-
1 представляться
представлятьсяהִצטַייֵר [לְהִצטַייֵר, מִ-, יִ-] -
2 представляться
представляться см. представиться -
3 представляться
Представляться (казаться) - to appear, to seem; to perceive, to be seen, to be deemed, to be regarded, to be feltРусско-английский научно-технический словарь переводчика > представляться
-
4 представляться
-
5 представляться
I несовер. - представляться;
совер. - представиться возвр.
1) (возникать) occur, present itself;
offer, arise
2) безл.;
(кому-л.) (казаться) seem (to)
3) (кому-л.) (знакомиться) introduce oneself (to)
4) разг. pretend( to be), pass oneself off (as) представляться больным II страд. от представлятьintroduceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > представляться
-
6 представляться
seem глагол: -
7 представляться
представиться1. ( возникать) occur, present itself; (о случае тж.) offer, arise*если представится (удобный) случай — should an opportunity arise, if opportunity offers
ему представилось, что — it seemed to him that, he imagined that
3. (дт.; знакомиться) introduce oneself (to)4. страд. к представлять -
8 представляться
прадстаўляцца; уяўляцца* * *несовер.1) (называть себя при знакомстве) рэкамендавацца, знаёміцца, прадстаўляцца2) (представать в воображении) прадстаўляцца, уяўляцца— гэта вам толькі здаецца, (слышится) чуеццаз'яўляцца, паяўляцца (перад кім-чым)— прыкідвацца глухім, строіць з сябе глухога5) (возникать, случаться) трапляццазнаёміцца, рэкамендавацца, маляваццапаказвацца, выводзіццасм. представлять 1–5, 8 -
9 представляться
I несовер. - представляться; совер. - представиться
1) (возникать)
occur, present itself
2) безл.; (кому-л.) (казаться)
seem (to)
II страд. от представлять* * *(возникать) occur, present itself; offer, arise* * * -
10 представляться
Русско-английский словарь математических терминов > представляться
-
11 представляться
см. представиться -
12 представляться
1) см. представиться2) страд. être + part. pas. (ср. представить) -
13 представляться
несов.см. представиться -
14 представляться
см. представиться -
15 представляться
-
16 представляться
1) General subject: appear, arise, occur, offer (о случае), present oneself, seem2) Colloquial: emote3) Military: report (начальнику)4) Jargon: rot5) Programming: be represented -
17 представляться
v1) gener. anbieten (о возможности), anmelden (напр., начальнику), eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen, sich anbieten (о возможности), sich anmelden (напр. начальнику), sich bieten (...bietet sich so gut wie keine Möglichkeit zu kreativer Arbeit./ ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü òâîð÷åñòâà â ðàáîòå.), sich darbieten (напр., о возможности), sich eröffnen (о перспективах и т. п.), sich eröffnen (о случае, возможности), sich präsentieren (кому-л.), sich vorstellen (êîìó-ë.; j-m), scheinen (etw. scheint so und so zu sein - ÷òî-ëèáî ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàêèì-ëèáî), erscheinen, (bei D) sich melden (кому-л.)2) milit. sich melden (начальнику)3) book. sich darbieten (о случае, возможности), sich darstellen (о положении вещей) -
18 представляться
(= представиться) seem, appear, be represented• У нас не представится случай использовать... - We shall not have occasion to use...• Эта ситуация представляется на рис. 4. - This situation is represented by Figure 4. -
19 представляться
by seg, tilbyde seg, tilby seg -
20 представляться
1) зобража́тися2) уявля́тися3) подава́тися; виставля́тися; представля́тися
См. также в других словарях:
представляться — См. притворяться … Словарь синонимов
представляться — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представляюсь, представляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к представиться. «История последних годов моей жизни представлялась мне яснее и яснее.» Герцен. 2. страд. к представлять (см. представить во всех знач., кроме 11).… … Толковый словарь Ушакова
представляться — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
представляться — • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Стр. 0461 Стр. 0462 Стр. 0463 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представляться взору — См … Словарь синонимов
Представляться — несов. 1. Показываться, являться перед глазами. 2. Являться в мыслях, в воображении. отт. Чудиться, мерещиться. 3. Появляться, обнаруживаться, возникать. 4. Называть себя при знакомстве. 5. Принимать какой либо вид, выглядеть, казаться кем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представляться — представляться, представляюсь, представляемся, представляешься, представляетесь, представляется, представляются, представляясь, представлялся, представлялась, представлялось, представлялись, представляйся, представляйтесь, представляющийся,… … Формы слов
представляться — представл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
представляться — (I), представля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
представляться — 1. Syn: изображаться, показываться, передаваться 2. Syn: знакомиться 3. Syn: казаться … Тезаурус русской деловой лексики