного строительства).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > New Deal

  • 64 Office of Faith-Based and Community Initiatives

    орг.
    сокр. OFBCI гос. упр., амер. Управление вероисповеданий и общественных инициатив* (ведомство в составе администрации президента США, созданное в 2001 г. с целью преодоления бюрократических барьеров в решении проблем вероисповедания и некоторых др.социальных проблем)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Office of Faith-Based and Community Initiatives

  • 65 organizational psychology

    псих. организационная [индустриальная, промышленная\] психология (область психологии, изучающая поведение людей в организации и психологические аспекты труда работников, такие как отношения с руководством, варианты преодоления конфликтов между сотрудниками, возможности минимизации стрессов на работе и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > organizational psychology

  • 66 work factor

    эк. тр. трудовой фактор (количество усилий, которое необходимо для выполнения какой-л. задачи, напр., преодоления препятствия и т. п.)

    Англо-русский экономический словарь > work factor

  • 67 Work Preparation

    эк. тр., брит. "Подготовка к работе" (программа службы занятости; предназначается для безработных инвалидов, в частности для преодоления психологических проблем при поиске работы и прохождении собеседования, развития основных навыков труда и социализации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Work Preparation

  • 68 Banking Act 1933

    Банковский закон 1933 г.: важнейший закон, принятый Конгрессом США для преодоления финансовой нестабильности; по этому закону были созданы Федеральная корпорация страхования депозитов, Федеральный комитет открытого рынка, он дал контроль за денежной политикой ФРС, разделил деятельность коммерческих и инвестиционных банков (последнее - статьи 16, 20 и 32, которые более известны как Закон Гласс-Стиголла); закон также регулирует предоставление кредитов и открытие банковских отделений; см. Glass-Steagall Act.

    Англо-русский экономический словарь > Banking Act 1933

  • 69 crisis, theory of

    теория кризисов; изучает условия возникновения, протекания и преодоления кризисов.

    Англо-русский словарь по социологии > crisis, theory of

  • 70 friction head

    Англо-русский словарь по экологии > friction head

  • 71 nep

    abbrev. (NEP, Nep) (new economic policy) русск. НЭП, новая экономическая политика; политика, введенная В.И. Лениным в 1921 г. с целью преодоления разрухи; ее основой было использование товарно-денежных отношений.
    * * *
    сокр. от new economic policy

    Англо-русский словарь по социологии > nep

  • 72 amphidiploid

    амфидиплоид, аллотетраплоид
    Гибридный организм, включающий два диплоидных набора хромосом своих родителей; классические примеры А. - рафанобрассика Raphanobrassica и тритикале; получены А. и у животных - при скрещивании шелкопрядов Bombyx mori и B. mandarina (работы Б.Л.Астаурова); А. используются для преодоления стерильности в селекции; термин "А." предложен С.Г.Навашиным в 1927.
    * * *
    Аллотетраплоид, амфидиплоид — организм, имеющий два диплоидных генома от разных видов.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > amphidiploid

  • 73 delayed pollination

    Разная скорость прорастания пыльцевых трубок pollen tube, различающихся по полу ( пыльца с мужским фактором прорастает примерно вдвое медленнее), известная у некоторых двудомных растений; З.о. является одним из механизмов преодоления неблагоприятных условий среды и происходит в случае недостатка пыльцы при опылении: при избыточном попадании пыльцы на рыльце пестиков женских растений З.о. обеспечивает соотношение полов 1:1.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > delayed pollination

  • 74 quantum evolution

    Последовательные потеря приспособленности к условиям обитания, быстрое преодоление нестабильного, неустойчивого состояния и развитие комплекса приспособлений к новой адаптивной зоне; концепция К.э. разработана Дж.Симпсоном в 1944 и в настоящее время в основном не признается.
    * * *
    Эволюция квантовая — эволюция, в процессе которой под сильным давлением отбора происходит сравнительно быстрый сдвиг биологической популяции от одного адаптивного равновесного состояния к новому без переходных форм. Э. к. включает в себя стадии:
    а) утраты популяцией своего прежнего приспособления к среде;
    б) быстрого преодоления нестабильного равновесия;
    в) развития в популяции комплекса новых приспособлений к новой адаптивной зоне, окончательного установления нового равновесия с внешней средой. Концепция Э. к. разработана Дж. Симпсоном в 1944 г., в н. вр. признается небольшим числом ученых.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > quantum evolution

  • 75 saturation technique

    Вариант молекулярной гибридизации, при которой один из гибридизуемых полинуклеотидов находится в большом избытке по отношению к другому, что позволяет перевести все комплементарные последовательности последнего в двухцепочечную форму; М.н.г. используется для определения количества экспрессированных в данный момент генов путем тотальной гибридизации имеющихся в клетке меченных мРНК с ДНК генома; как правило, применение М.н.г. дает завышенную оценку содержания мРНК в связи с наличием умеренно повторяющихся семейств экспрессированных генов, для преодоления чего используется метод прямого воспроизведения playback experiment.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > saturation technique

  • 76 triple hybrid

    Потомок от скрещивания межвидового (межлинейного) гибрида с третьим видом (линий) - (А В) С; получение Т.г. используется как селекционный прием в тех случаях, когда скрещиваемость А или В непосредственно с С затруднена.
    * * *
    Тройной гибрид — гибрид, полученный в результате скрещивания межлинейной (межвидовой) инбредной особи/формы (см. Гибридизация отдаленная) с третьей линией/видом, т.е. ( А × В) × С. Т. г. необходимы для преодоления генетических изоляционных барьеров между линиями/формами А и С, В и С, затрудняющих непосредственное их скрещивание.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > triple hybrid

  • 77 zona pellucida

    Внеклеточное вещество, покрывающее плазматическую мембрану яйцеклетки животных, обеспечивающее видоспецифичность проникновения спермия; в процессе преодоления В.с. спермием участвуют ферменты, содержащиеся в акросоме acrosome; удаление В.с. специфическими ферментами может обеспечить попадание в яйцеклетку чужого (от самца др. вида) сперматозоида.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > zona pellucida

  • 78 (stress) coping strategy

    Авиационная медицина: стратегия преодоления (стресса)

    Универсальный англо-русский словарь > (stress) coping strategy

  • 79 Apostolic Overcoming Holy Church of God

    1) Религия: (The new name for the Ethiopian Overcoming Holy Church of God since 1927) Апостольская всепобеждающая Святая Церковь Божия

    Универсальный англо-русский словарь > Apostolic Overcoming Holy Church of God

  • 80 BIOS enhanced disk drive specification

    Программирование: метод преодоления предела 8,4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS, спецификация EDD

    Универсальный англо-русский словарь > BIOS enhanced disk drive specification

Страницы

См. также в других словарях:

  • Преодоления стратегии — – сознательные, рациональные способы преодоления жизненных неприятностей. Синоним: Копинг стратегии …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПРЕОДОЛЕНИЯ, СТРАТЕГИИ — Сознательные, рациональные способы преодоления жизненных неприятностей. Термин используется для обозначения с стратегий, которые вырабатываются, чтобы справиться с источником тревоги; например, студент, беспокоящийся о предстоящих экзаменах,… …   Толковый словарь по психологии

  • Средства преодоления водных преград — совокупность инженерно технических средств, машин, механизмов и материалов, применяющихся в ходе боевых действий для переправы войск через водные преграды. Средства преодоления водных преград входят в состав средств инженерного вооружения.… …   Википедия

  • Диагностика стратегий преодоления стрессовых ситуаций — (Strategic Approach To Coping Scale, SACS). С. Хобфолл (S. Hobfoll). Адаптация Н. Е. Водопьяновой, Е. С. Старченковой. Предназначена для выявления предпочитаемых стратегий преодоления затруднительных (стрессогенных) ситуаций. С. Хобфолл… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

  • Средства преодоления противоракетной обороны — (КСП ПРО) комплекс (совокупность) технических мер, устройств и тактических приёмов направленных на повышение вероятности преодоления ракетами и боевыми блоками противоракетной обороны противника. Чтобы затруднить распознавание и перехват головных …   Википедия

  • Способы преодоления коллизий в законодательстве — выработанные юридической практикой меры, применение которых позволяет полностью или частично устранить конкуренцию правовых норм. Основной такой мерой остается правотворческая деятельность, связанная с принятием нового акта, т.е. введением новых… …   Элементарные начала общей теории права

  • вероятность преодоления потенциального барьера — tuneliavimo tikimybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tunneling probability vok. Durchtunnenlungswahrscheinlichkeit, f; Tunnelwahrscheinlichkeit, f rus. вероятность преодоления потенциального барьера, f; вероятность туннелирования, f… …   Fizikos terminų žodynas

  • напор для преодоления трения — (в напорных трубопроводах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN friction head …   Справочник технического переводчика

  • попытка преодоления системы защиты данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN threat …   Справочник технического переводчика

  • среднее время преодоления защиты — 3.4.4.4 среднее время преодоления защиты: Математическое ожидание времени выполнения несанкционированных действий по преодолению защиты до получения доступа к данным Источник: ГОСТ Р 51170 98: Качество служебной информации. Термины и определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Индикатор стратегий преодоления стресса — (The Coping Strategy Indication, CSI). Дж. Амирхан. Адаптация Н. А. Сирота, В. М. Ялтонского. Предназначен для диагностики доминирующих копинг стратегий личности. В теории копинг поведения выделяются след. базисные копинг стратегии: «разрешение… …   Психология общения. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»