-
61 прежде чем идти дальше
•Before we proceed (or Before proceeding) ( any) further, we consider a synthesis example.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем идти дальше
-
62 прежде чем приступить к
•Preparatory to solving Eq. (.3.4), we will first discuss...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к
-
63 прежде чем приступить к рассмотрению
•Before proceeding to an important application of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежде чем приступить к рассмотрению
-
64 Прежде Рождества и по Рождестве Дева
Универсальный русско-английский словарь > Прежде Рождества и по Рождестве Дева
-
65 Прежде всего ...
General subject: First off,... (First off, end transfers between the federal and provincial governments. If Quebec taxpayers want a massive welfare state - fine, let them pay for it.) -
66 Прежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости
Универсальный русско-английский словарь > Прежде всего необходимо упомянуть проблему сверхпроводимости
-
67 Прежде чем перейти к
General subject: Before proceeding toУниверсальный русско-английский словарь > Прежде чем перейти к
-
68 Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо (...)
Cliche: Before moving to the next point I need to (...)Универсальный русско-английский словарь > Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо (...)
-
69 Прежде чем приступить к (...)
Cliche: Before embarking on (...)Универсальный русско-английский словарь > Прежде чем приступить к (...)
-
70 прежде (до этого) я посоветуюсь с вами
General subject: I will consult you previous to itУниверсальный русско-английский словарь > прежде (до этого) я посоветуюсь с вами
-
71 прежде (ранее) считалось, что
General subject: Previously, it has been assumed thatУниверсальный русско-английский словарь > прежде (ранее) считалось, что
-
72 прежде времени
Set phrase: prematurely -
73 прежде всего
1) General subject: ( the) first thing, above all (самое главное), above all things, before everything else, begin with, chiefly, erst, first of all, firstly, for one thing, for openers, foremost, in the first instance, in the first place, nothing if not, primarily, start with, to begin with, to start with, uppermost, ultimately, preeminently, most notably2) Colloquial: before we go any further3) Latin: ante omnia, primo4) Mathematics: first, first and foremost6) Law: prima facie7) Official expression: principally -
74 прежде всего надо было добраться до дому
General subject: the thing was to get homeУниверсальный русско-английский словарь > прежде всего надо было добраться до дому
-
75 прежде всего нужно запомнить следующее
Универсальный русско-английский словарь > прежде всего нужно запомнить следующее
-
76 прежде всего, он слишком много говорит
General subject: for one thing, he talks too muchУниверсальный русско-английский словарь > прежде всего, он слишком много говорит
-
77 прежде всего, хотелось бы воспользоваться случаем и выразить признательность
Универсальный русско-английский словарь > прежде всего, хотелось бы воспользоваться случаем и выразить признательность
-
78 прежде не бывал в Англии, не так ли?
General subject: he hasn't been to England before, has he? (ведь)Универсальный русско-английский словарь > прежде не бывал в Англии, не так ли?
-
79 прежде основания мира
Religion: before the foundation of the worldУниверсальный русско-английский словарь > прежде основания мира
-
80 прежде смерти не умрёшь
Set phrase: a man can die but once (do not be a coward: you won't die before your death), a man can die only once, a man cannot die more than once, cowards die many times before their death, he that fears death lives not, he that forecasts all perils, will never sail the seaУниверсальный русско-английский словарь > прежде смерти не умрёшь
См. также в других словарях:
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. До этого времени, в предшествующее время, раньше; противоп. теперь. «Как и прежде, навстречу бедного певца, прыгнула Оленька с крыльца.» Пушкин. Прежде, при царской власти, высшее образование было доступно только единицам, а теперь, при … Толковый словарь Ушакова
прежде — До, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво наперво, первее всего, сперва, сначала. Как прежде, по… … Словарь синонимов
ПРЕЖДЕ — 1. нареч. Раньше этого времени, в прошлом. П. он был спокойнее. 2. нареч. Раньше чего н. другого, сначала. П. подумай потом скажи. 3. кого (чего), предл. с род. Раньше кого чего н., перед кем чем н., опережая кого что н. Пришёл п. всех. П. тебя… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕЖДЕ — нареч. преже, переже, пережь, прежь, сперва, наперед, сначала. Ты прежде поймай, а там ощиплешь! | Давно, издавна, встарь. Прежде этих порядков не знавали. Прежде мы богаче были, а ныне обнищали. Прежде Бога боялись, а теперь черта тешим. | предл … Толковый словарь Даля
Прежде — Прежде, чем расстаться Прежде, чем расстаться Жанр драма Режиссёр Александр Косарев В главных ролях Наталья Фатеева, Иван Лапиков, Николай Караченцов, Клара Лучко … Википедия
Прежде! — о прошедшемъ, о минувшемъ. Ср. О милый гость, святое «прежде»! Зачѣмъ въ мою тѣснишься грудь? Могу ль сказать: «живи» надеждѣ? Скажу ль о томъ, что было «будь»? В. А. Жуковскій. Пѣсня. „Минувшихъ дней очарованье“. См. Те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прежде — Прежде всего в первую очередь, на первом месте. Я прежде всего поехал бы в Москву... потом махнул бы в Париж. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
прежде — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прежде — ПРЕЖДЕ1, ранее, раньше, устар. доселе и устар. досель, устар. дотоле и устар. дотоль ПРЕЖДЕ2, до тех пор пока, до тех пор пока не, до того как, раньше, ранее, устар. доселе, устар. досель, устар. дотоле, устар. дотоль, устар. допреж того … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прежде — 1. нареч. 1) До этого времени, раньше. Пре/жде он был спокойнее. Пре/жде я любил танцевать. 2) Сначала, сперва. Решить, что надо сделать пре/жде, а что потом. Я к вам приду, но пре/жде позвоню. 2. предлог. см. тж … Словарь многих выражений
прежде! — о прошедшем, о минувшем Ср. О милый гость, святое прежде ! Зачем в мою теснишься грудь? Могу ль сказать: живи надежде? Скажу ль о том, что было, будь ? В.А. Жуковский. Песня. Минувших дней очарованье . См. те времена прошли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона