-
21 отзыв посла
Law: recall of ambassador -
22 отзывать (посла) для консультаций
Универсальный русско-английский словарь > отзывать (посла) для консультаций
-
23 отзывать посла
1) General subject: recall an ambassador2) Diplomatic term: withdraw the ambassador (англ. цитата - из репортажа BBC News) -
24 отзывать своего посла в знак протеста
Универсальный русско-английский словарь > отзывать своего посла в знак протеста
-
25 откомандирование посла
Diplomatic term: legationУниверсальный русско-английский словарь > откомандирование посла
-
26 отозвание посла
Law: recall of ambassador -
27 отозвать (посла и т .п.)
General subject: withdrawУниверсальный русско-английский словарь > отозвать (посла и т .п.)
-
28 отозвать посла
Diplomatic term: recall the ambassador, withdraw an ambassador -
29 отозвать посла из страны
Diplomatic term: recall an ambassador from a countryУниверсальный русско-английский словарь > отозвать посла из страны
-
30 отозвать посла из страны пребывания на родину
General subject: recall an ambassador from his post to his own countryУниверсальный русско-английский словарь > отозвать посла из страны пребывания на родину
-
31 поднимать национальный флаг страны посла
Diplomatic term: fly the ambassador's national flag (на судне)Универсальный русско-английский словарь > поднимать национальный флаг страны посла
-
32 приём президентом нового посла
1) General subject: the reception of a new ambassador by the President2) Diplomatic term: reception of a new ambassador by the presidentУниверсальный русско-английский словарь > приём президентом нового посла
-
33 применять огнестрельное оружие против резиденции посла
Diplomatic term: discharge fire-arms at the residence of an ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > применять огнестрельное оружие против резиденции посла
-
34 принять посла
Diplomatic term: receive a visit from the Ambassador -
35 протокольный визит посла к президенту
Military: ceremonial callУниверсальный русско-английский словарь > протокольный визит посла к президенту
-
36 ранг посла
General subject: ambassadorship -
37 супруга посла
General subject: ambassadress -
38 угрожать отзывом посла
Diplomatic term: threaten to withdraw the ambassador (англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > угрожать отзывом посла
-
39 уполномочить посла на ведение переговоров
Универсальный русско-английский словарь > уполномочить посла на ведение переговоров
-
40 функции и полномочия посла
Diplomatic term: ambassadorshipУниверсальный русско-английский словарь > функции и полномочия посла
См. также в других словарях:
посла́ть — послать, пошлю, пошлёшь; послал, послала, слало, слали … Русское словесное ударение
Посла ни куют, ни вяжут. — Посла ни казнят, ни рубят. Посла ни куют, ни вяжут. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посла́нец — посланец, нца … Русское словесное ударение
посла́нник — посланник … Русское словесное ударение
Посла ни секут, ни рубят, только милуют — Посла ни сѣкутъ, ни рубятъ, только милуютъ. Іоаннъ IV, Грозный посламъ Сигизмунда 1563 года. Ср. Карамзинъ. Ист. Гос. Росс. 9. Ср. Ambassadeur ne porte douleur. Gruther. Recueil. Ср. Legatus non caeditur, neque violabitur. Ср. Πρέσβυς οὐ τύπτεται … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Посла ни секут, ни рубят, а только жалуют. — Посла ни секут, ни рубят, а только жалуют. См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посла́нник — а, м. 1. Дипломатический представитель одного государства в другом, рангом ниже посла. 2. устар. То же, что посланец. Небес оставя светлы сени, Богов посланник молодой Слетает вдруг к нему стрелой. Пушкин, Тень Фонвизина … Малый академический словарь
Посла ни казнят, ни рубят. — см. Посла ни куют, ни вяжут … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посла́ть — пошлю, пошлёшь; прич. страд. прош. посланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. посылать). 1. Отправить кого л. куда л. с каким л. поручением, с какой л. целью. Послать в командировку. Послать учиться. □ [Лотохин:] Нет, Сусанна Сергеевна, я за… … Малый академический словарь
посла́бить — бит; безл., сов., перех. разг. Немного прослабить … Малый академический словарь
посла́нец — нца, м. Тот, кто послан кем л. с каким л. поручением, заданием. К нему явился посланец с письмом от его сестры, г жи Сипягиной. Тургенев, Новь. За оградой раздался резкий звук сигнальной трубы. Это снаружи у стены стояли посланцы от команды… … Малый академический словарь