-
81 bespoke tailor
портной, работающий на заказ -
82 home tailor
-
83 tailor
портной, швейник; закройщик -
84 bespoke tailor
портной, работающий на заказ -
85 home tailor
-
86 Tom Tailor
‘We rend our hearts, and not our garments.’ ‘...The better for yourselves, and the worse for Tom Tailor,’ said the Baron. (W. Scott, ‘The Monastery’, ch. XXV) — - Разрываются наши сердца, а не наша одежда. -...Тем лучше для вас и тем хуже для портных, - сказал барон.
-
87 tailor
портной; торговец мужской и верхней одеждой -
88 дэрбзэр
портной, портниха/ Дэн, бзэн зи IэщIагъэ.Дэрбзэрым джанэ егъэдын.* Сэ Чамылэт дэрбзэрыфI гуэрым деж сишэн хуеящ. Пьесэхэр. -
89 дэрбзэр
портной, портниха -
90 rätsep
портной,швец -
91 кӧкчи
портной, портниха, швея -
92 кӧкчизи
портной, портниха, швея -
93 дарздӯз
портнойшвея, портниха -
94 дӯзанда
портнойшвея -
95 либосдӯз
портнойшвея -
96 хайёт
портнойзакройщик ◊ хайёти азал всевышний -
97 ҷомадӯз
портной, шьющий халаты -
98 tailor
ˈteɪlə
1. сущ.
1) портной tailor's block ≈ манекен tailor's chair ≈ портновский стул (без ножек) tailor's twist ≈ прочная шелковая нить tailor's workshop ≈ ателье мод, швейная мастерская custom tailor ≈ портной, шьющий одежду на заказ ladies' tailor ≈ дамский портной men's tailor ≈ портной, занимающийся пошивом мужской одежды
2) торговец мужским платьем ∙ the tailor makes the man ≈ посл. человека делает портной;
одежда красит человека
2. гл.
1) шить
2) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах)
3) приспосабливать для определенной цели ∙ tailor to портной - *'s block /dummy/ манекен - *'s chair портновский стул (без ножек) - *'s workshop ателье мод, швейная мастерская - ladies' * дамский портной - * muscle портняжная мышца - *'s cramp колотье в пальцах - *'s twist прочная шелковая нить торговец мужским платьем (зоология) птица-портной( Sylviidae fam.) > Tom T. (собирательнле) портные > to ride like a * плохо ездить верхом;
не держаться в седле > the * makes the man (пословица) портной делает человека;
одежда красит человека шить - this cloth is difficult to * из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьешь - *ed to suit the customer сшитый на заказ шиться - this material *s well из этого материала хорошо шить шить на кого-л., быть чьим-л. портным - to be *ed by Jones шить себе одежду у Джоунза портняжничать, быть портным выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды (о женской одежде) делать на заказ;
приспосабливать;
предназначать для определенной цели;
изготовлять для специального применения - to * the house to the needs of the occupants приспособить дом для нужд жильцов - his novel is *ed to popular tastes его роман рассчитан на вкусы публики - the car is just *ed for the job машина предназначена именно для такой работы (сленг) "запороть", испортить (неправильно подстрелив дичь и т. п.) tailor шить (на кого-л.) ~ выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде) ~ делать на заказ ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека ~ приспосабливать ~ специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов) ~ шить, быть портным ~ портной;
the tailor makes the man посл. человека делает портной;
одежда красит человека -
99 tailor
1. nounпортнойthe tailor makes the man посл. человека делает портной; одежда красит человека2. verb1) шить, быть портным2) шить на кого-л.3) выдерживать в стиле мужской одежды (о строгой женской одежде)4) специально приспосабливать (для определенной цели, для чьих-л. нужд, вкусов)* * *1 (n) портной; птица-портной; торговец мужским платьем2 (v) быть портным; выдерживать в стиле мужской одежды; выдерживать в строгом стиле; портняжничать; предназначать для определенной цели; шить; шиться* * ** * *[tai·lor || 'teɪlə(r)] n. портной, торговец мужским платьем v. шить, быть портным, выдерживать в стиле мужской одежды, специально приспосабливать* * ** * *1. сущ. 1) портной 2) торговец мужским платьем 2. гл. 1) шить 2) а) одевать, снабжать одеждой, шить на кого-л., быть чьим-то портным б) разг. иметь дело с портным; задолжать портному 3) шить, моделировать в стиле мужской одежды (о женских костюмах) -
100 clothier
noun1) торговец мануфактурой и мужской одеждой2) портной3) фабрикант сукон* * *(n) валяльщик; портной; сукновал; торговец одеждой; торговец тканями* * ** * *[cloth·ier || 'kləʊðɪə] n. торговец мануфактурой и мужской одеждой, фабрикант сукон, портной* * ** * *1) продавец одежды и тканей 2) портной
См. также в других словарях:
портной — швец, пиджачник, костюмер, жилетник, портняжка, брючник, пальтошник, портнишка, лицовщик Словарь русских синонимов. портной портняжка (разг.); швец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОРТНОЙ — 1. ПОРТНОЙ1, портного, муж. Специалист по шитью платья. Мужской портной. Дамский портной. Военный портной. Модный портной. (От старинного русского слова порт одежда.) 2. ПОРТНОЙ2, портная, портное (устар.). То же, что портновский. «И себя не… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТНОЙ — 1. ПОРТНОЙ1, портного, муж. Специалист по шитью платья. Мужской портной. Дамский портной. Военный портной. Модный портной. (От старинного русского слова порт одежда.) 2. ПОРТНОЙ2, портная, портное (устар.). То же, что портновский. «И себя не… … Толковый словарь Ушакова
ПОРТНОЙ — ПОРТНОЙ, ого, муж. Мастер, специалист по шитью одежды. Мужской п. | жен. портниха, и. | прил. портновский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
портной — ПОРТНОЙ1, разг. сниж., пренебр. портняжка, разг. сниж. швец ПОРТНИХА, белошвейка, швея, швея мотористка, устар. модистка, устар. швейка ПОРТНОВСКИЙ, швейный, разг. сниж., пренебр. портняжский ПОРТНОЙ2, устар. швец, разг., пренебр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Портной — Портной снится к довольно хлопотной поездке. Если во сне между вами и портным возникнет недоразумение, то наяву задуманное не принесет вам удовлетворения. Сон, в котором с вас снимают мерку, предвещает ссоры и разочарования … Большой универсальный сонник
Портной М. — Майк Портной Mike Portnoy Полное имя Майкл Стивен Портной Дата рождения 20 апреля 1967 Место рождения Лонг Айленд, Нью Йорк, США … Википедия
Портной — ПОНТРЯГИН ПОРТНЯГИН ПОРТНОВ ПОРТНОЙ ПОРТНЯКОВ ПОРТНЯКОВ Понтрягин отчество от портняга портной (форма засвидетельствована многократно); зафиксирована и фамилия Портнягин. Перемещение р вызвано позиционной избирательностью этого согласного: в… … Русские фамилии
Портной Р. — Рахмил Маркович Портной (рум. Rahmil Portnoi; 11 января 1908, Варзарешты Кишинёвского уезда Бессарабской губернии 18 декабря 1965, Кишинёв) молдавский драматург и литературный критик. Биография Рахмил Портной родился в бессарабском селе… … Википедия
Портной Р. М. — Рахмил Маркович Портной (рум. Rahmil Portnoi; 11 января 1908, Варзарешты Кишинёвского уезда Бессарабской губернии 18 декабря 1965, Кишинёв) молдавский драматург и литературный критик. Биография Рахмил Портной родился в бессарабском селе… … Википедия
портной — (портноир, портнойхэр) портной Щыгъынхэр зыдырэ дакIу Ар портной Iаз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ