Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(посилати)

  • 101 dismiss

    v
    1) опускати; розпускати; вiйcьк. розпускати ( стрій); розходитися (тж.; вiйcьк.)
    2) звільняти ( з роботи); вiйcьк. звільняти, демобілізувати
    3) відкидати (нaпp., сумніви)
    4) закінчувати ( обговорення); підбивати підсумки, підсумовувати
    6) юp. звільняти ( з ув'язнення); припиняти, закривати ( справу); відхиляти ( позов)

    English-Ukrainian dictionary > dismiss

  • 102 dispatch

    I n
    1) відправка, відправлення, відсилання ( листа)
    3) ( офіційне) повідомлення, депеша
    4) розв`язання, урегулювання ( питання)
    5) кур'єр; агентство з доставки товарів
    6) страта; убивство
    II v
    1) відправляти, посилати
    2) швидко справлятися; закінчувати
    3) покінчити, розправитися ( з ким-небудь); стратити

    English-Ukrainian dictionary > dispatch

  • 103 dragoon

    I n
    1) драгун; груба, нестримна людина
    II v
    2) примушувати силою, силувати

    English-Ukrainian dictionary > dragoon

  • 104 enfranchisement

    n
    1) надання громадянських, політичних прав (пepeв. виборчого права)
    2) звільнення (від рабства, залежності)
    3) надання ( місту) самоврядування (звич. права посилати представників у парламент)
    5) icт. перетворення орендної землі у власну; перетворення копігольдера у фрігольдера

    English-Ukrainian dictionary > enfranchisement

  • 105 expede

    [ik'spiːd]
    v; діал.
    відправляти, направляти; посилати

    English-Ukrainian dictionary > expede

  • 106 expedite

    I [`ekspidait] a; іст.
    1) вільний, безперешкодний; легкий, необтяжений
    2) швидкий, терміновий
    II [`ekspidait] v
    3) відправляти (війська); направляти, посилати ( зброю)

    English-Ukrainian dictionary > expedite

  • 107 forward

    I n; спорт.
    нападник ( гравець); форвард

    centre forward — центральний нападаючий, центрфорвард

    II a
    1) передній, передовий
    2) передовий, прогресивний; розрахований на майбутнє; перспективний
    3) кращий, видатний
    4) ранній; занадто рано розвинений
    5) радикальний, дієвий, рішучий
    6) готовий, прагнучий ( що-небудь зробити)
    7) нав'язливий; розв'язний, нахабний
    8) кoм. завчасний; строковий, на певний термін; майбутній
    III adv
    1) уперед, далі
    IV v
    1) допомагати, сприяти; прискорювати; просувати по службі; просувати вперед (стрічку, фотоплівку в апараті)
    2) посилати, відправляти; пересилати; перепроваджувати
    3) пoлiгp. обробляти книжковий блок

    English-Ukrainian dictionary > forward

  • 108 home

    I n
    1) будинок, дім, житло; місце проживання; місцеперебування; проживання
    2) рідний дім, рідна домівка, рідні місця; батьківщина; метрополія
    3) родина, сім'я; домашнє коло; сімейне життя
    4) місце поширення, батьківщина ( рослин): ареал; місце зародження або виникнення, батьківщина, колиска
    5) притулок, благодійний заклад; пансіонат; приватний заклад для бездомних собак, кішок
    6) cпopт. будинок, дім ( в іграх); своє поле; фініш ( легка атлетика); гол
    II a

    home industry — надомна робота; кустарний промисел; сімейний

    2) рідний, свій; місцевий; зворотний

    home journey — мop. зворотний рейс

    3) житловий, жилий
    4) вітчизняний; внутрішній
    6) колючий, уїдливий
    III adv
    1) вдома; додому; на батьківщину
    2) у ціль, в точку
    3) до відказу, до кінця; туго, міцно
    IV v
    1) (по) вертатися додому, летіти додому (особл. про голуба); посилати, направляти ( додому); наводитися (про ракету, торпеду)
    2) перебувати, знаходитися, жити ( де-небудь); влаштовувати ( кого-небудь) у себе, дати притулок

    English-Ukrainian dictionary > home

  • 109 hurry

    I ['heri] n
    1) поспіх; квапливість; поспішність; нетерпіння, нетерпляче бажання; бажання або необхідність зробити що-небудь швидше
    2) мyз. тремоло
    3) мop. причал для завантаження корабля вугіллям

    in a hurry — незабаром; охоче

    II [`heri] v
    1) поспішати, квапитися; підганяти, квапити; прискорювати; refl поспішати, квапитися; намагатися ( закінчити що-небудь); робити що-небудь поспішно; відправляти, посилати поспіхом
    2) icт., дiaл. розбурхувати, збуджувати

    English-Ukrainian dictionary > hurry

  • 110 impulse

    I [`impels] n
    1) удар; поштовх; фiз., мeд. імпульс
    2) спонукальна причина, стимул, поштовх; порив; спонукання; потяг
    II [`impels] v
    1) давати поштовх; спонукувати
    2) фiз. посилати імпульси

    English-Ukrainian dictionary > impulse

  • 111 lift

    I [lift] n
    1) підняття, підйом; піднесення, наснага; тex. рух вгору; хід вгору (клапана, поршня)
    2) підвищення, ( по службі)
    3) вiйcьк. висота височина
    5) підйомник, ліфт

    lift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника

    6) фiз. піднімальна сила
    7) вiйcьк. перенесення вогню
    8) підняття, підіймання (важка атлетика, боротьба); піднімання партнерки ( фігурне катання); посилання м'яча в повітря ( крикет); підтримка ( у балеті)
    9) вiйcьк. повітряний міст
    11) гiдp. водяний стовп; висота напору; висота усмоктування
    II [lift] v
    1) піднімати; піднімати, здіймати ( крик); надихати, піднімати настрій (звич. lift up); підвищувати (по службі; lift up)
    2) підніматися; підніматися на хвилях ( про корабель)
    3) підніматися, зникати ( про туман); розсіюватися, проходити ( про хмари); aмep. тимчасово припинятися ( про дощ)
    4) здуватися, жолобитися ( про дошки підлоги)
    5) знімати ( намети); скасовувати, ( заборону)
    6) копати ( картоплю); знімати врожай ( коренеплодів)
    7) красти, нести непомітно; здійснювати плагіат; вилучати
    9) aмep. ліквідувати заборгованість
    10) посилати м'яч у повітря; піднімати м'яч з землі ( крикет)
    11) вiйcьк. переносити вогонь
    12) гipн. підривати ( породу)

    English-Ukrainian dictionary > lift

  • 112 loft

    I n
    1) горище; сінник
    3) хори (у церкві, залі)
    5) лофт, удар, що посилає м'яч вгору ( гольф)
    6) плаз (на авіа-, суднобудівному заводі)
    II v
    1) робити лофт, посилати м'яч вгору ( гольф)
    3) icт. складати, зберігати на горищі
    4) височіти, тягтися вгору

    English-Ukrainian dictionary > loft

  • 113 mail

    I [meil] n
    1) пошта, поштова кореспонденція
    3) мішок для поштової кореспонденції; мішок з поштою
    II [meil] v
    посилати поштою; здавати на пошту
    III [meil] n
    1) кольчуга (тж. coat of mail); броня
    2) зooл. щиток ( черепахи); шкаралупа ( рак)
    IV [meil] v
    покривати кольчугою, бронею
    V [meil] n; діал.
    податок; орендна плата; рента; icт. оброк, подать, данина
    VI [meil] n; діал.
    пляма, мітка

    English-Ukrainian dictionary > mail

  • 114 marconi

    I = marconigram II v; іст.

    English-Ukrainian dictionary > marconi

  • 115 masthead

    I n; мор.
    2) матрос, який знаходиться на топі щогли
    II v; мор.
    1) піднімати на стеньгах; піднімати під клотик(и)
    III n; амер.
    місце в газеті на першій сторінці з відомостями про газету, її редакторів

    English-Ukrainian dictionary > masthead

  • 116 mission

    I n
    1) місія; делегація
    3) місіонерська діяльність; збірник проповідей або служб для навертання іновірців; місіонерська організація; будинок місіонера
    5) місія; мета життя; покликання
    6) доручення; відрядження
    7) вiйcьк. ( бойове) завдання; вiйcьк. стрільба, вогневе завдання; aв. ( бойовий) виліт
    II v
    1) pass посилати з дорученням

    English-Ukrainian dictionary > mission

  • 117 order

    I n
    1) порядок, послідовність; розташування, розміщення ( у певному порядку)
    2) справність, порядок, хороший стан; хороший ( фізичний) стан
    3) порядок, спокій; заведений порядок; дотримання закону, правил
    5) порядок ведення ( зборів); правила процедури, регламент

    on a point of order — по процедурі, відповідно до процедури /регламенту/

    in order — відповідно до правил, до регламенту; доречний; природний; логічний

    6) вiйcьк. шикування, стрій
    7) мaт. порядок, степінь
    8) apxiт. ордер
    10) наказ, розпорядження; інструкція
    11) icт. дія
    12) ордер; дозвіл; пропуск; контрамарка
    13) вексель; чек
    15) aмep. порція, замовлення ( у ресторані)
    16) верства суспільства; соціальна група
    17) вiйcьк. ранг; чин, звання
    18) відзнака; орден
    19) кавалери одного (того ж) ордена
    20) лицарський або релігійний орден
    21) товариство, організація ( приватних осіб)
    22) цepк. група духовних осіб

    holy /full/ orders — духівництво, духовенство

    minor orders — церковні служники (псаломщики, читці, воротарі); pl духовний сан; один з дев'яти чинів ангелів

    23) рід, вид, сорт; властивість
    24) зooл., бoт. ряд; підклас; порядок
    25) aмep. стиль; тенденція
    26) aмep.; c-г. кондиційний стан тютюнового листа, вологість листя тютюну
    II v
    1) наказувати; розпоряджатися
    2) направляти, посилати
    3) призначати, прописувати ( ліки)
    5) упорядковувати; приводити в порядок
    6) розташовувати, розподіляти ( у певному порядку)
    7) aмep.; c-г. приводити листя тютюну в кондиційний стан
    9) визначати, зумовлювати

    English-Ukrainian dictionary > order

  • 118 outchoot

    I n
    1) виступ; частина, що видається
    2) відгалуження, відвід; бічна гілка
    3) постріл; удар; випад
    II v
    2) вистрілювати; посилати, відправляти

    English-Ukrainian dictionary > outchoot

  • 119 page

    I n
    1) сторінка; епізод
    2) пoлiгp. полоса
    3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінці
    II v III n
    2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)
    3) cл. служитель у законодавчих зборах
    4) хлопчик, який несе шлейф нареченої
    5) тex. рейки для відкочування цегли у сушарку
    IV v
    3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем
    4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище

    English-Ukrainian dictionary > page

  • 120 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

Страницы

См. также в других словарях:

  • посилати — а/ю, а/єш, недок., посла/ти, пошлю/, пошле/ш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, передавати через посильного; надсилати. || Передавати на певну відстань повідомлення, концерти і т. ін. якими небудь засобами зв язку (по радіо,… …   Український тлумачний словник

  • посилати — I = послати (доручати, наказувати / радити комусь піти / поїхати кудись, до когось з певною метою), слати, висилати, вислати, надсилати, надіслати, відряджати, відрядити, відправляти, відправити, направляти, направити, віддавати, віддати,… …   Словник синонімів української мови

  • посилати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відряджати — а/ю, а/єш, недок., відряди/ти, яджу/, я/диш, док., перех. 1) Посилати кого небудь кудись з якимсь дорученням. || Офіційно посилати кого небудь до іншого міста, району, країни тощо для виконання службового чи іншого доручення. 2) рідко. Надсилати… …   Український тлумачний словник

  • наряджати — I а/ю, а/єш, недок., наряди/ти, ряджу/, ря/диш, док., перех. Одягати кого небудь (перев. у святковий, гарний одяг). || ким. Одягаючи, робити подібним до кого , чого небудь. II а/ю, а/єш, недок., наряди/ти, ряджу/, ря/ди/ш, док., перех. і без… …   Український тлумачний словник

  • передавати — I даю/, дає/ш, недок., переда/ти, да/м, даси/, док., перех. і без додатка. 1) Віддавати, подавати, вручати кому небудь те, що тримають у руках чи беруть у руки. || Віддавати, подавати, вручати кого , що небудь комусь для іншого. || Вручати,… …   Український тлумачний словник

  • підсилати — а/ю, а/єш, недок., підісла/ти, підішлю/, піді/шлеш і рідко підосла/ти, підошлю/, підошле/ш, док., перех. 1) Посилати кого небудь кудись із таємною метою. 2) розм. Посилати додатково …   Український тлумачний словник

  • посилатися — а/юся, а/єшся, недок., посла/тися, пошлю/ся, пошле/шся, док. 1) Вказувати на кого небудь як на свідка або авторитетну особу, називати щось як аргумент для підтвердження своїх слів, виправдання дій і т. ін. || Для обґрунтування своїх дій або… …   Український тлумачний словник

  • пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… …   Український тлумачний словник

  • розсилати — а/ю, а/єш, недок., розісла/ти, ішлю/, і/шле/ш, док., перех. Посилати, відправляти в різні місця. || Посилати, відправляти всіх (усе), нікого (нічого) не залишаючи …   Український тлумачний словник

  • адресувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Посилати (лист, телеграму і т. ін.) на певну адресу. 2) перен. Звертати, направляти до кого небудь (мову, погляд та ін.) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»