Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(представляться

  • 1 представляться

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > представляться

  • 2 представляться вероятным

    v
    gener. dar color

    Diccionario universal ruso-español > представляться вероятным

  • 3 представляться глухим

    v
    gener. ensordecer

    Diccionario universal ruso-español > представляться глухим

  • 4 видеться

    1) (с + твор. п.) verse (непр.)

    мы ча́сто ви́димся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)

    2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vt

    ему́ ви́дится — él entrevé, le parece ver

    мне ви́делось, что... — he soñado que..., soñaba que...

    * * *
    1) (с + твор. п.) verse (непр.)

    мы ча́сто ви́димся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)

    2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vt

    ему́ ви́дится — él entrevé, le parece ver

    мне ви́делось, что... — he soñado que..., soñaba que...

    * * *
    v
    gener. entrevistarse, verse

    Diccionario universal ruso-español > видеться

  • 5 рисоваться

    рисова́ться
    (красоваться) pozi.
    * * *
    2) (казаться, представляться) presentarse

    ему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas

    3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt
    * * *
    2) (казаться, представляться) presentarse

    ему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas

    3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt

    Diccionario universal ruso-español > рисоваться

  • 6 представлять

    представля́ть
    1. см. предста́вить;
    2. (быть представителем) reprezenti;
    ♦ \представлять собо́й esti;
    \представляться см. предста́виться.
    * * *
    несов.
    2) вин. п. ( быть представителем) ser representante

    представля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien

    ••

    представля́ть собо́й — representar vt

    что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?

    * * *
    несов.
    2) вин. п. ( быть представителем) ser representante

    представля́ть чьи́-либо интере́сы, взгля́ды — ser vocero de los intereses, de los puntos de vista de alguien

    ••

    представля́ть собо́й — representar vt

    что он собо́й представля́ет? — ¿qué clase de persona es?

    * * *
    v
    1) gener. (áúáü âúðàçèáåëåì) ser vocero, (áúáü ïðåäñáàâèáåëåì) ser representante, (âîîáðàçèáü) imaginarse, (ê ñàãðàäå, îðäåñó è á. ï.) proponer, (подать; предъявить) presentar, (ïîêàçàáüñà) parecer, (ïðè çñàêîìñáâå) presentarse, aparecer, exhibir, figurarse, ofrecer, producir (доказательства), someter (к утверждению и т. п.), representar
    2) colloq. (ïðèáâîðèáüñà) fingirse, dárselas (de)
    3) law. acompacar, evacuar, interponer, invocar (факты, доказательства), poner a disposición judicial, proveer, rendir (отчёт, доклад), surtir

    Diccionario universal ruso-español > представлять

  • 7 рисовать

    несов.
    1) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)

    2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros

    * * *
    несов.
    1) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)

    2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros

    * * *
    v
    1) gener. (вырисовываться) dibujarse, (казаться, представляться) presentarse, (êðàñîâàáüñà) hacer alarde (de), diseñar, ostentar, pintar, tizar, dibujar

    Diccionario universal ruso-español > рисовать

См. также в других словарях:

  • представляться — См. притворяться …   Словарь синонимов

  • представляться —     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представляюсь, представляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к представиться. «История последних годов моей жизни представлялась мне яснее и яснее.» Герцен. 2. страд. к представлять (см. представить во всех знач., кроме 11).… …   Толковый словарь Ушакова

  • представляться — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • представляться — • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Стр. 0461 Стр. 0462 Стр. 0463 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • представляться взору — См …   Словарь синонимов

  • Представляться — несов. 1. Показываться, являться перед глазами. 2. Являться в мыслях, в воображении. отт. Чудиться, мерещиться. 3. Появляться, обнаруживаться, возникать. 4. Называть себя при знакомстве. 5. Принимать какой либо вид, выглядеть, казаться кем либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • представляться — представляться, представляюсь, представляемся, представляешься, представляетесь, представляется, представляются, представляясь, представлялся, представлялась, представлялось, представлялись, представляйся, представляйтесь, представляющийся,… …   Формы слов

  • представляться — представл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • представляться — (I), представля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • представляться — 1. Syn: изображаться, показываться, передаваться 2. Syn: знакомиться 3. Syn: казаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»