-
1 помост
помост м. Auflauf m; Bedienbühne f; Bedienungsbühne f; Bedienungspodest n m; Bedienungsstand m; маш. Betätigungsbühne f; Bühne f; Laufbrücke f -
2 помост
(м)Gerüst (n); Laufbrücke (f); Podium (n); Arbeitsbühne (f);стационарный помост — stationäre Bühne (f); stationäres Podest (n);
плавучий помост — Schwimmbühne (f);
деревянный помост — Holzpodest (n)
-
3 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
4 помост
мгимн. Podium n, Turnfläche f; фехт Podium n, Hochpiste f, Fechtpiste f; т атл. Plattform f, Heberboden m, Heberbühne f, Stemmbrett n Dсойти с помоста — гимн., фехт das Podium verlassen; т атл. die Plattform [den Heberboden] verlassen
-
5 помост
Auflauf, Laufbrücke, Podest -
6 помост
мGerüst n, Pódium n, pl -dien -
7 помост
m Podium n, Podest n; Gerüst n; Schafott n; Fahrbahn f -
8 помост для бетонной смеси
nconstruct. (разгрузки) BetonbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для бетонной смеси
-
9 помост для демонстрации моделей одежды
ngener. LaufstegУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для демонстрации моделей одежды
-
10 помост для кукловода
nconstruct. Schnürboden, SchnürbühneУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для кукловода
-
11 помост для моечных работ
nrailw. ReinigungsbuhneУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для моечных работ
-
12 помост для навалки угля
nmining. KohlensturzgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для навалки угля
-
13 помост для обслуживания
nwood. Bedienungspodest (станка)Универсальный русско-немецкий словарь > помост для обслуживания
-
14 помост для откатки
nmining. (эстакады) Gestängefahrt -
15 помост для певчих
nconstruct. Sängertribüne -
16 помост для постановки судна на ремонт
nshipb. KielgordingУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для постановки судна на ремонт
-
17 помост для работ на двигателе самолёта
nAv. MontagebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для работ на двигателе самолёта
-
18 помост для разгрузки угля
nmining. KohlensturzgerüstУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для разгрузки угля
-
19 помост для ручного перемешивания
nconstruct. Mischbühne (бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > помост для ручного перемешивания
-
20 помост для сборки стальных конструкций
nconstruct. ZulageУниверсальный русско-немецкий словарь > помост для сборки стальных конструкций
См. также в других словарях:
помост — люлька, стапель, плаха, амвон, подий, лифостратон, гаввафа, возвышение, гаввада, площадка, подиум, эстрада, эшафот, мостки, лифостротон, платформа, елуй, кегельбан, подмостки Словарь русских синонимов. помост возвышение, подмостки / в церкви:… … Словарь синонимов
ПОМОСТ — ПОМОСТ, помоста, муж. 1. Возвышение, площадка, сколоченная из досок. «Бояре с двух сторон окружали крытый алым сукном, трехступенчатый помост трона.» А.Н.Толстой. || Эшафот. «В том поле гост, на погосте помост, гладко тесанный, кровью крашенный.» … Толковый словарь Ушакова
помост — (не рекомендуется помост) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОМОСТ — ПОМОСТ, а, муж. Возвышение, площадка из досок. Взойти на п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помост — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stage … Справочник технического переводчика
помост — Искон. Преф. производное (ср. полуда) от мост, см. Помост буквально «покрытие» (в др. рус. яз., в частности, также и пол, и крыша) … Этимологический словарь русского языка
помост — а; м. 1. Возвышение, площадка из досок как место проведения театральных и спортивных зрелищ. Деревянный п. сцены. Выйти на помост спортивного дворца, зала. 2. Такое возвышение, площадка как место казни; эшафот. Кровавый п. П. с плахой. Построить… … Энциклопедический словарь
помост — а; м. 1) Возвышение, площадка из досок как место проведения театральных и спортивных зрелищ. Деревянный помо/ст сцены. Выйти на помост спортивного дворца, зала. 2) Такое возвышение, площадка как место казни; эшафот. Кровавый помо/ст. Помо/ст с… … Словарь многих выражений
помост — pakyla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paaukštinta vieta – stačiakampis medinis grindinys gimnastikos, bokso, sunkiosios atletikos, fechtavimosi, žaidimų ir kitų sporto šakų pratyboms ir varžyboms. atitikmenys: angl. platform … Sporto terminų žodynas
помост — pakyla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trijų pakopų paaukštinimas apdovanojamiems varžybų nugalėtojams atsistoti. atitikmenys: angl. platform vok. Heberbühne, f; Plattform, f; Podium, n; Turnfläche, f rus. помост … Sporto terminų žodynas
помост-трибуна — помост трибуна, помоста трибуны … Орфографический словарь-справочник