-
61 муоста
1) мост; өрүһү туоруур муоста мост через реку; 2) пол; полы || половой; муоста кырааската половая краска; муостаны кырааскалаа= красить полы. -
62 муосталаа
1) мостить, вымащивать; уулуссаны муосталаа= вымостить улицу; 2) стелить, настилать полы; дьиэни муосталаа= настлать полы в доме. -
63 түрүн-
возвр. от түр- IIзасучить себе (рукава, подол, полы);жеңин түрүнүп засучив свои рукава;багалегин түрүнгөн он засучил свои штанины;этегин кайра түрүнүп1) (он) подоткнув свои полы;2) перен. (он) решив обратиться вспять. -
64 өрөөн
өрөөн I1. половина человеческого тела (правая, левая);оң өрөөнүм бүт бойдон ооруйт у меня болит вся правая половина тела;2. боковая часть полы, боковина полы;3. геогр. долина.өрөөн IIто же, что эрөөн. -
65 Stoßseiten
сущ.текст. лощёные края, лощёные полы, прокатанные края, прокатанные полы -
66 ajenjo
-
67 suba
[\suba`t, \suba`ja, \suba`k] 1. шуба, тулуп, кожух;2.\suba alatt árul — продавать из-под полы; \suba alatt dolgozikátv.
\suba alatt — втихомолку, исподтишка; из-под полы; тайно;a) — работать тайком;b) átv. действовать исподтишка;\suba alatt támogat vkit — исподтишка поддерживать кого-л. -
68 fiddle
1. noun1) collocation скрипка; to play first fiddle играть первую скрипку; занимать руководящее положение; to play second fiddle играть вторую скрипку; занимать второстепенное положение2) naut. сетка на столе (чтобы вещи не падали во время качки)3) collocation надувательство4) slang торговля из-под полы5) slang щекотание; зудa face as long as a fiddle мрачное лицо2. verb1) играть на скрипке2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.)3) slang совершать махинации (с документами и т. п.)4) slang торговать из-под полыfiddle aboutfiddle away* * *1 (0) 'пиликать'; весельчак2 (n) волокуша; душа общества; мошенничество; обман; ордер на арест; сетка на столе; скрипач; скрипка; струнный инструмент; шутник3 (v) вертеть в руках; играть; играть на скрипке; мошенничать; надувать; надуть; обмануть; обманывать; растратить; растрачивать; тратить попусту* * ** * *[fid·dle || 'fɪdl] n. скрипка, струнный инструмент, весельчак, обман, надувательство; вертеть в руках v. играть на скрипке; вертеть в руках; играть, обманывать* * ** * *1. сущ. 1) разг. скрипка 2) скрипач; весельчак 3) мор. сетка, ограждающие планки и т. п. 2. гл. 1) играть на скрипке тж. fiddle away 2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.) -
69 under the counter
1 (0) из-под полы2 (a) незаконный; нелегальный3 (r) продающийся из-под прилавка* * *продающийся из-под полы -
70 kde často na podlahu dávají
-
71 kupovat načerno
-
72 na podlahu dávají
-
73 sauvette
(À LA) loc. adv. et adj. поспе́шно, на́спех;vendre à la sauvette — продава́ть/прода́ть из-под полы́; un marchand à la sauvette — торгу́ющий из-под полы́une décision prise à la sauvette — поспе́шное <на́спех при́нятое> реше́ние;
-
74 fiddle
-
75 flog
-
76 yavşan
-
77 levelcrete
* * * -
78 on the quiet
разг.(on the quiet (сокр. on the q. t. или Q. T.))тайком, втайне, втихомолку, украдкой; по секрету; из-под полыThey had thought Monte Carlo a vulgar place... Even Rostakov only went there on the quiet... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Santa Lucia’) — Они считали Монте-Карло вульгарным местом... Даже Ростаков отправлялся туда украдкой...
For your own information, kid, and strictly on the q. t., Josey and I are as good as engaged. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXIV) — К твоему сведению, дружище, и держи это строго в секрете: Джози и я фактически обручены.
I bet he takes George aside and says: ‘Now look here, George, would you like a hundred eggs on the Q. T., cheap?’ (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. X) — Я уверен, что этот человек отведет Джорджа в сторонку и скажет: "Послушай, Джордж, не хочешь ли из-под полы купить сотню яиц по дешевке?"
-
79 under the table
преим.; амер.тайно, закулисно, секретно; из-под полы; в качестве взяткиStrategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations. (WD) — Во время предстоящих переговоров решающее значение будут иметь закулисные споры вокруг олова, этого важного стратегического сырья.
She gave money under the table to get the apartment. (RHD) — Ей пришлось дать взятку, чтобы получить квартиру.
Buy your liquor under the table. (WD) — Придется вам купить спиртное из-под полы.
-
80 Schwarzhandel
Schwarzhandel m нелега́льная торго́вля, незако́нная торго́вля; спекуля́ция; торго́вля на чё́рном ры́нкеim Schwarzhandel kaufen купи́ть на чё́рном ры́нке, покупа́ть на чё́рном ры́нке, купи́ть из-под полы́, покупа́ть из-под полы́, купи́ть из-под прила́вка, покупа́ть из-под прила́вка
См. также в других словарях:
полы́нь — полынь, и … Русское словесное ударение
Полы — – как правило, называют по наименованию их покрытия: монолитные – бетонные, асфальтобетонные, цементно песчаные, террацовые, мозаичные, ксилолитовые, металлоцементные; рулонные – из линолеума, релина, синтетических ворсовых ковров,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОЛЫ — в животноводческих помещениях, конструктивная часть здания, укладываемая на грунт. Качество и состояние П. в животноводческих помещениях влияют на их санитарно гигиенических режим, а следовательно, и на здоровье животных. П. должны обладать… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Полы — Полы: Пола деталь одежды. Пола топографический участок шкуры животного. Пол (настил) в доме, помещении: нижнее покрытие, настил. Пол (биология) биологический пол, как совокупность генетически детерминированных признаков… … Википедия
полы — в животноводческих помещениях, настилы, укладываемые на грунт или на каналы навозоудаления. Качество и состояние П. Влияют на санитарно гигиенический режим помещения, микроклимат, здоровье и продуктивность животных. П. должны быть сухими и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Полы — 11. Полы 0,9 0,64(0,02) Источник: СНиП 4.07 91: Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно монтажных работ в зимнее время (НДЗ 91) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полы бесшовные — Полы бесшовные – устраивают, применяя состав на основе водоразбавляемой поливинилацетатной эмульсии. Эмульсию наносят путём распыления на подготовленное основание в 2 3 слоя. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Полы наливные — Полы наливные – для их устройства используются эпоксидно – диановые смолы ЭД 20, ЭД 16, отвердитель полиэтиленамин, наполнители с оптимальной гранулометрией с целью снижения полимеремкости(кв. песок, маршаллит). Пластификация… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Полы полимербетонные наливные — Полы полимербетонные наливные – связующим в бетоне является фенолоформальдегидные, фурановые, эпоксидные смолы с модификаторами пластификаторами, отвердителями, стабилизаторами и др. добавками. В состав также входят порошкообразный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
полы́новка — полыновка … Русское словесное ударение