Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(превъзнасям)

  • 1 превъзнасям

    exalt, extol, eulogize, cry up; sing s.o.'s praises
    превъзнасям до небесата praise to the skies
    превъзнасям се put on airs
    (c приказки) talk big
    * * *
    превъзна̀сям,
    гл. exalt, extol, eulogize, cry up; glorify; sing s.o.’s praises; emblazon; enthrone; амер. glamorize; \превъзнасям до небесата praise to the skies;
    \превъзнасям се put on airs; (с приказки) talk big, rave (about), enthuse (over).
    * * *
    exalt; praise{preiz}; puff{pXf}
    * * *
    1. (c приказки) talk big 2. exalt, extol, eulogize, cry up;sing s.o.'s praises 3. ПРЕВЪЗНАСЯМ ce put on airs 4. ПРЕВЪЗНАСЯМ до небесата praise to the skies

    Български-английски речник > превъзнасям

  • 2 превъзнасям

    гл exalter, vanter, louer (а l'excès), prôner; превъзнасям заслугите на някого exalter les mérites de qn; превъзнасям до небесата porter (qn, qch) aux nues; превъзнасям се se vanter, se faire gloire de qch.

    Български-френски речник > превъзнасям

  • 3 превъзнасям

    превъзна̀сям нсв
    превъзнеса̀ св
    прх esaltàre, magnificàre

    Български-италиански речник > превъзнасям

  • 4 хваля

    praise, pay tribute to
    хваля се boast, brag (c of, about); vaunt; blow o.'s own trumpet; pat o.s. on the back; talk big; sl. breeze
    това не е нещо, с което да се хвали човек that's nothing to write home about
    * * *
    хва̀ля,
    гл., мин. св. деят. прич. хва̀лил praise, pay tribute to; ( превъзнасям) vaunt;
    \хваля се boast, brag (c of, about); vaunt; blow o.’s own trumpet; pat o.s. on the back; talk big; swank; sl. breeze; това не е нещо, с което да се хвали човек that’s nothing to write home about; … ли е, не ми го хвали if it’s … I’ll have none of it; • всеки хвали стоката си nothing like leather (said the shoemaker).
    * * *
    praise: The policeman was хваляd for his courage. - Полицаят беше похвален за смелостта си.; vaunt (превъзнасям); glory (се); ding {diN} (се)
    * * *
    1. (превъзнасям) vaunt 2.)|| ХВАЛЯ ce boast, brag (c of, about);vaunt;blow o.'s own trumpet;pat o.s. on the back;talk big;sl. breeze 3.... ли е, не ми го хвали if it's....I'll have none of it 4. praise, pay tribute to 5. всеки мечкар своята мечка хвали every bird likes its own nest 6. всеки си хвали стоката nothing like leather (said the shoemaker) 7. това не е нещо, с което да се хвали човек that's nothing to write home about

    Български-английски речник > хваля

  • 5 въздигам

    1. (издигам) put up, raise, erect (паметник и пр.)
    2. (превъзнасям) praise, exalt, extol
    въздигам до небесата exalt to the skies/to heaven
    въздигам в закон erect into a law/a system
    въздигам в кумир make an idol of. worship
    * * *
    въздѝгам,
    гл.
    1. ( издигам) put up, raise, erect ( паметник и пр.);
    2. ( превъзнасям) praise, exalt, extol; erect; enthrone; • \въздигам в закон erect into a law/a system; \въздигам в кумир make an idol of, worship.
    * * *
    dignify; erect{i`rekt}; exalt; sublime
    * * *
    1. (издигам) put up, raise, erect (паметник и пр.) 2. (превъзнасям) praise, exalt, extol 3. ВЪЗДИГАМ в закон erect into a law/a system 4. ВЪЗДИГАМ в кумир make an idol of. worship 5. ВЪЗДИГАМ до небесата exalt to the skies/to heaven

    Български-английски речник > въздигам

  • 6 небе

    sky
    прен. и рел. heaven
    на небето in the sky; in heaven
    между небето и земята between heaven and earth
    до небето sky-high
    на седмото небе съм be in the seventh heaven
    на седмото небе съм от радост be in transports of joy
    падам от небето разг, fall from the moon
    падна ми от небето it was a godsend, it was a God sent gift for me
    никога нищо не ми е падало от небето things have never fallen in my lap
    (като) гръм от ясно небе (like) a bolt from the blue
    * * *
    небѐ,
    ср., -са̀ sky; прен. и рел. heaven, pl. heavens; до \небето sky-high; към \небето skyward(s); между \небето и земята between heaven and earth; на \небето in the sky; in heaven; под открито \небе in the open (air); превъзнасям до \небесата extol to the skies; • (като) гръм от ясно \небе (like) a bolt from the blue; на седмото \небе on cloud nine; на седмото \небе съм be in the seventh heaven; на седмото \небе съм от радост be in transports of joy, be on top of the world; никога нищо не ми е падало от \небето things have never fallen in my lap; падам от \небето разг. fall from the moon; падна ми от \небето it was a godsend, it was a God sent gift for me.
    * * *
    heaven; mid-air: Can you see the clouds in the небе? - Можеш ли да видиш облаците в небето?
    * * *
    1. (като) гръм от ясно НЕБЕ (like) a bolt from the blue 2. sky 3. до НЕБЕто sky-high 4. между НЕБЕто и земята between heaven and earth 5. на НЕБЕто in the sky;in heaven 6. на седмото НЕБЕ съм be in the seventh heaven 7. на седмото НЕБЕ съм от радост be in transports of joy 8. никога нищо не ми е падало от НЕБЕто things have never fallen in my lap 9. падам от НЕБЕто разг, fall from the moon 10. падна ми от НЕБЕто it was a godsend, it was a God sent gift for me 11. под открито НЕБЕ in the open (air) 12. превъзнасям до небесата extol to the skies 13. прен. и рел. heaven

    Български-английски речник > небе

  • 7 превъзнасяне

    exalting, etc
    вж. превъзнасям; exaltation; eulogy; laudation
    * * *
    превъзна̀сяне,
    ср., -ия exalting; exaltation; eulogy; laudation; амер. glamorization.
    * * *
    eulogy; plaudits{`plO;dits}
    * * *
    1. exalting, etc 2. вж. превъзнасям;exaltation;eulogy; laudation

    Български-английски речник > превъзнасяне

  • 8 въздигам

    възди́гам, възди́гна гл. 1. остар. errichten sw.V. hb tr.V., erheben unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ( превъзнасям) lobpreisen (lobpreiste/lobpries, gelobpreist, lobpriesen) sw./unr.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > въздигам

  • 9 въздигна

    въздѝгна,
    въздѝгам гл.
    1. ( издигам) put up, raise, erect ( паметник и пр.);
    2. ( превъзнасям) praise, exalt, extol; erect; enthrone; • \въздигна в закон erect into a law/a system; \въздигна в кумир make an idol of, worship.

    Български-английски речник > въздигна

  • 10 небе

    ср мн. ч. небеса 1. ciel m, ciels, cieux; 2. рел (рай, бог) ciel, cieux; възнасям се на небесата monter aux cieux а викам до небесата pousser (jeter) les hauts cris; като гръм от ясно небе comme un coup de foudre; падам от небето tomber du ciel (des nues); на седмото (деветото) небе съм être (ravi) au troisième (au septième) ciel; нищо не пада от небето rien ne tombe du ciel, les cailles ne tombent pas du ciel; хваля (превъзнасям) някого до небесата élever qn au ciel, porter qn aux nues, élever qn jusqu'aux nues; скитам под чуждо небе errer sous d'autres cieux; под открито небе а la belle étoile.

    Български-френски речник > небе

См. также в других словарях:

  • превъзнасям — гл. величая, възвеличавам, възхвалявам, хваля, възпявам, прославям, възвишавам, въздигам, идеализирам, боготворя гл. славословя, окръжавам с ореол …   Български синонимен речник

  • боготворя — гл. обожавам, уважавам, обичам, тача, почитам, зачитам, въздигам в култ, прехвалвам, превъзнасям, прекланям се, възхвалявам гл. издигам в култ, прекланям се пред …   Български синонимен речник

  • величая — гл. възвеличавам, хваля, възхвалявам, славя, прославям, превъзнасям, възвишавам, въздигам, пея, възпявам, възхищавам се гл. славословя, окръжавам с ореол …   Български синонимен речник

  • възвеличавам — гл. величая, възхвалявам, славя, прославям, превъзнасям, възвишавам, въздигам, издигам гл. идеализирам, славословя, възпявам …   Български синонимен речник

  • възвисявам — гл. възвишавам, въздигам, издигам гл. величая, възхвалявам, превъзнасям, славя …   Български синонимен речник

  • възвишавам — гл. възвисявам, въздигам, издигам гл. величая, възхвалявам, превъзнасям, славя гл. подвигам гл. събуждам, възбуждам …   Български синонимен речник

  • въздигам — гл. издигам, изправям, възправям гл. величая, хваля, възхвалявам, прославям, славя, превъзнасям, възвисявам, възвишавам гл. подвигам гл. удостоявам, облагородявам …   Български синонимен речник

  • възнасям — гл. издигам, възвишавам, въздигам гл. възвеличавам, превъзнасям, хваля, възхвалявам, славя, славословя, лаская, поласкавам …   Български синонимен речник

  • възхвалявам — гл. хваля, похвалявам, величая, превъзнасям, славословя, вдигам в небесата, одобрявам, лаская, поласкавам …   Български синонимен речник

  • идеализирам — гл. превъзнасям, въздигам, възвеличавам, боготворя гл. бленувам, фантазирам …   Български синонимен речник

  • лаская — гл. поласкавам, хваля, похвалвам, възнасям, превъзнасям, възвеличавам, въздигам, славя гл. угоднича, подмилквам се, сервилнича, подмазвам се, кадя тамян, изказвам хвалебствия гл. милвам, галя, гладя, нежен съм, проявявам нежност гл. блазня,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»