-
1 bonos gubernamentales
правительственные облигации; государственные ценные бумагиEl diccionario Español-ruso económico > bonos gubernamentales
-
2 compras gubernamentales
El diccionario Español-ruso económico > compras gubernamentales
-
3 donaciones gubernamentales
El diccionario Español-ruso económico > donaciones gubernamentales
-
4 órgano
m1) орган, организация, учреждениеlos órganos del gobierno — правительственные органы; органы власти3) анат., биол. орган4) физиол. центр5) тех. рабочий орган, звено, деталь; элемент ( конструкции)órgano del almacenamiento — блок памяти6) муз. орган7) Мекс. кактус ( разновидность)8) орган; средство, орудие ( тж о человеке) -
5 renta
1) рента;2) ежегодный доход;3) арендная плата;4) пошлина, налог* * *f1) доход; прибыль2) государственные ценные бумаги, правительственные облигации3) аннуитет; пенсия; рента5) рента; доход с недвижимости6) налог; пошлина•gozar de una renta — иметь доход (см. тж. rentas)
- de renta- renta de la tierra
- renta del capital
- renta del Estado
- renta estancada
- renta ganada
- renta gravable
- renta imputada
- renta inmediata
- renta líquida
- renta nacional
- renta perpetua inmediata
- renta por invalidez
- renta presunta
- renta pública
- renta territorial
- renta vitalicia
- renta imponible -
6 bonos gubernamentales
сущ.1) общ. гособлигации, государственные облигации2) экон. государственные ценные бумаги, правительственные облигацииИспанско-русский универсальный словарь > bonos gubernamentales
-
7 compras gubernamentales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > compras gubernamentales
-
8 cìrculos de gobierno
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cìrculos de gobierno
-
9 donaciónes gubernamentales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > donaciónes gubernamentales
-
10 esferas gubernamentales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > esferas gubernamentales
-
11 renta
сущ.1) общ. ежегодный доход, квартирная плата, квартплата, наём, наёмная плата, подать, пошлина, аренда (за помещение), плата за наём (квартиры, дома), доход (прибыль), арендная плата, налог, рента2) юр. аннуитет, государственные ценные бумаги, пенсия, правительственные облигации3) экон. доход с недвижимости, прибыль, справка из налоговой инспекции об уплате налогов, справка о доходах, доход -
12 órgano
m1) орган, организация, учреждениеlos órganos del gobierno — правительственные органы; органы власти
3) анат., биол. орган4) физиол. центр5) тех. рабочий орган, звено, деталь; элемент ( конструкции)6) муз. орган7) Мекс. кактус ( разновидность)8) орган; средство, орудие (тж о человеке) -
13 banco azul
1) места в первом ряду; министерские (правительственные) места;2) ист. голубые места в испанских Кортесах -
14 banco de gobierno
места в первом ряду; министерские (правительственные) места
См. также в других словарях:
Правительственные закупки — покупка правительством, а также региональными или местными властями товаров и услуг текущего производства. В системе национальных счетов все правительственные закупки рассматриваются как издержки. По английски: Government purchases Синонимы:… … Финансовый словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — (delegated legislation) Также называются вторичным законодательством, (secondary legislation) законодательные акты, принимаемые министрами в рамках полномочий, предоставляемых законами, которые принимает парламент (первичное законодательство;… … Политология. Словарь.
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ — покупка, закупка центральными органами власти и местными органами власти товаров и услуг. Сюда не входят трансфертные платежи, выделяемые на образование, пособия, дотации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОБЛИГАЦИИ И ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (government stock) Облигации и ценные бумаги, эмитированные правительством, например казначейские облигации в США или ценные бумаги и облигации Министерства финансов и Казначейские облигации в Великобритании. См.: первоклассные ценные бумаги… … Финансовый словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ТРАНСФЕРТНЫЕ ПЛАТЕЖИ — (government transfer payments) Выплата государством дохода, которая не связана с оплатой услуг. К таким платежам относятся государственные пенсии, пособия по безработице и прочие социальные пособия, выплачиваемые самим правительством либо… … Экономический словарь
Правительственные расходы — [government expenditures] в макроэкономических моделях — состоят из оплаты услуг (например, образование и здравоохранение) и товаров (например, оружие). Сюда не входят трансфертные платежи (такие как пенсии) и субсидии. Они не представляют… … Экономико-математический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — Расходы организации, связанные с коммерческой деятельностью, приемом и обслуживанием представителей других организаций и учреждений (включая иностранных), прибывших для переговоров с целью установления и поддержания взаимовыгодного сотрудничества … Словарь бизнес-терминов
правительственные закупки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN governmental purchases … Справочник технического переводчика
правительственные облигации и ценные бумаги — Облигации и ценные бумаги, эмитированные правительством, например казначейские облигации в США или ценные бумаги и облигации Министерства финансов и Казначейские облигации в Великобритании (см.: gilt edged security (первоклассные ценные бумаги)) … Справочник технического переводчика
правительственные обязательства (поддержка) — Приверженность, политическая воля правительства, направленная на поддержку комплекса мер по решению какой либо проблемы здравоохранения. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
правительственные расходы — Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно… … Справочник технического переводчика