-
1 bandas de fluctuación de la cotización
El diccionario Español-ruso económico > bandas de fluctuación de la cotización
-
2 bandas de precios
пределы колебаний цен, границы колебаний цен -
3 cantidad de fuerza
-
4 límites de la legítima defensa
El diccionario Español-ruso jurídico > límites de la legítima defensa
-
5 territorialidad de la ley penal
пределы действия уголовного закона в пространстве, действие уголовного закона в пространствеEl diccionario Español-ruso jurídico > territorialidad de la ley penal
-
6 límites de desarrollo
-
7 gama de medida
-
8 marcos económicos
рамки экономической сферы, пределы экономической сферы -
9 defensa
* * *f1) защита ( на суде); аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого2) обстоятельство, освобождающее от ответственности3) защита, охрана; покровительство•basar su defensa — основывать свою защиту (на чем-л.)
exceder en la defensa legítima [ultrapasar los límites de la legítima defensa] — превысить пределы необходимой обороны
- defensa de descargoobrar en defensa de su persona [obrar en legítima defensa] — действовать при самообороне; действовать в состоянии необходимой обороны
- defensa de hecho
- defensa de los intereses socialels
- defensa de oficio
- defensa dilatoria
- defensa en juicio
- defensa ficticia
- defensa formal
- defensa judicial
- defensa jurídica
- defensa justificativa
- defensa legal
- defensa legítima
- defensa letrada
- defensa material
- defensa oficiosa
- defensa perentoria
- defensa personal
- defensa por pobre
- defensa procesal
- defensa propia
- defensa pública
- defensa putativa
- defensa técnica
- defensa técnica letrada
- legitima defensa -
10 límites
-
11 providencia precautoria de arraigo
El diccionario Español-ruso jurídico > providencia precautoria de arraigo
-
12 limitarse
прил.1) общ. ограничиться2) разг. (ограничиться чем-л. незначительным) отделаться3) перен. (в определённые пределы; ограничиться) укладываться, (в определённые пределы; ограничиться) уложиться -
13 lìmites
-
14 ÷àñáî pasar ***
разг. (перейти за какие-л. пределы) переваливать, (перейти за какие-л. пределы) перевалить -
15 ceñirse
1) опоясываться, подпоясываться2) быть бережливым (экономным, расчётливым)4) (a, en) ограничиваться ( чем-либо); придерживаться ( чего-либо); не выходить за пределы ( чего-либо) -
16 exceder
1. vt 2. viexcederse uno a sí mismo — превзойти самого себя -
17 exterminar
-
18 pasavoleo
-
19 propasar
vt -
20 rebasar
1. vt1) выходить за пределы, переходить границы3) мор. проскочить, миновать, оставлять позади (риф, мыс)2. vi Кубаизбегать опасности (беды), оберегаться
См. также в других словарях:
пределы — границы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пределы — ограничения — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ограничения EN limits … Справочник технического переводчика
пределы — покинуть пределы • прерывание, перемещение / передача расширить пределы • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пределы — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f … Automatikos terminų žodynas
Пределы контроля — The Limits of Control Жанр … Википедия
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
Пределы роста — Пределы роста. Доклад по проекту Римского клуба «Сложные положения человечества» The Limits to Growth Автор: Медоуз Д.Х., Медоуз Д.Л., Рандерс Й., Бернс В. ІІІ Язык оригинала: английск … Википедия
ПРЕДЕЛЫ ОТКЛОНЕНИЙ ВАЛЮТНОГО КУРСА — (exchange rate bands) Пределы колебаний валютных курсов. Страна берет на себя обязательство удерживать курс своей национальной валюты по отношению к конкретной иностранной валюте (валютам) в определенных пределах. Пределы отклонений валютного… … Экономический словарь
пределы колебания цены — пределы изменения цены Максимальное ежедневное колебание цены, допускаемое на некоторых рынках. См.: limit (лимит/предел). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы Синонимы пределы изменения цены EN maximum fluctation … Справочник технического переводчика
пределы шкалы (измерительного прибора) — пределы измерения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пределы измерения EN scale range … Справочник технического переводчика
Пределы правового регулирования — границы социального пространства, в пределах которых объективно возможно распространение регулятивного действия права. Пределы правового регулирования есть некая «демаркационная линия», отделяющая область правового от неправового и очерчивающая… … Элементарные начала общей теории права