-
1 попусту
-
2 попусту
-
3 попусту
F unnütz, umsonst -
4 попусту сотрясать воздух
advcolloq. den Mond anbellenУниверсальный русско-немецкий словарь > попусту сотрясать воздух
-
5 попусту тратить
advgener. verspillen (время, деньги) -
6 попусту тратить время
advavunc. die Zeit verdösenУниверсальный русско-немецкий словарь > попусту тратить время
-
7 не тратить попусту деньги
prepos.colloq. kurz tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > не тратить попусту деньги
-
8 проболтать попусту
vcolloq. verplauschen (какое-л. время) -
9 растраченный попусту
adjavunc. verpfuscht (напр. о деньгах)Универсальный русско-немецкий словарь > растраченный попусту
-
10 растрачивать попусту свой знания
vgener. seine Kenntnisse vergeudenУниверсальный русско-немецкий словарь > растрачивать попусту свой знания
-
11 совершенно попусту
advgener. ganz umsonst -
12 терять время попусту
vgener. die Zeit vergaukeln (в развлечениях и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > терять время попусту
-
13 тратить зря [попусту, без толку]
vgener. vertun (деньги, время)Универсальный русско-немецкий словарь > тратить зря [попусту, без толку]
-
14 тратить попусту
-
15 тратить попусту время
Универсальный русско-немецкий словарь > тратить попусту время
-
16 vergeuden
попусту <по>тратить ( für на В), расточать <чить>, F разбазари(ва)ть -
17 проболтать
v1) gener. durchplaudern (какое-л. время)2) colloq. vertratschen (какое-л. время; попусту), verklönen, verplappern (какое-л. время), verplaudern (какое-л. время), verschwatzen (какое-л. время) -
18 расточать свои жизненные силы
vgener. sich ausleben (попусту)Универсальный русско-немецкий словарь > расточать свои жизненные силы
-
19 zusammenhalten
-
20 извести
разг.1) ( истратить) verbráuchen vt ( о материале); áusgeben (непр.) vt ( о деньгах); vergéuden vt ( попусту)2) ( измучить) herúnterbringen (непр.) vt, entkräften vt3) ( уничтожить) vertílgen vt, áusrotten vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
попусту — попусту … Орфографический словарь-справочник
попусту — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попусту безуспешно, напрасно; без толку, по пустому, зря, вхолостую, туне, безрезультативно, попустому, бесплодно,… … Словарь синонимов
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, бесцельно, зря. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПУСТУ — ПОПУСТУ, нареч. (разг.). Напрасно, тщетно. П. тратить время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попусту — по/пусту, нареч. Не следует попусту тратить время … Слитно. Раздельно. Через дефис.
попусту — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
попусту тративший время — прил., кол во синонимов: 7 • занимавшийся ерундой (28) • занимавшийся пустяками (13) • … Словарь синонимов
попусту старавшийся — прил., кол во синонимов: 2 • безуспешно хлопотавший (2) • беспрочившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
попусту тратить время — заниматься пустяками, толочь воду, толочь воду в ступе, заниматься ерундой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попусту — нареч. качеств. разг. Напрасно, бесполезно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попусту — п опусту … Русский орфографический словарь