-
1 поручительство
поручительство с Bürgschaft f c -
2 поручительство
-
3 денежное поручительство залог
-
4 selbstschuldnerische Bürgschaft
поручительство, в котором поручитель отвечает наравне с должникомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > selbstschuldnerische Bürgschaft
-
5 Kreditbürgschaft
поручительство по кредитуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kreditbürgschaft
-
6 Bürgschaft
поручительствогарантияпорукаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bürgschaft
-
7 Kaution
поручительствообеспечениезалогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kaution
-
8 Aval
сущ.1) общ. поручительство (по векселю)2) юр. вексельное поручительство3) коммер. поручительство по векселю, аваль4) бизн. поручительство5) внеш.торг. аваль (поручительство по векселю) -
9 sich verbürgen
мест.2) юр. дать имущественное поручительство, дать поручительство, дать ручательство, дать имущественное поручительство (für einen Schuldner), дать поручительство (für einen Schuldner)3) фин. давать поручительство4) бизн. ручаться (за кого-л.)5) внеш.торг. поручиться -
10 Kaution stellen
сущ.1) юр. дать имущественное поручительство, дать поручительство, предоставить обеспечение, ручаться2) фин. давать обеспечение, давать поручительство, представить поручительство -
11 eine Kaution stellen
1. кол.числ.юр. внести залог, дать имущественное поручительство, предложить обеспечение, представить обеспечение, представить поручительство, установить залог2. предл. 3. прил.юр. давать поручительство, предоставлять обеспечение4. гл.внеш.торг. вносить залогУниверсальный немецко-русский словарь > eine Kaution stellen
-
12 Kaution
f =, -enюр. поручительство, порука; обеспечение, залогeine Kaution leisten ( hinterlegen, stellen) — дать имущественное поручительство, представить обеспечение, внести залогgegen Kaution — под поручительство, под залог -
13 Kaution
сущ.1) общ. залог, обеспечение, (денежное) поручительство2) юр. денежная сумма, служащая обеспечением, имущественное поручительство3) экон. порука4) фин. сумма, внесённая в качестве залога при поручительстве5) бизн. залог денежная сумма, служащая обеспечением, предоставление обеспечения6) недвиж. гарантийный платёж7) внеш.торг. поручительство -
14 avalisierter Wechsel
прил.1) общ. вексель, по которому выдан аваль (поручительство)2) юр. авалированный вексель (по которому выдан/совершён аваль, поручительство)3) экон. авалированный вексель, вексель, по которому совершён аваль4) фин. гарантийный вексель5) бизн. вексель (по которому выдан или совершён аваль, поручительство)Универсальный немецко-русский словарь > avalisierter Wechsel
-
15 interzedieren
гл.1) общ. вступаться, давать поручительство, посредничать2) юр. дать имущественное поручительство, дать поручительство -
16 Bürgschaft leisten
сущ.1) юр. брать на поруки, гарантировать, давать гарантию, ручаться, ручаться (за кого-л.)2) экон. дать поручительство3) фин. давать обеспечение, давать поручительство, представить поручительство -
17 Wechselbürgschaft
-
18 Bürgschaft
f =, -enselbstschuldnerische Bürgschaft — юр. солидарное поручительство -
19 Bankaval
сущ.1) общ. поручительство банка3) экон. аваль банка, банковский аваль4) бизн. аваль (поручительство) банка -
20 Sicherheit leisten
сущ.1) юр. давать поручительство, дать гарантию, предоставить обеспечение, предоставлять гарантию, установить залог2) экон. дать поручительство, поручиться, предоставить гарантии3) фин. давать обеспечение4) внеш.торг. гарантировать, предоставить гарантию
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном праве одна из мер пресечения. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами или организацией письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого во вызовам лица,… … Финансовый словарь
поручительство — См … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, поручительства, мн. нет, ср. 1. Обеспечение личной или имущественной ответственностью обязательств другого лица (юр.). Представить поручительство. Имущественное поручительство. 2. Рекомендация с положительной характеристикой кого… … Толковый словарь Ушакова
Поручительство — – вид обеспечения исполнения обязательств по кредиту. Поручитель – человек, обязующийся перед банком в случае неисполнения обязательств, возложенных по кредиту на заемщика, выполнить их за него полностью или частично. Отношения между банком и… … Банковская энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Современная энциклопедия
Поручительство — это договор, в силу которого третье лицо (поручитель) обязуется перед кредитором нести за должника ответственность в случае неисполнения последним принятого обязательства. В качестве средства обеспечения исполнения обязательств поручительство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручительство — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Юридический словарь
Поручительство — договор, по которому поручитель обязывается перед кредитором должника взять на себя ответственность за исполнение последним своих обязательств. В случае невыполнения обязательств со стороны должника, ответственным перед кредитором становятся… … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части).2) В уголовно процессуальном праве одна… … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц.). Ответственность, принимаемая кем н. на себя в обеспечение обязательств другого лица. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова