-
1 fair on the face
правильний за формою, правильний із зовнішнього боку -
2 legitimate argument
-
3 proper
1. adj1) властивий; притаманний2) правильний, належний; відповіднийproper fraction — мат. правильний дріб
3) підхожий, придатний, годящий4) пристойний, порядний; поважний; доброчесний5) ужитий у вузькому значенні6) справжній, сущий7) відмінний, чудовий8) власнийproper name — грам. власне ім'я
9) гарний, красивийproper man — гарний чоловік, красива людина
* * *I n; церк.( Proper) змінювана частина літургії, обідні або меси ( залежно від дня або свята); служба, молитви, призначені на який-небудь день або свято; розділ молитовника або требника з такими молитвамиII a1) властивий2) правильний, належний; підходящий, придатний3) пристойний; доброчесний, порядний, поважний4) (ужитий, використаний) у власному значенні, у вузькому значенні5) справжній, цілковитий, сущий6) гpaм. власний7) мaт. правильний; точний8) цepк. який використовується лише в певний день або свято (про службу, молитву)9) гepaльд. у природному кольорі ( про фігуру)10) icт.,; дiaл. гарний; відмінний, чудовий11) icт. власний -
4 true
1. n (the true) правда, істина2. adj1) вірний, правильнийis it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?
to make true — тех. виправити, відрихтувати
2) відданий3) справжній, правдивий, істинний4) правильний, точний5) законний, дійсний, чинний6) щирий, неудаваний; правдивий7) стійкий, стабільний8) фіз. ідеальний (про середовище)9) точний10) тех. точно припасований11) чесний, доброчеснийtrue bill — юр. затверджений обвинувальний акт
true mushroom — бот. шампіньйон звичайний
3. adv1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до норми4. v (тж true up)1) вивіряти; правити2) припасовувати, приганяти; регулювати* * *I [truː] n( the true) правда; реальність, дійсне положення справ••true in — правильно встановлений /настроєний/; точний
out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний
to get /to run/ out of true — децентруватися ( про колесо)
II [truː] ato put smth out of true — децентрувати щось
1) вірний, правильнийto hold true for smth — бути вірним відносно чогось, розповсюджуватися на щось
this also holds true for the film — те ж саме можна сказати, про фільм
the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився
the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу
fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори
is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє
is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє
it is true (that)... — треба визнати (що)...
it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз
thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!
true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний
a true sign of rain — вірний передвісник /ознака
2) вірний; не відступаючийtrue to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]
3) справжній, істиннийtrue love — справжня любов; любов в повному розумінні слова
true grief — істинне/непритворне/горе
true blue — справжній синій колір [ср. true blue]
to find ones true vocation — знайти своє справжнє покликання; cпeц. істинний
the true time — acтp., вірний час
true altitude — acтp. дійсна висота
true azimuth — acтp.,; вiйcьк. дійсний азимут
true power /watt/ — реальна потужність
true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви
true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний
a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини
4) правильний, точнийtrue — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]
true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний
true pair — сумісна ( фізіологічно або психологічно) пара
5) законний, дійсний6) тex. точно пригнаний to make smththe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався
7) чесний, добродійний••III [truː] advto come true — збуватися (про мрії, прогнози)
1) правдиво, чесно2) точно; відповідно до нормиIV [truː] v; тех.to run true — обертатися без вісімки ( про колесо) to breed true зберігати чистоту природи
-
5 regular
1. n1) звич. pl регулярні війська2) чернець3) розм. постійний відвідувач (клієнт); завсідник4) постійний робітник (співробітник)5) амер., розм. людина, яка веде розмірене життя6) амер., розм. відданий прихильник (партії)2. adj1) правильний; розмірений, нормальний; регулярнийto be as regular as clock-work — бути точним, як годинник
2) гарний, правильний3) звичний, звичайний4) нормальний, що відповідає нормі5) що відповідає визначеному порядку; офіційний; формальний6) постійний; систематичний7) кадровий; регулярнийregular army — кадрова (регулярна) армія
8) кваліфікований, професіональний9) справжній, дійсний10) амер., розм. приємний, милий, славний12) чернечий13) мат., грам. правильний14) бот. радіально-симетричний3. adv1) правильно, нормально, розмірено2) регулярно3) дуже, надзвичайно -
6 well-formed
adj1) лінгв., лог. правильний2) лінгв. граматичний* * *a1) лiнгв. правильний2) лiнгв. граматично правильний ( про речення) -
7 regular on the face
вчинений в належному за формою порядку; правильний за формою, правильний із зовнішнього боку -
8 accurate
adj1) точний, правильний2) тех. калібрований3) військ. влучний; кучний (про стрільбу)* * *a1) точний, правильнийaccurate within 0.001 mm — з точністю до 0,001 мм; вiйcьк. влучний, кучний
2) акуратний; ретельний; старанний3) тex. калібрований -
9 correct
1. adj1) правильний, вірний, точний2) коректний, належнийhe said the correct thing — він сказав саме те, що потрібно
2. v1) виправляти, коригувати, коректувати2) робити зауваження3) карати4) нейтралізувати, усувати (шкідливий вплив)5) правити коректуру6) мат. перетворювати результат* * *I a1) правильний, вірний, точний; коректний2) коректний; чемний; вихований3) який личить, годиться; підходящий4) мaт., коректний, правильно проведений5)II v1) виправляти, поправляти; коректувати2) зауважувати, вказувати на недоліки; карати3) нейтралізувати, усувати ( шкідливий вплив)4) правити, робити коректуру5) oпт. усувати спотворення -
10 fairway
-
11 flatter
1. n тех.гладилка, правильний молоток2. v1) лестити; надмірно хвалити2) бути задоволеним3) підлещуватися4) прикрашати; перебільшувати достоїнства5) поет. бути приємним, тішити (зір тощо)6):to flatter oneself (that) — тішити себе надією (що), тішити себе тим (що)
* * *I v1) лестити; надмірно хвалити; (pass) бути потішеним, задоволеним; підлизуватися ( до кого-небудь)2) прикрашати; перебільшувати достоїнства; личити, бути до лиця3) пoeт. бути приємним, тішити (слух, око)II n; тех.гладилка, правильний молоток -
12 formal
1. памер.розм.1) вечірня сукня2) танцювальний вечір (де гості мають бути у вечірніх туалетах)2. adj1) формальний, зроблений для проформи; формалістичний2) офіційнийformal dinner — офіційний (урочистий) обід
3) зовнішній, неглибокий; гаданий, уявний4) що стосується форми5) правильний, симетричний; чітко розпланований* * *I n; амер.1) pl; = formal dress2) захід, на якому учасники повинні бути у вечірніх туалетахII a1) офіційнийformal education — освіта, отримана в навчальному закладі; виконаний за встановленою формою, відповідно до етикету; належним чином оформлений
formal charge — обвинувачення, пред'явлене з дотриманням необхідних формальностей
formal invitation — офіційне запрошення; вечірній ( про одяг); парадний, призначений для урочистих прийомів; ( про мову) офіційний; сухий
2) формальний, зроблений для проформиformal interest — формальний інтерес; формальний, формалістичний
3) зовнішній, поверховий; гаданий, позірний4) який стосується, відноситься до форми; який втілює сутність у певну форму5) правильний, симетричний; строго розпланований -
13 grammatical
-
14 legitimate
I1. n1) закон нонароджена дитина2) законний правитель3) захисник прав законного правителя4) драма2. adj1) законний, правильний2) виправданий, обгрунтований; поважний, допустимий; розумний3) здійснюваний за законом; законний (про правителя)4) законнонародженийthe legitimate drama — а) драматичний театр, драма; б) визнані усіма п'єси
IIv1) юр. узаконювати, легітимувати2) визнавати законним3) усиновляти (позашлюбну дитину)* * *I n II a2) законний, правильний; законний ( про правителя); який здійснюється за законом про успадкування ( про владу)3) законний, допустимий; виправданий, обґрунтований4) миcт. драматичнийIII v1) юp. узаконювати, легітимізувати; визнавати законним2) усиновляти ( позашлюбну дитину) -
15 orderly
1. n1) військ. днювальний2) вістовий; ординарець; зв'язковий3) санітар4) прибирач вулиць; двірник (тж street orderly)5) прихильник закону й порядку2. adj1) акуратний, охайний; у повному порядку2) спокійний; ґречний; доброї поведінки; дисциплінований3) організований4) військ. планомірний; упорядкований5) правильний, регулярний, методичний6) військ. черговийorderly man — а) днювальний; б) санітар (у госпіталі)
orderly bin — ящик (урна) для сміття
orderly book — військ. книга наказів і розпоряджень
3. adv1) правильно; належним чином2) в належному порядку* * *I n1) вiйcьк. днювальний; ординарець; зв'язковий2) санітар4) icт. прихильник закону е порядкуII a1) акуратний, охайний; у повному порядку2) спокійний; слухняний; дисциплінований, організований3) організований, чіткий4) послідовний, правильний5) вiйcьк. дисциплінований; планомірний, упорядкований6) черговийIII adv1) правильно; належним чином -
16 prim
1. n бот.вовчі ягоди, бирючина2. adj1) манірний, офіційний; напружений2) педантичний; строгий; акуратний; правильний3. v1) набирати строгого, офіційного вигляду2) старанно наряджати (звич. prim out, prim up)* * *I [prim] aманірний, офіційний, натягнутий; строгий, правильний, акуратнийII [prim] v1) приймати строгий, офіційний вигляд; напускати на себе важність, поважність (тж. prim up)2) icт. ретельно наряджати (prim up, prim out)III [prim] = privet -
17 pure
1. nчистота2. adj1) чистий; бездомішковий2) чистокровний3) виразний, ясний (про звук)4) однорідний (про колір)5) правильний; що відповідає певним нормам (про мову тощо)6) теоретичний; абстрагований7) обмежений, вузький8) незіпсований, бездоганний; чудовий9) непорочний; невинний; цнотливий10) правдивий, чесний; безкорисливий11) чистісінький, цілковитий; повний; абсолютнийit's pure and simple laziness — це ніщо інше, як лінощі
3. advцілком, зовсім, абсолютно* * *I n1) пoeт. чистота2) шкір. шакша, собачий калII a1) чистий; без домішок2) чистокровний; чистий3) чистий, ясний, виразний ( про звук)4) однорідний ( про колір)5) правильний, який відповідає певним нормам, бездоганний (про мову, стиль)6) теоретичний; відстороненийpure mathematics — чиста математика ( на відміну від прикладної); який присвятив себе якій-небудь обмеженій галузі знання, вузький
7) незіпсований, бездоганний, чудовий8) невинний, непорочний, цнотливий, чистий9) правдивий, чесний, безкорисливий10) абсолютний, цілковитий11) цepк. неосквернений12) бioл., бaкт. чистийIII adv1) чисто; без домішок2) icт.,; дiaл. зовсім, цілковито, абсолютноIV v1) icт. чистити, очищати2) шкір. обробляти шакшою -
18 right
1. n1) правильність; правота; справедливістьto do smb. right — поводитися з кимсь справедливо
2) право, привілейState right — амер. автономія окремих штатів США
right of action — юр. право на позов
right of asylum, rights of sanctuary, sanctuary rights — право притулку
right of Chapel — право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії)
right of common — право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось)
right of visit (of visitation) — мор. право огляду суден
right of war — юр. право вдаватися до війни
right to serve — спорт. право подачі м'яча
by right — по праву, справедливо
3) pl дійсні факти, справжній стан речей4) pl порядокto set (to bring, to put) to rights — а) навести порядок, дати лад; б) відновити сили, вилікувати
5) правий бік, права сторона6) військ. правий фланг7) (the R.) права партія; праві консерватори8) права рука; удар правою рукою (бокс)9) права рукавичка; правий черевик тощо2. adj1) правий; справедливийto be right — мати рацію, бути правим
2) правильнийcan you tell me the right time? — скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година
3) належний, підхожий; доречнийnot the right Mr. Brown — (це) не той містер Браун
4) здоровий, у доброму стані; справнийhe is all right — а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре
5) найзручніший, найкращий6) прямий (про лінію тощо)7) лицьовий; правий (про бік тканини)8) чесний, праведний9) законнийMiss R. — суджена, майбутня дружина
Mr. R. — суджений, майбутній чоловік
that's right — правильно, цілком справедливо
right as rain — цілком здоровий, у доброму стані
3. adv1) справедливо2) правильноto guess right — догадатися, відгадати
3) належним чином; як слід4) точно, якраз5) прямо6) направо, праворуч7) цілком, повністю8) дужеthe R. Honourable — вельмишановний
the R. Reverend — його високопреподобіє
right away (амер. right off) — негайно
right here — а) якраз тут; б) у цю хвилину
right off the bat — амер. з місця в кар'єр
come right in — амер. заходьте
about right — належним чином, правильно
4. v1) відновлювати справедливість2) захищати права3) виправляти (помилку тощо)4) вирівнюватиto right oneself — а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе
5) приводити в порядок6) компенсувати, відшкодовувати (втрати)* * *I [rait] n1) правильність, правота, справедливість2) право; привілейright of action — юp. право на позов
right of passage — право проїзду, проходу
3) pl право на розробку або експлуатацію чого-небудь; право на використання твору мистецтва4) pl дійсні факти, справжнє положення речей5) pl порядокII [rait] a1) правий, справедливий2) вірний, правильний3) належний; підходящий, доречний4) здоровий, у гарному стані; справнийto be all right — бути в порядку; почуватися добре
5) ( часто with) найбільш зручний, кращий6) прямий (про лінію, кут)7) лицьовий, правий ( про сторону матерії)8) праведний9) часто який займає положення в суспільствіIII [rait] adv1) справедливо2) вірно, правильно4) точно, самеright in the middle — саме /точно/ в середині
5) прямо; відразу6) зовсім, повністю, цілкомright to the end — до самого кінця; icт. дуже
right now — у цей момент; зараз, сьогодні ж, відразу
IV [rait] vright away, амер. right off — відразу, негайно
1) виправляти; відновлювати справедливість3) виправляти ( помилки)4) випрямлятиto right oneself — випрямлюватися; реабілітувати себе; випрямлюватися
5) упорядковувати; наводити лад6) компенсувати ( що-небудь), відшкодовувати ( збитки)V [rait] n2) вiйcьк. правий фланг3) ( the Right) політ. права партія, праві, консерватори4) удар правою рукою; права рука ( бокс)5) права рукавичка, правий черевикVI [rait] a1) правий2) політ. ( часто Right) правий; реакційнийVII [rait] adv -
19 rightful
adj1) законний, правомірний2) що належить по праву3) справедливий4) правильний, належний* * *a1) законний, правомірний3) справедливий4) правильний, належний -
20 straight
1. n (the straight)1) прямизна2) пряма лінія4) чесність5) карти, що йдуть підряд відповідно до їх достоїнства6) амер. правда, істина; правильне твердження2. adj1) прямий, незігнутийstraight back — пряма (незгорблена) спина
2) що не відхиляється від курсу; що не сходить з дороги; безперервний3) некучерявий (про волосся)4) авт. з циліндрами в ряд (про двигун)5) правильний, рівний, у порядку6) розм. чесний, щирий, відвертийstraight goods — амер., розм. надійна (чесна) людина
7) розм. вірний, надійний8) амер. відданий своїй партії9) амер. нерозведений (водою)10) амер., розм. поштучний11) театр. що належить до визначних п'єс12) карт. розташований по порядкуstraight man — амер., театр. партнер коміка
3. adv1) прямо, по прямій лініїto stand straight — не горбитися, стояти прямо
2) безпосередньо, прямо3) правильно, точно, влучно4) чесно, відверто, прямоto tell smb. straight — сказати комусь чесно
5) негайно, відразуstraight away — розм. відразу, негайно, зараз же
straight off — не вагаючись, не подумавши, відразу
straight out — навпростець, прямо
4. v1) випрямляти, розпрямляти2) одягати небіжчика* * *I [streit] n1) тк.; sing ( the straight) прямизна; пряма лінія2) cпopт. фінішна пряма3) чесність4) кapт. карти, підібрані підряд по достоїнству, "порядок", "стріт" ( у покері)5) нормальна людина (не гомосексуаліст, не наркоман); несхв. "добропорядна" людина, обиватель, міщанинII [streit] a1) прямий, невигнутий; який не відхиляється від курсу, який не сходить зі шляху; безперервнийstraight run — безпосадковий політ; некучерявий; aвт. з циліндрами в ряд ( про двигун)
2) правильний, рівний; який знаходиться в порядкуstraight blow — прямий удар ( бокс)
3) чесний, прямий, щирий4) вірний, надійний5) cл. який неухильно підтримує рішення своєї партії; відданий своїй партії6) cл. нерозбавлений7) cл.; кoм. фіксований, прейскурантний ( про ціну); без знижки за велику кількість купленого8) лiт., театр. чистий за жанром; природний, органічний ( про гру актора); звичайний, рядовий (про лiт. твір)9) який іде по порядку; кapт. розташований один по одномуstraight flush — карти однієї масті по порядку; флеш-рояль ( у покері)
10) cпeц. об'єктивний ( про газетні повідомлення)11) звичайний, традиційний; нормальний; здоровий ( про психіку)12) єдиний ( про спосіб винагороди); прямий ( про відрядність)13) прямий, безпосередній (про спостереження, розрахунок)III [streit] adv1) по прямій лінії, прямо2) прямо, безпосередньо3) правильно, точно, влучно4) правильно, упорядковано5) чесно, відкрито, прямо7) ясно, чітко, тверезоstraight away — негайно, відразу
straight off — відразу, не вагаючись; не обміркувавши
straight out — прямо, відверто
См. также в других словарях:
правильний — I прав ильний а, е, спец. 1) Прикм. до правило. 2) Признач. для правлення (див. правлення IV). 3) у знач. ім. прави/льний, ного, ч. Солдат артилерист у гарматній обслузі, який спрямовує ствол гармати за допомогою прави/ла (у 5 знач.). II … Український тлумачний словник
правильний — I [пра/виел нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і (від пра/вило) II [прави/л нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і (від прави/ло) … Орфоепічний словник української мови
правильний — 1) (що відповідає дійсному станові речей, не розходиться із правдою), істинний, справедливий, правий, правдивий, певний, непомильний 2) (що відповідає прийнятим правилам, даній ситуації, без помилок), точний; прямий (без відхилень від обраного… … Словник синонімів української мови
правильний — прикметник від: правило правильний прикметник від: правило спец … Орфографічний словник української мови
єдино правильний — прикметник з прислівником … Орфографічний словник української мови
форемний — правильний; складний … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
тетраедр — а, ч., мат. Правильний чотиригранник, кожна грань якого являє собою правильний трикутник; трикутна піраміда … Український тлумачний словник
Памятник гетману Мазепе и Карлу ХІІ (Дегтяревка) — Памятник Памятник гетману Мазепе (Дегтярёвка) укр. Пам ятник гетьману Мазепі(Дегтярівка) … Википедия
автентичний — а, е. Справжній, дійсний, правильний; такий, що ґрунтується на першоджерелі. •• Автенти/чний када/нс завершення музичного твору або музичного речення. Автенти/чний текст офіційний текст міжнародного акта, договору, що розглядається сторонами як… … Український тлумачний словник
багатогранник — а, ч., мат. Те саме, що многогранник. Правильний багатогранник … Український тлумачний словник
безпомилковий — а, е. Який не має помилок; який робиться без помилок; правильний … Український тлумачний словник