-
1 Bach m
поток {м} [малка река] -
2 Fluss m [kontinuierlicher Lauf]
поток {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Fluss m [kontinuierlicher Lauf]
-
3 Strom m [auch fig.]
поток {м} [и прен.] -
4 schwall
Schwall m, -e порой, прилив на водни маси, поток (auch übertr); ein Schwall von Worten порой от думи; Sein Schwall starken Biergeruchs силен повей от миризма на бира.* * *der, -e порой, поток, огромен прилив; = von Worten поток от думи. -
5 strom
Stróm m, Ströme 1. голяма река; 2. течение, поток; 3. o.Pl. електрически ток; ein Strom von Autos поток от коли; es gießt in Strömen вали проливен дъжд, вали като из ведро; gegen den Strom schwimmen плувам срещу течението; Не споделям мнението на другите; den Strom einschalten включвам тока.* * *der, e 1. река; 2. порой; поток; течение; mit dem =, gеgen, wider den = schwimmen (и прен) вървя по, срещу течението; 3. ел ток. -
6 bach
* * *der, -e поток, вада. -
7 fluss
Fluss m, Flüsse 1. река; течение (auch Med); 2. поток, ход (на мисъл, реч); 3. Tech флюс (топен метал и др.), топилка; am Fluss край реката; der Fluss der Informationen информационен поток; etw. (Akk) in Fluss bringen привеждам нещо в движение.* * *der,... sses,... ьsse. 1. река; 2. течение. -
8 flut
Flut f, -en 1. o.Pl. прилив; 2. meist Pl. водни маси; порой; води; вълни; 3. поток, море; голямо количество; die Flut kommt приливът настъпва; sich in die Fluten stürzen хвърлям се във вълните, във водата; eine Flut von Tränen, Protesten поток от сълзи, протести.* * *die, -en 1. прилив; 2. вълна; 3. порой, наводнение. -
9 sturzbach
Stúrzbach m бърз планински поток.* * *der, e порой; бърз поток. -
10 wortschwall
Wórtschwall m pejor поток от думи; jmdn. mit einem Wortschwall überschütten заливам някого с потоци от думи.* * *der поток от думи; -
11 Fluß
-
12 Informationsfluß
Informatiónsfluß Informationsfluss m o.Pl. информационен поток, поток на информация. -
13 Informationsfluss
Informationsfluss m o.Pl. информационен поток, поток на информация. -
14 Menschenstrom
Ménschenstrom m поток от хора, човешки поток. -
15 anstrom
der прииждане, наплив, поток (от посетители и пр). anstuecken tr снаждам, наставям. -
16 durchschneiden
durchschneiden unr.V. hb tr.V. 1. срязвам на две; 2. цепи, пори (вълни, кораб); прорязва (долина, река, поток).* * *'u * ir прорязвам, разрязвам. 'ei * tr прорязва (прен). -
17 glucksen
glúcksen sw.V. hb itr.V. 1. бълбука, клокочи (поток); 2. потискам смеха си, къркоря.* * *itr 1. хълцам; 2. клочи (квачка); 3. клокочи. -
18 rauschen
rauschen sw.V. hb itr.V. шумя, клокоча (вода, поток); буча (море, вятър), шумоля (листа); sn umg излизам, отдалечавам се бързо; der Bach rauscht zu Tal потокът тече, клокочейки към долината; er rauschte wütend aus dem Zimmer той изхвърча ядосано от стаята.* * *itr шумя; шумоля, das Meer rauscht морето бучи; -
19 wildbach
-
20 Blechlawine
Bléchlawine f iron лавина, поток от коли.
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика