-
21 durchfließen
durchfließen I. unr.V. hb tr.V. протичам, минавам през нещо (река, поток). II. dúrch|fließen unr.V. sn itr.V. тече, преминава (река); der Bach fließt durch die Wiese durch потокът минава през поляната. -
22 durchwaten
durchwáten sw.V. hb tr.V. прегазвам (река, поток). -
23 Gebirgsbach
Gebírgsbach m планински поток. -
24 Gefäll
Gefä́ll Gefä́ll(e) n, -e 1. наклон (на терен); 2. пад (на река, поток). -
25 Gefälle
Gefä́lle Gefä́ll(e) n, -e 1. наклон (на терен); 2. пад (на река, поток). -
26 Geplätscher
Geplä́tscher n o.Pl. плисък; бълбукане (на вода, поток). -
27 Gewässer
Gewä́sser n, - вода, води (реки, езера, морета, канали); Fließendes Gewässer Течащи води (река, поток); stehendes Gewässer застояла вода; нетечащи води (блато, езеро). -
28 Induktionsfluß
Induktiónsfluß Induktionsfluss m o.Pl. Phys индукционен поток. -
29 Induktionsfluss
Induktionsfluss m o.Pl. Phys индукционен поток. -
30 Lavastrom
Lávastrom m поток, река от лава. -
31 plätschern
plä́tschern sw.V. hb itr.V. 1. шурти, ромони (поток, река); 2. пляскам, шляпам (in etw. (Dat) в нещо); der Bach plätschert durch die Wiese потокът шурти през поляната; die Kinder plätschern in der Badewanne децата плискат във ваната. -
32 Redefluß
Rédefluß m o.Pl. поток на речта, непрекъснато говорене; jmds. Redefluß unterbrechen прекъсвам нечие говорене. -
33 Redeschwall
Rédeschwall m o.Pl. pejor поток от приказки, от думи. -
34 reißend
reißend adj 1. буен (поток, река); 2. силен, разкъсващ (болка); reißenden Absatz finden Пласирам се много добре. -
35 schlängeln
schlä́ngeln sich sw.V. hb 1. пълзя (змия); 2. лъкатуша, вия се (пътека, поток); 3. промъквам се, провирам се; sich durch die Menschenmenge nach vorn schlängeln провирам се напред през тълпата. -
36 Tränenfluß
Trä́nenfluß Tränenfluss m поток от сълзи. -
37 Tränenfluss
Tränenfluss m поток от сълзи. -
38 Wasserlauf
Wásserlauf m река; рекичка; поток; вада. -
39 wegreißen
wég|reißen unr.V. hb tr.V. 1. разрушавам, събарям (сгради); 2. изтръгвам, отнемам, грабвам (книга и др.); 3. повлича, увлича (река, поток). -
40 Cashflow m
паричен поток {м}
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика