-
121 close-spaced underground drilling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close-spaced underground drilling
-
122 decouple
гл. расцеплять, развязывать, разъединять( from) Syn: separate( техническое) расцеплять, развязывать, разъединять (специальное) уменьшать сейсмический эффект ядерного взрыва (осуществляя его под землей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > decouple
-
123 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
124 mainline
1. прил. главный, основной, основополагающий Syn: basic, fundamental
2. гл.;
сл. вводить наркотик внутривенно обыкн. pl (специальное) магистраль( водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки (сленг) вводить наркотик внутривенно (особ. героин) mainline вчт. стержневая ветвьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mainline
-
125 parboil
ˈpɑ:bɔɪl гл.
1) обдавать кипятком Roughly chop and parboil the potatoes. ≈ Грубо порежь и обвари помидоры.
2) перен. перегревать, перекалять обваривать кипятком;
слегка отваривать( разговорное) потеть, жариться - to get four dollars a day for *ing themselves two thousand feet underground потеть на глубине двух тысяч футов под землей и получать за это четыре доллара в день parboil обваривать кипятком, слегка отваривать ~ перен. перегревать, перекалять -
126 tunnel
ˈtʌnl
1. сущ.
1) тоннель through a tunnel ≈ через тоннель to bore, construct, dig a tunnel ≈ построить, проложить, прокопать тоннель to drive through a tunnel ≈ ехать сквозь тоннель/по тоннелю a tunnel caves in ≈ тоннель проложен в The light at the end of the tunnel. ≈ Свет в конце тоннеля. pedestrian tunnel railroad tunnel railway tunnel wind tunnel Syn: cave
2) допустимый диапазон изменения курса валют, коридор валют горн. штольня
3) воен. минная галерея
4) дымоход
2. гл. прокладывать тоннель тоннель, туннель - railway * железнодорожный тоннель - to drive a * through a mountain прокладывать туннель сквозь гору ход( вырытый в земле животным) ;
соединительный ход коридор (деревьев и т. п.) (специальное) труба - aerodynamic /air, wind/ * аэродинамическая труба( горное) штольня;
штрек дымоход (техническое) трубопровод( военное) минная галерея допустимый диапазон изменения курса для плавающих валют на мировом рынке (установленный Международным валютным фондом) (устаревшее) силки для ловли куропаток или водоплавающей птицы прокладывать тоннель - to * a hill проложить тоннель в горе прокладывать ход - moles can * for a very long way кроты прокладывают под землей очень длинные ходы прокладывать, пробивать, тропить - to * one's way through the snow прокладывать путь в снегу, пробираться по снегу пронизывать;
пронзать - lights * the darkness лучи света пронзают (ночную) тьму пользоваться тоннелем - a train *led through the hill поезд прошел по горному тоннелю подкапываться;
подрывать - to * under all the established values подрывать все установленные /существующие/ ценности( устаревшее) ловить силками (куропаток) tunnel дымоход ~ воен. минная галерея ~ прокладывать тоннель ~ тоннель ~ горн. штольня -
127 underground combustion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > underground combustion
-
128 прорыть
сов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскопать); minar vt ( под землей)
См. также в других словарях:
Список шахтеров и спасателей, оставшихся под землей после взрыва — Стали известны имена шахтеров и спасателей, остающихся под землей на шахте Распадская , где в ночь на 9 мая произошли два взрыва. По данным на 14.30 мск 11 мая, погибли 47 человек, пострадали 88, 43 человека остаются под землей, их судьба… … Энциклопедия ньюсмейкеров
на два аршина под землей видит — прил., кол во синонимов: 9 • все насквозь видит (10) • зоркий (32) • … Словарь синонимов
на три аршина под землей видит — прил., кол во синонимов: 9 • все насквозь видит (10) • зоркий (32) • … Словарь синонимов
Бункер, или ученые под землей (телесериал) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бункер (фильм). Бункер, или учёные под землёй Жанр Фантастика / Детектив / Комедия Режиссёр Александр Дулерайн Сергей Корягин Сценарист Иван Вырыпаев … Википедия
Кит-рыба под землей дрожит. — (или: на другой бок переваливается; о землетрясении). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. — Не по небу и богач ступает, не под землей живет и убогий. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чудь под землей пропала. — Чудь под землей пропала. (Общее поверье в северо восточной России; Чудь, испугавшись Ермака или же появившейся внезапно белой березы, означавшей владычество белого царя, соорудила подкопы на стойках, убралась туда со всем имуществом, подрубила… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. — Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шило-мотовило, под землей ходило, перед солнцем стало и шляпу сняло. — (гриб). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Темь, что под землей. — Хоть глаз выткни (выколи). Темь, что под землей. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сейсмоприемник давления под землей — požeminio slėgio jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Požeminio slėgio matuoklio jutiklis. atitikmenys: angl. ground pressure pick up vok. Bodendruckgeber, m rus. сейсмоприемник давления под землей, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas