-
61 volvo
volvī, volūtum, ere1) катать, катить, сбрасывать ( saxa in aliquem Sl); скатывать ( scarabaeus pilas volvit PM)2) med.-pass. кататься, валяться ( in tenebris volvi caenoque Lcr); катиться ( lacrĭmae volvuntur V)3) вращать ( cylindrus volvitur C); поворачивать ( oculos huc illuc C); крутить, кружить, вздымать вихрем, клубитьignem sub naribus v. V — испускать пламя из ноздрейv. orbem L — образовать окружность, стать кругомv. turmas L — сомкнуть отряды в кругut idem in singulos annos orbis volveretur L — поскольку ежегодно повторялся один и тот же круг событий4) валить (на землю), опрокидывать ( multos seminĕces V)volvi arvis (humi) V — упасть (рухнуть, покатиться) на землю5) разворачивать (для чтения), читать ( libros C)6) (бегло) произносить (verba uno spiritu C; facile sententias verbis C)7) обдумывать, обсуждать (multa cum animo suo Sl; plurima per noctem V); лелеять в мыслях (bellum L, T)8) носить в душе, вынашивать, таить в себе, хранитьv. iras in pectore L или irarum fluctūs sub pectore V — быть обуреваемым гневом9) переживать, переносить, испытывать ( tot casūs V)10) просуществовать, прожить (pronos menses H; multa saecula Lcr)11) определять, устраивать, предопределять ( humana negotia QC) -
62 fall about laughing
1) Британский английский: попадать со смеху (When I read out the details to the family, we all fell about laughing. - мы все попадали со смеху)2) Сленг: умирать со смеху3) Пословица: покатываться со смеху4) Макаров: покатиться со смеху -
63 fall about with laughter
Макаров: покатиться со смехуУниверсальный англо-русский словарь > fall about with laughter
-
64 howl with laughter
Общая лексика: покатиться со смеху -
65 auf die schiefe Bahn geraten
Универсальный немецко-русский словарь > auf die schiefe Bahn geraten
-
66 eine Schlagseite nach Backbord erhalten
предл.воен. накреняться на левый борт, покатиться влевоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schlagseite nach Backbord erhalten
-
67 eine Schlagseite nach Steuerbord erhalten
предл.воен. накреняться на правый борт, покатиться вправоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schlagseite nach Steuerbord erhalten
-
68 rulle
I -en (-a), -er1) рулон (бумаги), свёрток, пачка2) pl катки (для перекатывания тяжёлых предметов)4) тех. дорожный каток5) с.-х. полевой каток6) воен. список, реестр (военнообязанных)stå i rullene — числиться в списках; состоять в списке
7) мор. судовая рольII -et, -et1) катить, перекатывать2) катиться, перекатываться (о волнах), волноваться (о море)3) вращаться, вертеться (вокруг собственной оси)4) скатывать (ковры, настенные карты и т. п.)5) катать, раскатывать (бельё)6) скатиться, покатиться, упасть7) заворачивать, завёртывать (тж. rulle inn)9) раскатывать (тесто, тж. rulle ut)11) греметь, грохотать (о громе)12) воен. идти, катиться (о танках)rulle inn:
а) заворачивать, завёртыватьrulle forbi — проходить, уходить (о годах, времени)
rulle ned — развёртывать, раскручивать
rulle opp — скатывать, скручивать
rulle på r — 'ene:
б) произносить раскатистое «р» -
69 descambar
-
70 embolar
-
71 rodar
I vt1) вертеть, вращать2) водить вокруг; кружить3) колесоватьII vi1) вертеться, вращаться; кружиться2) скатиться; покатиться3) ехать, катиться4) терпеть неудачу, проваливаться5) браз рзг покидать, оставлять ( какое-л место)III m•• -
72 nevetés
* * *формы: nevetése, nevetések, nevetéstсмех мhangos nevetés — хо́хот м
gurulni a nevetéstől — пока́тываться/-кати́ться со сме́ху
* * *[\nevetést, \nevetése, \nevetések] смех, (rövid ideig tartó) biz. смешок; (hahotázás) хохот;erőltetett/kényszeredett \nevetés — деланный/принуждённый/натужливый смех; gúnyos \nevetés — сардонический смех; hangos \nevetés — хохот, biz. готот; harsogó \nevetés — раскатистый смех/хохот; ideges \nevetés — нервный смешок; kirobbanó \nevetés — взрыв смеха; kitörő \nevetés — неудержимый Смех; egyszerre kitörő \nevetés — дружный хохот; mindenkit magával ragadó \nevetés — заразительный смех; szomorú \nevetés — невесёлый смех; \nevetésben tör ki — рассмейться, расхохотаться, засмейться; заливаться v. разразиться смехом; biz. фыркнуть (со смеху); hangos \nevetésben tör ki — рассыпаться/рассыпаться в звонком смехе; прыснуть со смеху; elfojtja \nevetését — подавить в себе смех; nem tudta visszatartani a \nevetést — он не мог удержаться от смеха; dől v. majd megpukkad a \nevetéstől — смейться до упаду; gurul a \nevetéstől — валиться со смеху; закатиться смехом; покатиться со смеху; хохотать до упаду; amíg mesélt, gurultunk a \nevetéstől — своими рассказами он уморил нас со смеху; az ember gurul a \nevetéstől, ha vele beszél — с ним прямо умора; majd megfúlok a \nevetéstől — смех душит меня; majd meghal a \nevetéstől — помирать со смехуdiszkrét/visszafojtott \nevetés — сдержанный смех;
-
73 alla v. maha veerema
сущ.разг. покатиться -
74 laginal naerma
сущ.общ. заливаться смехом, покатиться со смеху (hakkama) -
75 rulluma
сущ.общ. кататься, катиться, покатиться (hakkama) -
76 veerema
сущ.общ. прокатиться, кататься, катиться, покатиться -
77 aizripot
гл.общ. покатиться, (aiz kā) закатиться, (aiz kā) закатываться, (līdz kādai vietai) докатиться, (līdz kādai vietai) докатываться, (projām) укатиться, (projām) укатываться -
78 atzvelties
гл.общ. укатиться, укатываться, (aiz kaut kā) закатиться (о чем-л. круглом, обычно тяжелом; за что-л.), (aiz kaut kā) закатываться (о чем-л. круглом, обычно тяжелом; за что-л.), (līdz kādai vietai) докатиться, (līdz kādai vietai) докатываться, (piem., krēslā) откидываться (на спинку стула, дивана), (piem., krēslā) откинуться (на спинку стула, дивана), (projām) покатиться -
79 omrollen
кататься по; закатиться за угол; опрокинуться, свалиться* * *гл.общ. перевёртывать, переворачиваться, перекатывать, покатиться, кататься (in, op-в чём-л., по чему-л.), опрокидывать, перекатываться, скатиться, скатывать, упасть -
80 omvallen van het lachen
гл.общ. покатиться со смеху
См. также в других словарях:
покатиться — См. смеяться слезы покатились градом, слезы покатились из глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покатиться см. поехать … Словарь синонимов
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, покачусь, покатишься, совер. 1. Двинуться, катясь. Шар покатился по земле. 2. Упасть, свалиться, соскользнуть, быстро спуститься, скользя (разг.). Он покатился с горы кубарем. ❖ Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Начать катиться. Колесо покатилось. Грузовик покатился по шоссе. Покатились слёзы. 2. На спуске упасть, крутясь; вообще упасть резко, сразу (разг.). П. с обрыва. П. с лестницы. П. в снег. П. в истерике. •… … Толковый словарь Ожегова
покатиться — Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться. Я смешлив ведь больно, не вытерпел, так и покатился со смеху. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка
покатиться — покатиться, покачусь, покатится и устарелое покатится (неправильно покотится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
покатиться — ПОКАТИТЬ, обычно употр. в 3 л., атит, ПОКАТИТЬСЯ, употр. только в 3 л., атится; сов. 1. что у кого с чем. Пойти (о работе), иметь успех, дать результаты, успешно идти своим чередом. У меня диплом покатил. С нашим делом покатилось. Сейчас плохо… … Словарь русского арго
покатиться под гору — опуститься, ухудшиться, испортиться, регрессировать, скатиться, похужеть, понизиться, измениться к худшему, подпортиться, покатиться под откос, пойти под гору, принять дурной оборот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покатиться со смеху — Покатиться со смѣху. Ср. Такъ какъ они были удовлетворены вполнѣ, то вдругъ, оба крайне неучтиво покатились со смѣха. Достоевскій. Двойникъ. 3. Ср. Дяденька Любимъ Петровичъ за обѣдомъ захмелѣлъ, да и началъ разныя колѣна выкидывать, да смѣшного… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Покатиться со смеху — ПОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покатиться со смеху — расхохотаться, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, зареготать, залиться смехом, заржать, захохотать, рассмеяться, разразиться смехом, зайтись от смеха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Покатиться вниз — КАТИТЬСЯ ВНИЗ. ПОКАТИТЬСЯ ВНИЗ. Разг. Экспрес. Опускаться в нравственном, моральном и т. п. отношении. А где были в это время родные, соседи? На их глазах женщина, мать троих детей, катилась вниз, но пока не случилось трагедии, этого словно никто … Фразеологический словарь русского литературного языка