-
41 дать огню потухнуть
General subject: let a fire go outУниверсальный русско-английский словарь > дать огню потухнуть
-
42 потухать (I) > потухнуть (I)
-
43 тухнуть (I) > потухнуть (I) I
فعل go out(v.) خاموش شدن، اعتصاب کردن، دست کشیدن از، چاپ یا منتشر شدن، بیرون رفتنРусско-персидский словарь > тухнуть (I) > потухнуть (I) I
-
44 готовый потухнуть
adjgener. próximo a apagarse (a extinguirse; îá îãñå) -
45 потухать
потухнуть погасати, гаснути, погаснути, з(а)гасати, з(а)гаснути, гаситися, погаситися, потухати, потухнути, чахнути, почахнути, (о мн.) поз(а)гасати, (о всём, совсем) вигасати, вигаснути, повигасати, вичахнути; срв. Погасать. [І у хмарі ясне сонце гасне, погасає (Руд.). Каганці згасали (Руд.). Останнє проміння погасло (Грінч.). Очі згасли (Кул.). Позгасали зорі (Руд.). Усе вже в печі вигасло. Гасилися зірки (Васил.)]. Потухлый, потухший - погаслий, згаслий, вигаслий, потухлий. [Погаслий день. По[з]гаслий вулкан. Погасла цигарка (папіроска). Вигасле вогнище (Л. Укр.)].* * *несов.; сов. - пот`ухнутьпогаса́ти, пога́снути; ( угасать) згаса́ти, зга́снути, вигаса́ти, ви́гаснути -
46 йӧрен каяш
потухнуть, погаснуть, угаснутьМый шкенан-влаклан шинчам пӱяльым, тунамак лампе тул йӧрен кайыш, омса тӱкылалте. З. Каткова. Я подмигнул своим, тотчас же потух огонь в лампе, дверь закрылась.
Составной глагол. Основное слово:
йӧраш -
47 йӧрен пыташ
потухнуть, погаснуть, угаснутьТыгыде тулшол-влак йӧрен пытышт. Н. Лекайн. Потухли мелкие угольки.
Составной глагол. Основное слово:
йӧраш -
48 загаснуть
сов. разг.dejar de arder (de lucir); apagarse, extinguirse ( потухнуть)* * *vcolloq. apagarse, dejar de arder (de lucir), extinguirse (потухнуть) -
49 погаснуть
пога́снутьestingiĝi.* * *сов.1) ( потухнуть) apagarse, extinguirse2) (о чувствах и т.п.) extinguirse3) ( зачахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi* * *сов.1) ( потухнуть) apagarse, extinguirse2) (о чувствах и т.п.) extinguirse3) ( зачахнуть) languidecer (непр.) vi, decaer (непр.) vi, sucumbir vi* * *vgener. (çà÷àõñóáü) languidecer, (î ÷óâñáâàõ è á. ï.) extinguirse, (ïîáóõñóáü) apagarse, decaer, sucumbir -
50 потухший
прич. от потухнуть
extinct; lifeless, lack-lustre перен.* * ** * *прич. от потухнуть extinct; lifeless* * * -
51 йӧраш
йӧрашIГ.: яраш-ем1. валять, свалять; скатывать, скатать в, определённую формуЛашкам йӧраш скатать клецки;
руашым йӧраш вӓлять тесто.
– Аркаш, манам, подкиндым ыштылаш тӱҥал, а мый, манам когыль комым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, начинай делать лепёшки, а я, говорю, скатаю тесто.
Сравни с:
нӧштылаш2. валять, свалять; катая, сбивать, сбить из шерстиПортышкемым йӧраш валять валенки.
Телылан валингам чиеныт. Кучкысолаште ик старик шке йӧра ыле. Зимой носили валенки. В Кучуксоле один старик сам катал их.
IIГ.: яраш-еммешать, помешать, смешать; перемешивать, перемешатьПареҥгым ӱй дене йӧраш мешать картошку с маслом.
– Эҥыж вӱдеш мӱйым йӧренам, – сийлышыжла вашештыш оза. А. Юзыкайн. – Малиновый сок я перемешала с мёдом, – угощая, ответила хозяйка.
– А, палет, шуныш олымым йӧраш лиеш. А. Мурзашев. – А, знаешь, глину можно перемешать с соломой.
Сравни с:
вараш-ем1. тухнуть, потухнуть; гаснуть, загаснуть, погаснуть, угаснутьЯлысе калык мала, пӧртлаште тул йӧрен. М. Иванов. Жители деревни спят, в домах свет потух.
Кас юалге. Шӱдыр-влак йӧрышт. А. Филиппов. Вечер прохладный. На небе угасли звёзды.
2. перен. тухнуть, потухнуть; умирать, умереть; кончаться, кончиться, скончатьсяЫнде ава уке! Эн лишыл, эн шерге еҥын илышыже йӧрыш. А. Березин. Нет больше матери! Кончилась жизнь самого близкого, самого дорогого человека.
Составные глаголы:
IVГ.: яраш-ем1. годиться, подходить; оказываться, оказаться угодным, приемлемым для чего-л.Тыге ок йӧрӧ так не годится.
Тудо пӱнчӧ ынде лач пулан гына йӧра. Н. Лекайн. Та сосна годится теперь только на дрова.
А те, гражданка, ида когарге, тиде кем тыланда ок йӧрӧ гын, ме пазарыш луктын ужалена. Д. Орай. – А вы, гражданка, не переживайте, если эти сапоги вам не подойдут, то вынесем продавать на базар.
Сравни с:
келшаш2. угождать, угодитьЧылалан от йӧрӧ на всех не угодишь;
полышкалышылан йӧрет в помощники годишься.
Йӧрем манын, кече лияш ок лий. Калыкмут. Стараясь угождать, нельзя быть солнцем.
Еҥлан ӱпет дене помылам ыштен уштат гынат, от йӧрӧ. Калыкмут. Хоть сколько ни работай, людям не угодишь.
3. нравиться, понравитьсяКалыклан йӧршӧ мыланнат йӧра. Что нравится народу, то и нам нравится.
V-емГ.1. лить, выливатьВӹдӹм йӧрӓш вылить воду.
Шапышы, локтылалтшы шӹшерӹм сола вӓтӹвлӓ сасналан йӧрӓт. Н. Игнатьев. Прокисшее, испортившееся молоко сельские женщины выливают свиньям.
Смотри также:
кышкалаш2. кидать, бросать, валитьВӹкӹжӹ ружге веле рокым йӧрӓш тӹнгӓлевӹ. Н. Игнатьев. Начали на неё кидать землю.
3. выкидывать, вываливатьЧугун касам перви ӧрдӹжкӹ йӧрӓт ӓль корныш вӓкшӹт. Д. Янцевинов. Окалину чугуна раньше вываливали куда-нибудь в сторону или мостили ею дороги.
4. перен. валить; слагать ответственность на другихИктӓт вуйлатышыжы уке, иктӹ-весӹ вӹкӹ йӧрӓш веле цаценӹт. Н. Игнатьев. Никто не руководил, все старались свалить друг на друга.
5. перен. отвалить (денег); дать лишнего от щедрости– Ӓнят, ана нӓл? Утла шукы оксам йӧрен пумылаш вара. Н. Ильяков. Может, не купим? Придётся отвалить слишком много денег.
Смотри также:
кышкаш -
52 потухать
-
53 тухнуть
Iviipf pfпотухнутьgå ud; blive udslukt, slukkes.IIviipf.t. blive fordærvet, gå i forrådnelse, rådne. -
54 тухнуть
-
55 потухать
см. потухнуть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > потухать
-
56 потухать
потухатьнесов, потухнуть сов σβύνω. -
57 загасать
-
58 потухший
1) прич. от потухнуть2) прил. apagado, extinto, extinguidoпоту́хший вулка́н — volcán apagado (extinto)
поту́хшие глаза́ перен. — ojos apagados (sin brillo)
* * *adjgener. apagado (об огне), extinguido, extinto (о вулкане) -
59 погаснуть
-
60 потухший
См. также в других словарях:
потухнуть — заглохнуть, загаснуть, вырубиться, догореть, затихнуть, отшкворчать, утихнуть, затухнуть, замереть, прекратиться, кончиться, пресечься, погаснуть, перестать, померкнуть, пройти Словарь русских синонимов. потухнуть 1. см. погаснуть. 2. см … Словарь синонимов
ПОТУХНУТЬ — ПОТУХНУТЬ, потухну, потухнешь, прош. вр. потух, потухла, и (устар.) потухнул. совер. к тухнуть1 и к потухать. Потух огонек. Папироса потухла. В нем потухла энергия. «Ненастный день потух.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОТУХНУТЬ — см. тухнуть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТУХНУТЬ — пск., твер. б.ч. о рыбе, протухнуть. Потухлая рыба. Потухоль жен. тухлое. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
потухнуть — ПОТУХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Упасть, потерять сознание (напр., после сильного удара) … Словарь русского арго
потухнуть — потухнуть, 1 е и 2 е л. не употр., потухнет; прош. потух, потухла, потухло, потухли и устаревающее (а также в поэтической речи) потухнул, потухнула, потухнуло, потухнули; прич. потухший и потухнувший; дееприч. потухнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Потухнуть — сов. неперех. разг. см. потухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потухнуть — потухнуть, потухну, потухнем, потухнешь, потухнете, потухнет, потухнут, потух, потухла, потухло, потухли, потухни, потухните, потухший, потухшая, потухшее, потухшие, потухшего, потухшей, потухшего, потухших, потухшему, потухшей, потухшему,… … Формы слов
потухнуть — пот ухнуть, ну, нет; прош. вр. ух, ухла … Русский орфографический словарь
потухнуть — (I), поту/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
потухнуть — нет; потух, ла, ло; потухший и потухнувший; св. (нсв. также тухнуть). 1. Перестать гореть, светить, сверкать; погаснуть. Костёр потух. Лампа потухла. Заря уже потухла. Крест на колокольне потух (померк). 2. Потерять живость, выразительность,… … Энциклопедический словарь