-
1 szégyenpad
-
2 abominable church
-
3 häväistysjuttu
позорная история ж -
4 häväistysjuttu
позорная история ж -
5 Guilty secret
Позорная тайнаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Guilty secret
-
6 haniebny błąd
позорная ошибкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny błąd
-
7 haniebny obraz
позорная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny obraz
-
8 æвæдгъуз
позорная смерть, гибель (не оставив потомства) -
9 колкуломо
позорная смерть -
10 кол ёмамо
позорная смерть -
11 disgraceful
dɪsˈɡreɪsful прил. зазорный, позорный, постыдный, бесчестный It was disgraceful to behave like that. ≈ Позорно было так себя вести. disgraceful behaviour ≈ недостойное поведение Syn: shameful позорный, бесчестный, постыдный - * submission позорная /унизительная/ покорность - * behaviour недостойное поведение - it is * that he has not yet settled his debts позор, что он до сих пор не расплатился с долгами disgraceful позорный, постыдный;
disgraceful behaviour недостойное поведение ~ позорный, бесчестный, постыдный disgraceful позорный, постыдный;
disgraceful behaviour недостойное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgraceful
-
12 family jewels
фамильные драгоценности (американизм) (сленг) семейная тайна;
тщательно скрываемый позор семьи тщательно скрываемая акция;
позорная деятельностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > family jewels
-
13 reproachful
rɪˈprəutʃful прил.
1) укоризненный reproachful voice ≈ укоризненным тоном
2) заслуживающий упреков;
недостойный, позорный, постыдный укоризненный - in a * voice с укоризной в голосе;
укоризненным тоном (устаревшее) заслуживающий упрека;
позорный, недостойный, постыдный - * career позорная карьера reproachful заслуживающий упреков;
позорный, недостойный, постыдный ~ укоризненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproachful
-
14 disgraceful
[dısʹgreısf(ə)l] aпозорный, бесчестный, постыдныйdisgraceful submission - позорная /унизительная/ покорность
it is disgraceful that he has not yet settled his debts - позор, что он до сих пор не расплатился с долгами
-
15 family jewels
[͵fæm(ə)lıʹdʒu:əlz] амер. сл.1) = family skeleton2) тщательно скрываемая акция; позорная деятельность -
16 guilty
[ʹgıltı] a1. 1) виновныйguilty person - виновный; виноватый
the guilty party guilty - юр. виновная сторона
verdict of guilty - юр. обвинительный приговор, вердикт о виновности
verdict of not guilty - юр. оправдательный приговор; вердикт о невиновности
guilty in fact and in law - а) виновный перед законом и людьми; б) сознающий свою вину
to be guilty of murder [of larceny] - быть виновным в убийстве [в краже]
to find smb. guilty - юр. признать кого-л. виновным
to be found guilty - юр. быть признанным виновным
to declare smb. not guilty - юр. признать кого-л. невиновным, оправдать кого-л.
to plead [not] guilty - юр. [не] признать себя виновным
2) повинныйto be guilty of bad taste - образн. обладать плохим вкусом
he is often guilty of losing his temper - к сожалению, он часто теряет самообладание
2. виноватыйto look guilty - выглядеть виноватым, иметь виноватый вид
3. преступныйguilty act - преступление; проступок
♢
guilty secret - позорная тайна -
17 reproachful
[rıʹprəʋtʃf(ə)l] a1. укоризненныйin a reproachful voice - с укоризной в голосе; укоризненным тоном
2. уст. заслуживающий упрёка; позорный, недостойный, постыдный -
18 Erostato
la fama di Erostato — (позорная) слава Герострата -
19 facciata
f1) фасад2) перен. внешний видdi facciata — внешний, показной3) страница4) перен. позорная неудача•Syn:Ant: -
20 ignominioso
aggпозорный, постыдныйSyn:Ant:
См. также в других словарях:
Позорная звезда — Студийный альбом … Википедия
Позорная Звезда (альбом) — Позорная звезда Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 1993, 1994, 1995 Записан 1992 Жанр … Википедия
Позорная звезда (альбом) — Позорная звезда Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 1993, 1994, 1995 Записан 1992 Жанр … Википедия
ГЕРОСТРАТОВА СЛАВА — Позорная, печальная слава (по имени грена Герострата, к рый, желая во чтобы то ни стало увековечить свое имя, сжег в 356 до н. э. великолепный храм Артемиды в Эфесе) … Словарь политических терминов
Агата Кристи (группа) — Эта статья о музыкальном коллективе. О литераторе см. Кристи, Агата. Агата Кристи … Википедия
ВИА РТФ УПИ — Агата Кристи Годы 1988 2009 Страны … Википедия
Дискография группы «Агата Кристи» — Агата Кристи российская рок группа, выпустившая десять студийных альбомов, два альбома ремиксов, три максисингла, а также множество сборников и концертных записей. Содержание 1 Магнитоальбомы («ВИА РТФ УПИ») 2 Студийные альбомы … Википедия
Декаданс (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Декаданс (значения). Декаданс … Википедия
10 лет жизни — (полная версия) … Википедия
ГЕРОСТРАТ — (греч.). Эфесский уроженец, сжегший в 365 г. до Р. Х., великолепный храм Дианы в Эфессе для того только, чтобы чем нибудь приобрести себе известность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРОСТРАТ грек … Словарь иностранных слов русского языка
позо́рный — ая, ое; рен, рна, рно. Такой, который позорит, навлекает позор; постыдный. Позорное отступление. Позорный поступок. Позорная трусость. Позорная ошибка. □ Самое позорное, что можно представить, это расписаться в собственном бессилии. Тендряков, Не … Малый академический словарь
