-
1 пожертвовать
v1) gener. aufopfern (чем-л., кем-л.), opfern (чем-л.), spenden2) obs. d rangeben (чем-л.), da rangeben (чем-л.)3) law. opfern -
2 пожертвовать
-
3 пожертвовать
( фигуру) opfern -
4 пожертвовать
см. жертвовать -
5 пожертвовать
см. жертвовать -
6 пожертвовать жизнью
vgener. das Leben lassen, sein Leben lassen -
7 пожертвовать имуществом и жизнью
vgener. Gut und Blut einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать имуществом и жизнью
-
8 пожертвовать многим ради малого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать многим ради малого
-
9 пожертвовать последним
vgener. sein Letztes hingebenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать последним
-
10 пожертвовать ради временем
vgener. (чего-л.) für (etw.) Opfer an Zeit bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать ради временем
-
11 пожертвовать ради деньгами
vgener. (чего-л.) für (etw.) Opfer an Geld bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать ради деньгами
-
12 пожертвовать решительно всем
vpompous. Gut und Blut hingeben, sein Gut und Blut einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожертвовать решительно всем
-
13 пожертвовать собой
vgener. sich aufopfern (для кого-л., для чего-л.) -
14 быть готовым пожертвовать жизнью
vgener. sein Leben daransetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть готовым пожертвовать жизнью
-
15 решить пожертвовать
vgener. j-n zum Opfer bestimmen (кем-л.) -
16 отдать
1) ( дать) (áb)gében (непр.) vt; wéggeben (непр.) vt ( уступить); ópfern vt ( пожертвовать)отда́ть свои́ си́лы на что-либо — séine Kräfte für etw. híngeben (непр.)
2) ( возвратить) zurückgeben (непр.) vt; юр. zurückerstatten vt3) (отправить, поместить куда-либо) gében (непр.) vt, schícken vtотда́ть в шко́лу — in die Schúle schícken vt [gében (непр.) vt]
отда́ть под суд — vor Gerícht stéllen vt
4) мор. (отвязать, отпустить) lóslassen (непр.) vt, lósmachen vtотда́ть я́корь — vor Ánker géhen (непр.) vi (s)
••отда́ть честь воен. — (militärisch) grüßen vt, die Éhrenbezeigung erwéisen (непр.) (D)
См. также в других словарях:
пожертвовать — См … Словарь синонимов
ПОЖЕРТВОВАТЬ — ПОЖЕРТВОВАТЬ, пожертвую, пожертвуешь. совер. к жертвовать. «Вот, я пожертвован кому.» Грибоедов. Пожертвовать жизнью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖЕРТВОВАТЬ — чем, жертвовать вовсе, принести на жертву, отдать что либо свое на пользу других. Жизнию пожертвую, а честью, правдой не пожертвую. Немногие в силах пожертвовать самолюбием своим. | что, то же, но б.ч. ·в·знач. принести лепту свою, сделать вклад… … Толковый словарь Даля
ПОЖЕРТВОВАТЬ — см. жертвовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожертвовать — жизнью • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пожертвовать — сов. перех. и неперех. 1. устар. перех. Совершить жертвоприношение божеству. 2. перех. Добровольно принести что либо в дар, сделать взнос с благотворительной целью. отт. разг. Дать что либо кому либо. 3. Добровольно отказаться от чего либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожертвовать — пожертвовать, пожертвую, пожертвуем, пожертвуешь, пожертвуете, пожертвует, пожертвуют, пожертвуя, пожертвовал, пожертвовала, пожертвовало, пожертвовали, пожертвуй, пожертвуйте, пожертвовавший, пожертвовавшая, пожертвовавшее, пожертвовавшие,… … Формы слов
пожертвовать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я пожертвую, ты пожертвуешь, он/она/оно пожертвует, мы пожертвуем, вы пожертвуете, они пожертвуют, пожертвуй, пожертвуйте, пожертвовал, пожертвовала, пожертвовало, пожертвовали, пожертвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
пожертвовать — см. жертвовать … Словарь управления
пожертвовать — пож ертвовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
пожертвовать — (I), поже/ртвую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка