-
1 предлагать
несовер. - предлагать;
совер. - предложить
1) (кого-л./что-л.) offer
2) (кого-л./что-л.) propose, suggest предлагать тост предлагать кандидатуру предлагать вниманию
3) (что-л.) (вопрос, загадку и т.д.) pose
4) (кому-л. делать что-л.) (предписывать) order (to), require (to) ∙ предлагать руку и сердце( кому-л.) ≈ to make a proposal of marriage (to), предложить
1. (дт. вн., предоставлять) offer (smb. smth.) ;
предложить кому-л. свои услуги offer smb. one`s services;
предложить кому-л. чаю offer smb. tea;
2. (вн.;
на рассмотрение, на выбор) propose (smth.), suggest (smth.) ;
~ план действий propose a course of action;
~ кандидатуру propose a candidate;
put* up/forward a candidate;
3. (дт. + инф.;
приглашать кого-л. заняться чем-л.) invite ( smb. + to inf.), suggest (that smb. should + inf.) ;
он предложил ей танцевать he invited her to dance;
4. (дт. вн.;
задавать) put* ( smth. to), set* (smb. smth.) ;
предложить кому-л. вопрос put* a question to smb. ;
предложить кому-л. трудную задачу set* smb. a difficult problem;
5. (дт. + инф.;
предписывать) order ( smb. + to inf.) ;
~ руку и сердце (дт.) make* a proposal of marriage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать
-
2 предлагать
-
3 предлагать
ehdottaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > предлагать
-
4 предлагать в обмен
to offer in exchangew give in exchangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать в обмен
-
5 предлагать взятку
to bribeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать взятку
-
6 предлагать вниманию
(что-л.) to call attention (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать вниманию
-
7 предлагать для продажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать для продажи
-
8 предлагать кандидатуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать кандидатуру
-
9 предлагать кому-л. руку и сердце
to offer smb. one's hand and heartБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать кому-л. руку и сердце
-
10 предлагать новый выпуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать новый выпуск
-
11 предлагать обеспечение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать обеспечение
-
12 предлагать решение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать решение
-
13 предлагать сдачу хлопка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать сдачу хлопка
-
14 предлагать тост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать тост
-
15 предлагать цену
гл. bid, offer a price, to offer a priceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предлагать цену
-
16 move that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > move that
-
17 encourage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > encourage
-
18 initiate
-
19 propose
-
20 suggest
См. также в других словарях:
предлагать — алгоритм • демонстрация предлагать вариант • демонстрация предлагать метод • демонстрация предлагать подход • демонстрация предлагать помощь • модальность, обещание предлагать работу • обладание, каузация предлагать способ • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предлагать — Представлять, давать, прочить, рекомендовать, советовать, сулить, отдавать (передавать) на чью волю (на чье усмотрение); подавать, потчевать, угощать. Мне предлагают (меня приглашают) занять это место (или: мне предлагают это место). Ему дают за… … Словарь синонимов
ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предложить что, пред кем, церк. класть, ставить перед кем. И предложи хлебы и даяше учеником своим, Марк. | Ныне: что, кому, отдавать на чью волю, усмотренье, желая согласить на что; представлять, соглашать, делать предложенье,… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЛАГАТЬ — ПРЕДЛАГАТЬ, предлагаю, предлагаешь. несовер. к предложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предлагать — ПРЕДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предлагать — ▲ давать возможность ↑ делать выбор предложение (внести #. поступило #. получать #. принять #. отклонить #). предлагать выдвигать в качестве альтернативы; создавать возможность выбора кому л. (# помощь). делать предложение. указание. выдвигать (# … Идеографический словарь русского языка
предлагать руку — свататься, предлагать руку и сердце, просить руки, делать предложение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предлагать свои услуги — См. навязываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предлагать свои услуги набиваться, навязываться Словарь русских с … Словарь синонимов
предлагать сердце — ▲ предлагать ↑ женщина, вступить в брак делать [сделать] предложение кому. предложить [предлагать] руку . просить руки кого, чьей. чем кто не пара кому? чем мы не пара? отказать [отказывать] в руке кому. отказать от руки (устар). сватовство обряд … Идеографический словарь русского языка
предлагать взятку — давать взятку, подкупать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предлагать явиться — вызывать, требовать, приглашать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов