-
81 laenuks võtma
сущ.общ. взять взаймы, занимать, занять, позаимствовать -
82 võlgu võtma
-
83 aizgūt
гл.разг. заимствовать, перенимать, перенять, позаимствовать -
84 aizņemties
-
85 patapināt
гл.1) общ. (aizņemties) (no kЌ) занимать (у кого), (aizņemties) (no kЌ) занять (у кого), брать взаймы (у кого), взять взаймы (у кого) -
86 pożyczyć
глаг.• давать• заимствовать• занимать• одалживать• одолжить• ссудить• ссужать* * *pożycz|yć\pożyczyćony сов. 1. (komuś) дать взаймы, одолжить (кому-л.), ссудить (кого-л.);2. (od kogoś) взять взаймы, занять (у кого-л.); 3. (zapożyczyć) позаимствовать, перенять;● \pożyczyć па wieczne nieoddanie дать в долг без отдачи
* * *pożyczony сов.1) ( komuś) дать взаймы́, одолжи́ть (кому-л.), ссуди́ть (кого-л.)2) ( od kogoś) взять взаймы́, заня́ть (у кого-л.)3) ( zapożyczyć) позаи́мствовать, переня́ть• -
87 przejąć
глаг.• перехватить• перехватывать• принять• пробрать• пронять* * *przej|ąć\przejąćmę, \przejąćęty сов. 1. принять; взять;\przejąć czyjeś obowiązki взять на себя чьи-л. обязанности;\przejąć w spadku получить в наследство;
2. перехватить;3. перенять, позаимствовать; 4. охватить, пронизать; \przejąć do głębi (do żywego) глубоко взволновать; взволновать (тронуть) до глубины души+1. wziąć 2. przechwycić 3. zapożyczyć 4. zdjąć, ogarnąć, przeszyć
* * *przejmę, przejęty сов.1) приня́ть; взятьprzejąć czyjeś obowiązki — взять на себя́ чьи́-л. обя́занности
przejąć w spadku — получи́ть в насле́дство
2) перехвати́ть3) переня́ть, позаи́мствовать4) охвати́ть, прониза́тьprzejąć do głębi (do żywego) — глубоко́ взволнова́ть; взволнова́ть (тро́нуть) до глубины́ души́
Syn: -
88 zapożyczyć
глаг.• позаимствовать* * *zapożycz|yć\zapożyczyćony сов. заимствовать, перенять+* * *zapożyczony сов.заи́мствовать, переня́тьSyn: -
89 заимствовать
vb. låne, nappe* * *vt pf - ipf pfogså позаимствоватьlåne. -
90 je prends mon bien où je le trouve
хорошее не грех и позаимствовать, хорошей мыслью не грех воспользоваться (слова Мольера, сказанные им в ответ на упрек в заимствовании сюжетов, ситуаций и т.д.)La comtesse. - Non, non, Fernand, ma résolution n'est pas l'effet d'un entraînement irréfléchi... Je prends mon bien où je le trouve, rien de plus. (J. Mazerat, Comédies de paravent. Le siège.) — Графиня. - Нет, нет, Фернан, мое решение не есть результат необдуманного порыва... Хорошей мыслью не грех воспользоваться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je prends mon bien où je le trouve
-
91 заимствовать
-
92 понабиратися
1) набра́ться, понабра́ться; ( оказаться в каком-нибудь количестве) скопи́ться; ( только о чём - постепенно) понакопи́ться, накопи́ться2) (чого) (приобрести, позаимствовать) понабра́ться, набра́ться (чего); ( вобрать в себя) напита́ться (чем), пропита́ться (чем); (испытать, перенести что-то тяжёлое, неприятное) понатерпе́ться, натерпе́ться (чего)3) ( напиться допьяна) набра́ться, нагрузи́ться -
93 adquirir
гл.1) общ. (приобрести постепенно) нажить, (приобрести) завести, доставаться, достаться, приобрести, усваивать, усвоить, награбить Р. (saqueando, robando, expoliando), достигать (славы и т.п.) овладевать (знаниями), получать, приобретать2) разг. (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) обрастать, (окружать себя чем-л., накапливать что-л.) обрасти, перенять (усвоить; позаимствовать)3) книжн. снискать, снискивать4) юр. получить (доказательства), приобрести (права)5) экон. покупать6) прост. (нажить ездой) наездить, (нажить) наесть (comiendo mucho), (приобрести, купить) справить, (приобрести, купить) справлять, награбастать (una cantidad), отхватить (достать), отхватывать (достать) -
94 asimilar
гл.1) общ. (перенять) позаимствовать, (усвоить, постичь) освоить, ассимилировать, набраться, овладевать, овладеть, осваивать, сопоставлять, усваивать (перенять), усвоить (перенять),приравнять (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.), приравнивать (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.), воспринимать (усваивать), воспринять (усваивать), уподоблять
2) биол. фиксировать4) перен. впитать -
95 copiar
гл.общ. (перенимать) заимствовать, (переписать; скопировать) списать, (списать) переписать, перечертить, перечерчивать, подражать, позаимствовать, скопировать, срисовать, срисовывать, выписать (списать), подражать (стилю, манере), копировать, переписывать, приводить дословно -
96 imitar
-
97 plagiar
гл.1) общ. позаимствовать, совершить плагиат, похитить (с целью выкупа - лат.-амер.), похищать (с целью выкупа - лат.-амер.), совершать плагиат, слепо подражать (кому-л.)2) амер. похищать (с целью выкупа) -
98 tomar
гл.1) общ. (взять разом) забрать, (взять) разобрать, (заесть чем-л.) закусить (con algo), (заесть чем-л.) закусывать (con algo), (закусить) заедать (con algo), (закусить) заесть (con algo), (на транспорт) сесть, (счесть) зачесть, (счесть) принять (por), (÷åì-ë.) запивать (con algo), (÷åì-ë.) запить (con algo), взять, взяться, воровать, вынуть, выпить, захватить, имитировать, набирать, напиться, овладеть, покупать, получать, понимать, принять внутрь, приять стар., скушать, уносить, позаимствовать (de),завладеть (взять), завладевать (взять), набрать (взять), отбирать (взять), отнять (взять), отобрать (взять), захватывать (город, крепость), пить (какой-л. определённый напиток), овладевать (о сне, усталости и т.п.), считать (признавать; por), схватывать (рукой), нанимать (слугу, дом и т.п.), (в сочетании с названием орудий труда) браться, (в сочетании с названием орудий труда) приниматься, брать, воспринимать, есть, забирать, истолковывать, охватывать, подражать, принимать в свою компанию, брать взятки (в игре), принимать (за кого-л.), выбирать (из чего-л.), принимать (меры и т.п.), приобретать (привычку и т.п.), покрывать (самку), набираться (сил, здоровья и т.п.), усваивать (чьи-л. манеры, взгляды)
2) мор. лечь, ложиться3) разг. (взять с собой) прихватить, (взять с собой) прихватывать, (взять) похватать, (захватить, отнять) забирать, (захватить, отнять) забрать, (постепенно набрать) перебирать, (постепенно набрать) перебрать, набраться, перенять, мешать (принимать за кого-л., за что-л.; por)4) перен. (принимать тем или иным образом) взглядывать, (принимать тем или иным образом) взглянуть, подваливать подвалить5) юр. производить (действия)6) прост. зацапать, зацапывать, побрать, тяпнуть7) Кол. докучать, надоедать -
99 tomar prestado
гл.1) общ. взять взаймы, взять на подержание, заимствовать, занимать, брать в долг (взаймы), взять в долг (взаймы)2) разг. (взять в долг) позаимствовать, назанимать (en gran cantidad; a muchos), призанимать (un poco; para un plazo corto), призанять (un poco; para un plazo corto)3) устар. одолжиться4) прост. перезанять (a uno para devolver a otro) -
100 prendre
гл.1) общ. воспринимать, впитываться, есть, завладевать, застать, застигнуть, захватить, захватывать, накоплять, нанимать, начать носить, перенимать, пить, позаимствовать, поймать, покрываться льдом, покупать, привиться, прилипать, принимать на службу, принять за шутку, проникать, пустить корни, снимать, схватываться, фиксироваться, экономить, заехать за (...), взять (в руки), брать (время), снимать (квартиру и т.п.), охватить (о чувстве и т.п.), снимать (размеры и т.п.), (qn) нападать (на кого-л.), (qn) вызвать своей неловкостью неудовольствие (у кого-л.), выбирать (Le guide d'unisélection est le fil d'Ariane qui matérialise le chemin à prendre.), принять (pour за), обращаться (обходиться с кем-л.) (ñ íîì - le prendre), загустевать, запрашивать, заразиться, застывать, извлечь, отнимать, похищать, уличить, идти по (...), прибавлять (в весе), брать (пробу и т.п.), ехать (тем или иным способом), забирать, загораться, зайти, замерзать, занимать, набирать, надеть, направляться, объять, определять, получать, приставать, схватить, усваивать, фотографировать, отправляться в (...), с названиями предмета, действия, состояния образует выражения, обозначающие начало действия или состояния (prendre peur испугаться), схватить (болезнь), принимать (в учебное заведение и т.п.), принимать (внутрь), обзавестись (кем-л.), принимать (о враче), брать (плату), принимать (позу, вид), брать, укорениться2) разг. получить, схлопотать, подвергаться (чему-л.)3) перен. выходить, иметь успех, производить эффект, вызывать доверие, получить распространение4) тех. брать (о насосе), забирать (о насосе), фиксироваться (о красителях), всасывать (о насосе), схватываться (о растворе)5) матем. принимать (какое-л. значение)7) эл.тех. потреблять (Une lampe à incandescence prenant à peine 4 ampères est fixée dans un chariot.)
См. также в других словарях:
позаимствовать — См … Словарь синонимов
ПОЗАИМСТВОВАТЬ — ПОЗАИМСТВОВАТЬ, позаимствую, позаимствуешь, совер., что. 1. То же, что совер. заимствовать. Позаимствовать сюжет. Позаимствовать метод. 2. Занять, взять в долг (разг.). Позаимствовал у него пять рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
позаимствовать — ПОЗАИМСТВОВАТЬ(СЯ) см. заимствовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЗАИМСТВОВАТЬ — что откуда и позаимствоваться чем, взять взаймы, заимообразно, занять; о письме, о мыслях: взять готовое, чужое, выбрать из книги; о знании, уменьи: подражать кому, учиться у кого. Позаимствованье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
позаимствовать — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Молодым актерам есть чему поучиться, есть что позаимствовать у любого мало мальски одаренного талантом и умудренного опытом (Станиславский). 2. чего (частичный охват предмета действием). У… … Словарь управления
ПОЗАИМСТВОВАТЬ, ЦСЯ — ПОЗАИМСТВОВАТЬ, СЯ см. заимствовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позаимствовать — сов. перех. разг. 1. Занять, взять в долг, во временное пользование. отт. Попросив, взять что либо не требующее возврата. 2. Взять, используя в своих целях. 3. Перенять, подражая, следуя кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позаимствовать — позаимствовать, позаимствую, позаимствуем, позаимствуешь, позаимствуете, позаимствует, позаимствуют, позаимствуя, позаимствовал, позаимствовала, позаимствовало, позаимствовали, позаимствуй, позаимствуйте, позаимствовавший, позаимствовавшая,… … Формы слов
позаимствовать — поза имствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
позаимствовать — (I), позаи/мствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
позаимствовать — 1. Syn: занять, одолжить, взять Ant: ссудить, дать 2. Syn: почерпнуть (кн.), взять, усвоить … Тезаурус русской деловой лексики