-
1 показ
м.demostración f, muestra fпока́з това́ров — exhibición de mercancíasпока́з но́вого фи́льма — proyección de una nueva película -
2 aparentar
1. vtaparenta una gran timidez — он кажется очень робким2) разыгрывать, изображать, инсценироватьdebes aparentar que no te importa — притворись, что тебе всё равно3) выглядеть на ( какой-либо возраст), иметь на вид ( столько-то лет)aparenta unos cincuenta años — ему на вид лет пятьдесят2. viвыставлять себя на показ, пускать пыль в глаза -
3 demostración
f1) доказательство (тж мат.)2) демонстрация, показ3) галл. выражение, проявление (чувства и т.п.) -
4 despliegue
m1) развёртывание, демонстрация, проявление в полной мере ( чего-либо)2) воен. развёртывание (войск, строя)3) показ, демонстрация (достижений и т.п.) -
5 exhibición
f1) предъявление, подача (документов и т.п.)2) выставка; показ; экспозиция3) Мекс. уплата (взносов и т.п.) -
6 lucir
1. непр. vi2) блистать, выделяться3) приносить пользу (выгоду) (о работе, деле и т.п.)2. непр. vt1) освещать2) показывать, выставлять на показ (богатство и т.п.) -
7 proyección
f1) бросание, метание2) выступающая часть ( предмета)3) демонстрация ( показ) фильма, проецирование (диапозитивов и т.п.)4) мат. проекция5) проектирование, составление проекта••proyección de un cohete — запуск ракеты -
8 sesión
f1) сессия (парламентская, судебная и т.п.)2) заседание, совещание3) сеанс, представлениеsesión continua — непрерывный показ кинофильмов4) уст. сидение -
9 ventear
1. v impers 2. vt1) чуять, вынюхивать ( о собаке)2) проветривать3) выведывать; пронюхивать5) Ц. Ам. клеймить ( купленный скот) -
10 демонстрация
ж.первома́йская демонстра́ция — manifestación de(l) Primero de Mayo2) ( показ) exposición f, presentación f; proyección f ( фильма)3) воен. demostración f4) ( проявление) manifestación fдемонстра́ция еди́нства — manifestación de unidad -
11 смотр
м.1) (мн. смотры́) revista fпроизводи́ть смотр — pasar revista, revistar vtро́та к смотру гото́ва — la compañía está formada para la revistaсмотр худо́жественной самоде́ятельности — certamen (concurso) de aficionados al arte -
12 demostración
-
13 demostraciones
f, pl -
14 exhibición
выставка; показ; предъявление, подача, представление (документов и т.д.)* * *f1) предъявление, представление, раскрытие, подача (документов, сведений)2) объяснение, толкование3) частичный платеж (в т. ч. за акции)4) NI приказ хабеас корпус•- exhibición de pruebas
- exhibición íntegra
- exhibición personal -
15 demostración
сущ.1) общ. демонстрация, свидетельство, доказательство, показ2) юр. доказанность, доказывание -
16 demostraciónes
сущ.экон. показ товаров (форма рекламы) -
17 derechos de emisión de una pelìcula
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derechos de emisión de una pelìcula
-
18 estreno
сущ.1) общ. открытие (сезона и т.п.), публикация новой книги, первый показ, дебют, презентация, новоселье, начало, обновка, почин, премьера2) прост. почин (в торговле) -
19 exhibición de mercancìas
Испанско-русский универсальный словарь > exhibición de mercancìas
-
20 exposición
сущ.1) общ. (действие) пересказ, (показ) демонстрация, экспликация, экспозиция, экспозиция (в разн. знач.), выставка, изложение, объяснительная записка2) юр. жалоба, заявление, иск, показания, претензия3) экон. письменное заявление
См. также в других словарях:
показ — изображение, описание, воссоздание, отображение, обрисовка, представление, демонстрация, демонстрирование, иллюстрация, индикация, воспроизведение; выставка; премьера, сеанс, передача, фестиваль, просмотр, презентация, смотр, репрезентация,… … Словарь синонимов
ПОКАЗ — ПОКАЗ, показа, мн. нет, муж. Действие по гл. показать в 1, 2, 4, 5 и 8 знач. показывать (прост.). За показ денег не берем. || Публичное демонстрирование, показывание всем для осмотра (неол.). Показ нового кинофильма. Показ продукции. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
показ — ПОКАЗ, демонстрация, демонстрирование ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ, несов. и сов. афишировать, выставлять/выставить, демонстрировать/продемонстрировать, экспонировать, разг. прокручивать/прокрутить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
показ — демонстрация пользователю рекламного баннера Сервер засчитывает показ, если содержащий баннер файл был передан пользовательскому компьютеру, однако сам пользователь может и не увидеть баннер, например, в случае, если он отобразится на экране… … Справочник технического переводчика
ПОКАЗ — см. показать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКАЗ — ПОКАЗ. Общедидактический метод обучения, применяемый преподавателем на занятиях по языку с целью введения учебного материала (звуков, слов, предложений, фраз, ситуаций и тем общения, связных текстов, правил, инструкций). П. рассчитан в первую… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
показ — (125) наказ; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
показ — ▲ ознакомление (с чем) ↑ с, образ показ (# мод) публичное ознакомление с каким л. образом. демонстрация публичный показ чего л. (# фильма). демонстрационный (# зал). парад. выставка постоянно действующий показ. выставлять (# на всеобщее… … Идеографический словарь русского языка
показ — • широкий показ … Словарь русской идиоматики
показ — demonstravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. demonstration vok. Demonstration, f; Vorführung, f rus. демонстрирование, n; показ, m pranc. démonstration, f … Fizikos terminų žodynas
Показ баннера — демонстрация баннера пользователю. Формально считается, что показ состоялся, если браузер пользователя загрузил баннер. По английски: Impression Синонимы английские: Exposures См. также: Показы баннеров Рекламные мероприятия Баннерная реклама… … Финансовый словарь