-
21 Verkaufsstellenvertrag
сущ.экон. договор на поставку товаров, заключённый предприятием розничной торговли с предприятием-поставщикомУниверсальный немецко-русский словарь > Verkaufsstellenvertrag
-
22 Wareneinsatz
сущ.1) экон. объём товаров, выпущенных в продажу, объём товаров, выпущенных в продажу частным предприятием, стоимость товаров, выпущенных в продажу, стоимость товаров, выпущенных в продажу частным предприятием2) бухг. себестоимость реализованных товаров -
23 Warenwirtschaftssystem
сущ.экон. ИСУП, Интегрированная система управления предприятием, система контроля расхода материальных средств, система управления запасами, система управления запасами предметов снабжения, система управления материалами, система управления материальными потоками (MMS), система управления предприятием (Enterprise Resource Planning), система товарного хозяйства, система управления, контроля и анализа закупки, хранения, распределения и продажи товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Warenwirtschaftssystem
-
24 dirigieren
гл.общ. управлять (предприятием), направлять (кого-л. куда-л.), руководить (предприятием), дирижировать (чем-л.) -
25 eigenverantwortliche Planung
прил.экон. планирование, осуществляемое самим предприятием, собственное планирование, собственное планирование, осуществляемое самим предприятиемУниверсальный немецко-русский словарь > eigenverantwortliche Planung
-
26 Marketingmanagement
nуправление предприятием с ориентацией на потребности рынка, рыночно-ориентированное управление предприятиемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marketingmanagement
-
27 Nutzenteilung
fиспользование экономического эффекта предприятием-производителем и предприятием-потребителемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nutzenteilung
-
28 Verkaufsstellenvertrag
mдоговор на поставку товаров, заключённый предприятием розничной торговли с предприятием-поставщикомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkaufsstellenvertrag
-
29 Betriebsleitung
дирекция предприятияруководство предприятием (тк. sg)управление предприятием (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsleitung
-
30 Betriebsleitung
f1) управление предприятием, руководство предприятием, управление производством, руководство производством2) дирекция предприятия, администрация предприятия•Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Betriebsleitung
-
31 Betriebsführung
сущ.1) тех. ведение процесса, организация движения2) ж.д. организация движения (поездов), организация эксплуатационной работы3) экон. менеджмент, руководство предприятием, руководство производством, управление производством4) электр. обслуживание машины в процессе работы, организация управления, эксплуатация, ведение процесса работы, управление5) свар. администрация предприятия6) внеш.торг. руководство предприятия, управление предприятием7) кап. дирекция предприятия, правление предприятия -
32 Geschäftsführung
сущ.1) общ. бизнес, руководство фирмы, руководство фирмой2) экон. менеджмент, ведение дел, руководство фирмой (предприятием)3) бизн. ведение бизнеса4) менедж. исполнительное руководство фирмы, руководство (в смысле руководитель предприятия), управление делами предприятия5) внеш.торг. делопроизводство, руководство предприятием -
33 Treuhänder eines Betriebes
сущ.юр. управляющий секвестированным предприятием, управляющий секвестрованным предприятиемУниверсальный немецко-русский словарь > Treuhänder eines Betriebes
-
34 Unternehmensführung
сущ.1) общ. корпоративное управление2) юр. внутрифирменное управление3) полигр. руководство предприятием4) бизн. управление предприятием, менеджмент (выбор форм и методов управления, планирование, организация, система информации и проч.) -
35 Vertragshändler
сущ.1) юр. торговец, продающий товары, изготовленные (каким-л.) предприятием по договору с ним, торговец, продающий товары, изготовленные ка-ким-л. предприятием по договору с ним2) торг. официальный дилер3) экон. частный оптовый торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией, частный розничный торговец, занимающийся продажей средств производства на основе договора, заключаемого с государственной торговой организацией, дилер4) авт. дилерское предприятие -
36 Ladevertrag
mдоговор на производство погрузочно-выгрузочных работ (между специализированным предприятием по их производству и отделением эксплуатации железных дорог - «договор I», и между этим предприятием и клиентом железной дороги - «договор II», заключаются на плановый год на правовой основе TVO, ГДР) -
37 Holzrohstoffasis
лесосырьевая база
Часть территории лесного фонда, закрепленная на установленный срок за лесозаготовительным предприятием.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
4. Лесосырьевая база
D. Holzrohstoffasis
Е. Forest tract
Часть территории лесного фонда, закрепленная на установленный срок за лесозаготовительным предприятием
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzrohstoffasis
-
38 nulle Phase der Schiffsreparatur
нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Нулевой этап ремонта судна
D. Nulle Phase der Schiffsreparatur
E. Zero stage of ship repair
F. Phase de zéro de la réparation du navire
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nulle Phase der Schiffsreparatur
-
39 Gemeinnützigkeitserklärung
объявление предприятием общественного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
declaration of public utility
Administrative Act giving the right to take private property for public use. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemeinnützigkeitserklärung
-
40 Betriebsgebarung
fруководство предприятием; ведение( финансовых) дел ( предприятия)
См. также в других словарях:
МЕСТО УПРАВЛЕНИЯ ЛИЧНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ — местопребывания физического лица. являющегося владельцем этого предприятия. Местом управления личным предприятием, единственными участниками которого являются супруги, признается место их пребывания. Если супруги имеют различные места пребывания … Большой бухгалтерский словарь
Магистерская программа «Информационные системы управления предприятием» — Факультет вычислительной математики и кибернетики Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова … Википедия
Фактическое место управления предприятием — Термин фактическое место управления предприятием означает место физического расположения данного предприятия и каждодневного управления этим предприятием, независимо от места нахождения органов высшего контроля над этим предприятием и от места… … Официальная терминология
Автоматизированная система управления предприятием — 9. Автоматизированная система управления предприятием АСУП Автоматизированная система управления, предназначенная для управления предприятием ка< автономно, так и в составе АСУ производственным объединением и (или) АСУ фирмой Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием — 1. РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Центральный ордена «Знак Почета» научно исследовательский институт геодезии, аэросъемки и картографии им. Ф.Н. Красовского» (ФГУП «ЦНИИГАиК») Директор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор с предприятием торговли — письменный договор между предприятием торговли и банком эквайером, который фиксирует права, обязанности и гарантии сторон в процессе приема карточных платежей. По английски: Merchant Agreement См. также: Эквайеры Приемные сети банковских карточек … Финансовый словарь
Контракт на управление предприятием — альтернативный вариант полной приватизации, при котором государство сохраняет право собственности за собой и выплачивает по контракту другой стороне определенное вознаграждение за управление предприятием. По английски: Managemant contract См.… … Финансовый словарь
Управление предприятием — – воздействие на работников для достижения целей, стоящих перед предприятием и его персоналом. Состоит из ряда функциональных подсистем: стратегическое и текущее управление, управление персоналом, планирование, управление производством,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Контракт На Управление Предприятием — А. Договор передачи управления государственным предприятием иностранной компанией. Б. Договорные отношения между владельцами компании, зарегистрированной в офшорной зоне, и его формальных управляющих, за чьими подписями представляются отчетные… … Словарь бизнес-терминов
Автоматизированная система управления предприятием — (АСУП) комплекс программных, технических, информационных, лингвистических, организационно технологических средств и действий квалифицированного персонала, предназначенный для решения задач планирования и управления различными видами… … Википедия
Накопленные предприятием инвестиции — общий объем инвестиций, произведенных (или полученных) предприятием с начала их вложения в соответствии с учредительными документами, договорами, контрактами и т.п. (с учетом их погашения (выбытия) в предыдущие годы). Данные на начало отчетного… … Официальная терминология