-
121 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
122 ирләрчә
по-мужски, как мужчина -
123 Ganga bruta
1933 - Бразилия (76 мин)Произв. Cinedia (Адемар Гонсага)Реж. УМБЕРТУ МАУРУСцен. Октавиу Габуш Мендеш и Умберту МaуpyОпер. Афродисиу де Каштру, Паулу Морану и Эдгар БразилМуз. Радамеш Наталли и Умберту MaуpуВ ролях Дурвал Беллини, Деа Сельва, Лу Мариваль, Десию Мурильу, Андрея Дуарте, Альфредо Нуньеш.В брачную ночь инженер Маркуш обнаруживает, что женился не на девственнице, и убивает жену. Суд его оправдывает. Маркуш предпочитает уехать из города и отправляется работать на стройку в Гараибу. Он знакомится с девушкой Соней, приемной дочерью матери его друга Десью. Соня помолвлена с Десью. Девушку тянет к Маркушу, она вьется вокруг него, а он пытается ее оттолкнуть. В таверне Буэнос-Айреса он меряется силой с одним здоровяком, и их соревнование перерастает в масштабную потасовку. Маркуш отправляет в нокаут большинство соперников. Позднее он фотографирует Соню на скалах: та падает в воду, и он вытаскивает ее на берег. Заслушавшись песней гитариста («Женщины и тоска не дают нам покоя»), он представляет, как уносит Соню в лес, а затем вместе с ней купается. Теперь он гонится за ней в реальной жизни. Она вырывается, но он все равно ее настигает и уносит на руках. Соня признается Десью, что любит Маркуша и уже отдалась ему. Десью хочет разобраться со своим соперником по-мужски. Они дерутся, но Маркуш не хочет причинять вреда Десью. Он толкает его, но тот случайно срывается и падает в бурную реку. Маркуш пытается его спасти, но вытаскивает на берег уже мертвым. После похорон Маркуш и Соня женятся и уезжают вместе.► Среди специалистов по бразильскому кинематографу этот фильм, долгое время считавшийся немым, слывет вершиной творчества Умберту Мауру, режиссера-первопроходца. Полная копия фильма, содержащая не только титры (в нижней части изображения), музыку и звуковую дорожку, но и некоторые диалоги, записанные на пластинки, была обнаружена и отреставрирована только в 70-е годы. Главная тема фильма - насилие; оно порождается самим характером и природой главного героя, его страстью к женщинам и его отношениями с ними. Насилие остается всюду, где он проходит. Насилием порожден плотский и при этом космический эротизм, которым пропитан весь фильм. При крайней скудости сюжета режиссерский стиль Мауру, все еще очень близкий немому кинематографу, плетет визуальные узоры, в которых значительную роль играют эффекты монтажа, крупные планы и перебивки. Мауру не требуется насыщенное событиями действие, чтобы возвести живые и убедительные декорации роскошного и чувственного мира, флюиды которого чувствуют на себе и источают персонажи фильма. В этой картине человек становится точкой пересечения сил, которым вынужден подчиниться, но эти силы превосходят его и заставляют его судьбу вечно балансировать на грани счастья и трагедии. -
124 мардона
1. по-мужски2. мужественно, храбро, отважно, смело3. мужскойкуртаи мардона мужская рубашка4. смелый, мужественный, отважный, храбрыйрафтори мардона мужественный поступок -
125 male
I.adj. mųžski · мужскиII.n.samec · самец m. -
126 virile
adj. mųžski · мужски
См. также в других словарях:
по-мужски — см. мужской 2); нареч. Разговаривать с кем л. по мужски. По мужски пожимать руку. По мужски сурово молчать … Словарь многих выражений
по-мужски — дельно, крепко, мужественно, сильно, по молодецки Словарь русских синонимов. по мужски нареч, кол во синонимов: 7 • дельно (25) • … Словарь синонимов
Не По-мужски — I нареч. качеств. обстоят. Не так, как обычно свойственно мужчинам. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как обычно не свойственных мужчинам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По-мужски — нареч. качеств. обстоят. Как свойственно мужчине, как характерно для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не по-мужски — не по мужски … Орфографический словарь-справочник
по-мужски — по мужски … Орфографический словарь-справочник
не по-мужски — не по мужски/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-мужски — по мужски/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Половы́е о́рганы мужски́е — Внутренние мужские П. о. представлены яичками с придатками; семявыносящими протоками с семенными пузырьками; предстательной железой, бульбоуретральными (куперовыми) железами. К наружным мужским П. о. относят половой член и мошонку, в которой… … Медицинская энциклопедия
не по-мужски — не по мужск и … Русский орфографический словарь
по-мужски — по мужск и … Русский орфографический словарь