-
1 гравирование по дереву
n -
2 напильник по дереву
neng. lima de ebanista -
3 привязывать конец лассо к дереву
vChil. encobrarDiccionario universal ruso-español > привязывать конец лассо к дереву
-
4 работа по дереву
neng. maderaje, maderamen -
5 резание по дереву
ngener. grabado en madera -
6 резать по дереву
vgener. escupir -
7 резчик по дереву
ngener. tallista (en madera), xilógrafo, esculpidor -
8 резьба по дереву
ngener. encaje, grabado en madera, tallado (escultura) en madera, xilografìa -
9 стучать по дереву
vgener. tocar madera -
10 токарь по дереву
ngener. tornero en madera -
11 тутовый
ту́тов||ый\тутовыйое де́рево morusarbo.* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *adjgener. de mora (относящийся к дереву), de moras (относящийся к дереву), de morera (относящийся к плодам) -
12 резать
ре́зать1. tranĉi;2. (скот) buĉi;3. (по камню и т. п.) ĉizi;\резаться: у ребёнка ре́жутся зу́бы ĉe l'infano aperas dentoj.* * *несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijeras
нож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal
2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)3) (выреза́ть - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверёвка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedos
ре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos
ре́жет глаз — esto hiere los ojos (lastima la vista)
6) прост. ( на экзамене) catear vt8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto
••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sano
ре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarenta
ре́зать во́лны мор. — hender las olas
* * *несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijeras
нож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal
2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)3) (выреза́ть - по дереву, камню, металлу) tallar vt, grabar vt, esculpir vt, cincelar vt5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверёвка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedos
ре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos
ре́жет глаз — esto hiere los ojos (lastima la vista)
6) прост. ( на экзамене) catear vt8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto
••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sano
ре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarenta
ре́зать во́лны мор. — hender las olas
* * *v1) gener. (вырезать - по дереву, камню, металлу) tallar, (причинять боль) herir, (ñêîá, ïáèöó) matar, abatir (ñêîá), carnear (Лат. Ам.), degollar, esculpir, grabar, picar (ñêîá), rebanar, sacrificar (тк. скот), sentarmal (об одежде, обуви), tajar, trinchar (ломтями), acochinar (как свинью), cincelar (по металлу), cortar, tranzar2) colloq. (оперировать) operar, (ставить в безвыходное положение) perder, abrir (нарыв), partir por el eje3) amer. entallar4) sports. chutar con efecto5) eng. cizallar (напр., листовой металл), tallar, tronzar6) simpl. (ñà éêçàìåñå) catear7) Ecuad. destajar -
13 резьба
резьба́ĉizo, gravurado.* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *ж.1) grabado m, tallado mрезьба́ по де́реву — tallado (escultura) en madera
2) тех. ( винтовая нарезка) rosca f, filete m* * *n2) eng. (винтовая нарезка) rosca, entallado (напр., по дереву), filete (ñì.á¿. fileteado), fileteado (ñì.á¿. filete), talla (по дереву, по металлу) -
14 выжигать
выжига́тьсм. вы́жечь.* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ïî äåðåâó) grabar al fuego, (ñ¿å÷ü) quemar, hacer pirograbado, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, pintar al encausto, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
15 тутовый
ту́тов||ый\тутовыйое де́рево morusarbo.* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *de mûrier ( относящийся к дереву); de mûre ( относящийся к плодам)ту́товое де́рево — mûrier m
ту́товая я́года — mûre f
-
16 ажурная резьба
-
17 выжигание
с.1) мед. cauterización f2) ( по дереву) pirograbado m* * *n1) gener. (ïî äåðåâó) pirograbado2) med. cauterización3) paint. encausto -
18 калёвочно-строгальный станок для фасонных работ
adjeng. molduradora (по дереву)Diccionario universal ruso-español > калёвочно-строгальный станок для фасонных работ
-
19 фрезерный станок
adj1) gener. fresa, fresadora2) eng. molduradora fresadora (по дереву), talladora (ñì.á¿. fresadora) -
20 финиковый
прил.de dátil(es), datilero••фи́никовая па́льма — datilera f
* * *de dattier ( относящийся к дереву); de datte ( относящийся к плоду)фи́никовая ко́сточка — noyau m de datte
фи́никовая па́льма — dattier m
См. также в других словарях:
"Дереву" — «ДЕРЕВУ», стихотворение раннего Л. (1830), посвященное А. Г. Столыпиной. Мотив первой строфы восходит к Э. Парни элегии 3 й из кн. 4 й «Эротических стихотворений» («Poésies érotiques», 1778), популярной в рус. поэзии 1820 х гг. Стих. имеет точки… … Лермонтовская энциклопедия
дереву́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. уменьш. к деревня (в 1 знач.); небольшая деревня. Он увидел невдалеке деревушку, состоящую из четырех или пяти дворов. Пушкин, Метель … Малый академический словарь
Резьба по дереву — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕЗЬБА ПО ДЕРЕВУ — ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РЕЗЬБА ПО ДЕРЕВУ, один из древнейших и наиболее распространенных видов художественной обработки дерева, при котором узор наносится на изделие при помощи топора, ножа, резцов, долот, стамесок и других подобных инструментов. С… … Энциклопедический словарь
Выжигание по дереву — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музей иконописи и резьбы по дереву города Трявны — объединяет восемь музейных обектов: Содержание 1 Школа Славейкова 2 Дом Райковых 3 Дом Славейковых / … Википедия
МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ — тип росписи деревянных прялок и утвари ковшей, коробов, братин, сложившийся к началу 19 в. в низовьях реки МЕЗЕНЬ. Самая древняя датированная прялка с мезенской росписью относится к 1815, хотя изобразительные мотивы подобной росписи встречаются в … Большой Энциклопедический словарь
Выжигание по дереву. — Лет 10 15 тому назад появился особый способ украшать естественные разрезы дерева, преимущественно белого или слабо окрашенного, при помощи выжигания на нем различных изображений и узоров. Способ этот сразу завоевал себе всеобщее одобрение и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ — МЕЗЕНСКАЯ РОСПИСЬ ПО ДЕРЕВУ, тип росписи деревянных прялок и утвари ковшей, коробов, братин (см. БРАТИНА), сложившийся к началу 19 в. в низовьях реки Мезень. Самая древняя датированная прялка с мезенской росписью относится к 1815, хотя… … Энциклопедический словарь
Мезенская роспись по дереву — Расписные бочонки … Википедия
токарь по дереву — плотник, столяр Словарь русских синонимов. токарь по дереву сущ., кол во синонимов: 1 • токарь столяр (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов