-
21 выполнение поручения
Economy: splitУниверсальный русско-английский словарь > выполнение поручения
-
22 выполнять поручения
1) General subject: run errands2) Colloquial: run errands (to go on errands)Универсальный русско-английский словарь > выполнять поручения
-
23 выполнять поручения банка
Универсальный русско-английский словарь > выполнять поручения банка
-
24 выполняющая поручения товарищей по работе
General subject: goferУниверсальный русско-английский словарь > выполняющая поручения товарищей по работе
-
25 давать поручения банку
Economy: authorize a bankУниверсальный русско-английский словарь > давать поручения банку
-
26 действия в чужом интересе без поручения
Law: agency of necessity (гражданское право), spontaneous agency (гражданское право), negotiorum gestio (латинский язык)Универсальный русско-английский словарь > действия в чужом интересе без поручения
-
27 действовать в чужом интересе без поручения
Law: act for another without authority/mandate (Black's Law Dictionary; 6th ed.; p. 1036)Универсальный русско-английский словарь > действовать в чужом интересе без поручения
-
28 договор поручения
1) General subject: commercial mandate agreement, engagement agreement (Согласно его условиям одна из сторон, именуемая поверенным, берет на себя обязательства по выполнению действий юридического характера за счет и от имени второго участника договора — доверителя. К числу действий), trust deed2) Law: agency agreement (встретился такой вариант перевода), commission, contract of agency, mandate agreement3) Economy: agency contract, commission contract4) Oil: trust agreement5) Power engineering: mandate ((БСЭ: http://slovari.yandex.ru/\договор поручениякниги/БСЭ/Мандат/ ; Википедия: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)6) EBRD: agency -
29 договор поручения на управление инвестиционным портфелем
Finances: investment management mandateУниверсальный русско-английский словарь > договор поручения на управление инвестиционным портфелем
-
30 договор поручения по оплате
General subject: payment agency agreement (AD)Универсальный русско-английский словарь > договор поручения по оплате
-
31 долговременные поручения
oil&gas: long term assignmentsУниверсальный русско-английский словарь > долговременные поручения
-
32 должник по договору поручения
Универсальный русско-английский словарь > должник по договору поручения
-
33 домашние поручения
Makarov: household tasks (детям)Универсальный русско-английский словарь > домашние поручения
-
34 извещение о выполнении поручения, направляемое брокером клиенту
Economy: broker's contract noteУниверсальный русско-английский словарь > извещение о выполнении поручения, направляемое брокером клиенту
-
35 исполнитель поручения
Универсальный русско-английский словарь > исполнитель поручения
-
36 исполнять поручения
General subject: run messagesУниверсальный русско-английский словарь > исполнять поручения
-
37 комиссионное вознаграждение за выполнение поручения
Economy: agency feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссионное вознаграждение за выполнение поручения
-
38 комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента
Business: brokerage commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссионные биржевого брокера за выполнение поручения клиента
-
39 комиссионные, взимаемые биржевым брокером за выполнение поручения клиента
Business: brokerageУниверсальный русско-английский словарь > комиссионные, взимаемые биржевым брокером за выполнение поручения клиента
-
40 комиссия за выполнение поручения
Economy: agency feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за выполнение поручения
См. также в других словарях:
поручения — давать поручения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поручения Биржевые — письменные или устные поручения клиента на покупку или продажу ценных бумаг. П.б., переданные письменно без указания срока исполнения, действуют период времени, оговоренный законом или обычаем, а устные, переданные по телефону только на день… … Словарь бизнес-терминов
Поручения глобальные — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции является эмитент или регистратор по поручению эмитента … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Поручения клиентские — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции является клиент (депонент), уполномоченное им лицо или попечитель счета … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Поручения официальные — – поручения депозитарию (регистратору) в которых инициатором операции являются уполномоченные государственные органы … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Поручения служебные — – поручения депозитарию (регистратору), в которых инициатором операции являются должностные лица депозитария … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — в соответствии со ст. 861 ГК по договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор поручения — (англ. contract of agency) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке,… … Энциклопедия права
договор поручения — договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя (ч … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 49 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной … Энциклопедический словарь экономики и права