Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(представляться

  • 121 kajastaa

    yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

    tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

    Финско-русский словарь > kajastaa

  • 122 tarjoutua


    yks.nom. tarjoutua; yks.gen. tarjoudun; yks.part. tarjoutui; yks.ill. tarjoutuisi; mon.gen. tarjoutukoon; mon.part. tarjoutunut; mon.ill. tarjouduttiintarjoutua вызываться, вызваться, предложить себя, предлагать себя, напроситься tarjoutua представляться, представиться

    вызываться, вызваться, предложить себя, предлагать себя, напроситься ~ представляться, представиться

    Финско-русский словарь > tarjoutua

  • 123 varautua

    yks.nom. varautua; yks.gen. varaudun; yks.part. varautui; yks.ill. varautuisi; mon.gen. varautukoon; mon.part. varautunut; mon.ill. varauduttiinvarautua, hankkiutua снаряжаться, снарядиться varautua, valmistautua готовиться, подготавливаться, предпринимать, предпринять varautua опираться, опереться, упираться, упереться varautua представляться, представиться (о возможности, случае) varautua (fys) аккумулироваться (физ.)

    varautua sattumiin подготовиться к случайностям

    varautua (jkn) tutkimuksiin опираться на (чьи-л.) исследования

    опираться, опереться, упираться, упереться ~ kävelykeppiin опираться на трость ~ käsillään pöytään упереться руками в стол ~ jkn tutkimuksiin опираться на чьи-л. исследования ~ готовиться, подготавливаться, предпринимать, предпринять ~ sattumiin подготовиться к случайностям ~, hankkiutua снаряжаться, снарядиться ~ (fys.) аккумулироваться (физ.) ~ представляться, представиться (о возможности, случае) minulle varautuu enemmän aikaa у меня будет в запасе больше времени

    Финско-русский словарь > varautua

  • 124 sich darbieten

    мест.
    1) общ. представляться (напр., о возможности)
    2) книжн. представляться (о случае, возможности)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich darbieten

  • 125 sich melden

    мест.
    1) общ. давать о себе знать, объявлять о своем присутствии, подать заявление, заявить о своей готовности (к чему л.), заявить о своей готовности (к чему-л.), являться (куда-л. по делу), являться (куда-л. по делу и т. п.), (zu D) вызваться (на что-л.), связаться (с кем-либо), заявить, заявлять о своём присутствии, поднять руку (в школе), (fьr A, zu D) вызваться (для чего-л., на что-л.; сделать что-л.), (bei D) представляться (кому-л.)
    2) разг. откликаться (явиться), дать знать, отозваться
    3) воен. вызваться добровольно, вызываться добровольно, докладывать о прибытии, представляться (начальнику)
    4) юр. подавать заявление, явиться, явиться (по вызову)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich melden

  • 126 הצטיירו

    הצטיירו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִצטַייֵר [לְהִצטַייֵר, מִ-, יִ-]

    вырисовываться, представляться

    ————————

    הצטיירו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִצטַייֵר [לְהִצטַייֵר, מִ-, יִ-]

    вырисовываться, представляться

    Иврито-Русский словарь > הצטיירו

  • 127 تراءى

    تَرَاءَى
    п. VI
    1) видеться друг с другом
    2) представляться; показываться, виднеться; быть видимым
    3) иметь вид, выглядеть
    4) лицемерить
    5) смотреться в зеркало
    * * *

    ааа
    1) смотреть друг на друга

    2) смотреться (в зеркало)
    3) виднеться, показываться
    4) представляться, казаться

    Арабско-Русский словарь > تراءى

  • 128 تصوّر

    I
    تَصَوَّرَ
    п. V
    1) представлять себе, воображать; لا يتصوّره العقل невообразимый
    2) представляться, рисоваться (кому لـ)
    3) быть изображённым, сфотографированным
    II
    تَصَوُّرٌ
    мн. اتٌ
    воображение, представление
    * * *

    аааа
    1) воображать, представлять

    2) представляться, рисоваться

    Арабско-Русский словарь > تصوّر

Страницы

См. также в других словарях:

  • представляться — См. притворяться …   Словарь синонимов

  • представляться —     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ     ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представляюсь, представляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к представиться. «История последних годов моей жизни представлялась мне яснее и яснее.» Герцен. 2. страд. к представлять (см. представить во всех знач., кроме 11).… …   Толковый словарь Ушакова

  • представляться — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • представляться — • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Стр. 0461 Стр. 0462 Стр. 0463 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • представляться взору — См …   Словарь синонимов

  • Представляться — несов. 1. Показываться, являться перед глазами. 2. Являться в мыслях, в воображении. отт. Чудиться, мерещиться. 3. Появляться, обнаруживаться, возникать. 4. Называть себя при знакомстве. 5. Принимать какой либо вид, выглядеть, казаться кем либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • представляться — представляться, представляюсь, представляемся, представляешься, представляетесь, представляется, представляются, представляясь, представлялся, представлялась, представлялось, представлялись, представляйся, представляйтесь, представляющийся,… …   Формы слов

  • представляться — представл яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • представляться — (I), представля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • представляться — 1. Syn: изображаться, показываться, передаваться 2. Syn: знакомиться 3. Syn: казаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»