-
1 budowa
сущ.• здание• конституция• конструкция• корабль• постройка• произведение• склад• сложение• соглашение• сооружение• состав• сочинение• строение• строительство• стройка• структура• текстура• ткань• учреждение* * *bud|owa♀, мн. Р. \budowaów 1. стройка, строительство ň;pracować przy \budowaowie czegoś работать на строительстве чего-л.;plac (teren) \budowaowy строительная площадка, стройплощадка;
2. постройка, строение ň;3. строение ň, структура;\budowa ciała телосложение; \budowa komórki структура
клетки;\budowa zdania построение предложения; ● \budowa maszyn машиностроение;
\budowa okrętów судостроение+2. budowla, budynek 3. struktura
* * *ж, мн Р budów1) стро́йка, строи́тельство npracować przy budowie czegoś — рабо́тать на строи́тельстве чего́-л.
2) постро́йка, строе́ние n3) строе́ние n, структу́раbudowa ciała — телосложе́ние
budowa komórki — структу́ра кле́тки
budowa zdania — построе́ние предложе́ния
•- budowa okrętówSyn: -
2 budowla
сущ.• здание• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка• структура* * *budowl|a♀, мн. Р. \budowlai постройка, строение ň, здание ň+gmach, budynek
* * *ж, мн Р budowliпостро́йка, строе́ние n, зда́ние nSyn: -
3 budynek
сущ.• здание• корабль• постройка• сооружение• строительство• стройка• структура* * *budyn|ek♂, Р. \budynekku здание ň, строение ň, постройка ž;\budynek mieszkalny жилое здание; \budynekki fabryczne фабричные постройки
+ dom* * *м, Р budynkuзда́ние n, строе́ние n, постро́йка żbudynek mieszkalny — жило́е зда́ние
budynki fabryczne — фабри́чные постро́йки
Syn: -
4 dacza
сущ.• дом• домик* * *, domek letniskowy, letnisko, willa дача (дом)danie, składanie, złożenie дача (действие по гл. «давать», «дать»)porcja, racja дача (порция)* * *♀ разг. дача (постройка)* * *ж разг.да́ча ( постройка) -
5 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn: -
6 budownictwo
сущ.• архитектура• здание• зодчество• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка* * *☼ строительство* * *сстрои́тельство -
7 drewniak
сущ.• ботинок• сабо* * *♂ 1. деревянная постройка;2. \drewniaki мн. обувь на деревянной подошве* * *м1) деревя́нная постро́йка2) drewniaki мн о́бувь на деревя́нной подо́шве -
8 gmach
сущ.• здание• монумент• постройка• сооружение• строительство• стройка• структура* * *♂, Р. \gmachu (большое) здание;\gmach szpitalny здание больницы; \gmach teatralny здание театра; zespół \gmachów комплекс зданий
+ budynek, budowla* * *м, Р gmachu(большо́е) зда́ниеgmach szpitalny — зда́ние больни́цы
gmach teatralny — зда́ние теа́тра
zespół gmachów — ко́мплекс зда́ний
Syn: -
9 gospodarczy
прил.• бережливый• расчетливый• хозяйственный• экономический• экономичный• экономный* * *gospodarcz|y1. хозяйственный;budynek \gospodarczy хозяйственная постройка; narzędzia \gospodarczye хозяйственные орудия; \gospodarczy chemia бытовая химия;
2. экономический, хозяйственный;sytuacja \gospodarczyа экономическое положение; kryzys \gospodarczy экономический кризис; ● sposobem \gospodarczyym а) за счёт внутренних ресурсов;
б) своими силами, домашним способом+1. gospodarski 2. ekonomiczny
* * *1) хозя́йственныйbudynek gospodarczy — хозя́йственная постро́йка
narzędzia gospodarcze — хозя́йственные ору́дия
gospodarczy chemia — бытова́я хи́мия
2) экономи́ческий, хозя́йственныйsytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние
kryzys gospodarczy — экономи́ческий кри́зис
•Syn:gospodarski 1), ekonomiczny 2) -
10 konstrukcja
сущ.• здание• каркас• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка• структура* * *♀ конструкция* * *жконстру́кция -
11 prowizoryczny
прил.• временной• временный* * *prowizoryczn|yвременный;budynek \prowizoryczny временная постройка; \prowizorycznyа ocena предварительная оценка
+ tymczasowy* * *вре́менныйbudynek prowizoryczny — вре́менная постро́йка
prowizoryczna ocena — предвари́тельная оце́нка
Syn: -
12 solidny
прил.• величественный• добротный• дородный• дюжий• жесткий• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могущественный• мощный• надежный• непоколебимый• огромный• основательный• сильный• солидный• твердый• толстый• шумный* * *solidn|y\solidnyi, \solidnyiejszy 1. солидный;\solidnya budowla солидная постройка; \solidnyа instytucja солидное учреждение; \solidnye wykształcenie солидное образование;
2. разг. большой, значительный; порядочный;\solidnyа porcja большая порция; czuł \solidnye zmęczenie он чувствовал большую усталость
* * *solidni, solidniejszy1) соли́дныйsolidna budowla — соли́дная постро́йка
solidna instytucja — соли́дное учрежде́ние
solidne wykształcenie — соли́дное образова́ние
2) разг. большо́й, значи́тельный; поря́дочныйsolidna porcja — больша́я по́рция
czuł solidne zmęczenie — он чу́вствовал большу́ю уста́лость
-
13 struktura
сущ.• здание• постройка• сооружение• состав• строительство• стройка• структура* * *♀ структура* * *жструкту́ра -
14 budowa
f 1. строение, постройка, сооружение 2. строение, структура budowa łańcuchowa chem. цепное строение budowa maszyn машиностроение budowa obrabiarek станкостроение budowa statków судостроениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > budowa
-
15 udowla
f сооружение, постройкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > udowla
-
16 budowanie
сущ.• здание• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка -
17 konstruowanie
сущ.• здание• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка -
18 wybudowanie
сущ.• здание• постройка• сооружение• строительство• стройка -
19 zabudowanie
сущ.• застройка• постройка -
20 zbudowanie
сущ.• здание• постройка• сооружение• строительство• стройка
См. также в других словарях:
ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, постройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. строить, производство строительных работ для сооружения чего нибудь. Постройка дома. Расходы на постройку. Материалы для постройки. 2. Место, где строят что нибудь. Пошел на постройку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
постройка — См … Словарь синонимов
ПОСТРОЙКА — ПОСТРОЙКА, и, жен. 1. см. строить 1. 2. То, что построено, здание (обычно небольшое). Красивая п. Деревянные постройки. | прил. построечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постройка — ▲ сооружение (какое) ↑ с, замкнутый, оболочка постройка сооружение с замкнутым пространством. построить, ся. строение. строить. здание (# церкви). корпус (заводские корпуса). пассаж. ▼ храм, башня см. обиталище … Идеографический словарь русского языка
ПОСТРОЙКА — см. Самовольная постройка … Юридический словарь современного гражданского права
постройка — • дом, здание, строение, постройка, корпус Стр. 0283 Стр. 0284 Стр. 0285 Стр. 0286 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОСТРОЙКА САМОВОЛЬНАЯ — САМОВОЛЬНАЯ ПОСТРОЙКА … Юридическая энциклопедия
Постройка крытая, а одежа шитая. — Постройка крытая, а одежа шитая. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Постройка геодезического знака — технологический процесс, заключающийся в создании на местности сооружения, обозначающего положение геодезического пункта и используемого для выполнения измерений... Источник: ВИДЫ И ПРОЦЕССЫ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ И КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ… … Официальная терминология
постройка (геодезического) знака — Технологический процесс, заключающийся в создании на местности сооружения, обозначающего положение геодезического пункта и используемого для выполнения измерений. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое… … Справочник технического переводчика
постройка (карбонатов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN build up … Справочник технического переводчика
