-
101 всецело подчинить
Makarov: lead by the nose -
102 всецело подчинить себе
1) General subject: have on a string (кого-л.), lead in a string (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > всецело подчинить себе
-
103 ещё больше подчинить себе экономику страны
General subject: tighten grip over the economy of the countryУниверсальный русско-английский словарь > ещё больше подчинить себе экономику страны
-
104 колдовством подчинить себе человека
General subject: bind a person by a spellУниверсальный русско-английский словарь > колдовством подчинить себе человека
-
105 полностью подчинить
General subject: have on the hip (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью подчинить
-
106 полностью подчинить себе
General subject: mop the floor with (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе
-
107 полностью подчинить себе (кого-л.) иметь (кого-л.) в полном подчинении
General subject: mop the floor withУниверсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе (кого-л.) иметь (кого-л.) в полном подчинении
-
108 федеральное правительство, стремящееся подчинить себе штаты
American: superstateУниверсальный русско-английский словарь > федеральное правительство, стремящееся подчинить себе штаты
-
109 полностью подчинить себе иметь в полном подчинении
General subject: (кого-л.)(кого-л.) mop the floor withУниверсальный русско-английский словарь > полностью подчинить себе иметь в полном подчинении
-
110 деспотически подчинить себе
advgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > деспотически подчинить себе
-
111 овладеть подчинить своей власти
vliter. (кем-л.)(кого-л.) j-s mächtig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > овладеть подчинить своей власти
-
112 самовластно подчинить себе
adjgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > самовластно подчинить себе
-
113 подчинять (I) > подчинить (II)
............................................................1. subjugate(vt.) تحت انقیاد در آوردن، مطیع کردن، منکوب کردن............................................................2. subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن........................................................................................................................4. subordinate(adj. & vt. & n.) تابع، مادون، مرئوس، وابسته، فرعی، پائین تر، تابع قرار دادن، زیردست یامطیع کردن، فرمانبردار........................................................................................................................6. place(vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلیРусско-персидский словарь > подчинять (I) > подчинить (II)
-
114 завладеть подчинить себе
vgener. (чем-л.) se rendre maître de (qch)Dictionnaire russe-français universel > завладеть подчинить себе
-
115 способность подчинить своему влиянию
nliter. charismeDictionnaire russe-français universel > способность подчинить своему влиянию
-
116 подчинять / подчинить /покорять / покорить/
alistaaРусско-финский технический словарь > подчинять / подчинить /покорять / покорить/
-
117 подчинять
-
118 подчиниться
-
119 подчинять
подчинить (вн. дт.)subordinate (d. to); воен. тж. place (d. under); place (d.) under the command (of); (вн.; покорять) subdue (d.)подчинить своей воле (вн.) — bend* to one's will (d.)
подчинить себе (вн.) — override (d.)
-
120 подчинять
Русско-английский словарь математических терминов > подчинять
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, подчиню, подчинишь, совер. (к подчинять), кого что кому чему. 1. Покорить, завоевать (книжн.). 2. Поставить в зависимость от кого чего нибудь, заставить поступать сообразно чему нибудь. Подчинить свои действия голосу рассудка.… … Толковый словарь Ушакова
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поставить в зависимость от кого чего н., заставить действовать сообразно чему н. П. своему влиянию. Всё подчинено главной задаче. 2. кого (что). Поставить под непосредственное… … Толковый словарь Ожегова
подчинить — кого что кому чему, Подчинить других своему влиянию. И, конечно, все чувства следует подчинить раз навсегда рассудку (Федин) … Словарь управления
подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… … Энциклопедический словарь
подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость … Словарь многих выражений
Подчинить — сов. перех. см. подчинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчинить — подчинить, подчиню, подчиним, подчинишь, подчините, подчинит, подчинят, подчиня, подчинил, подчинила, подчинило, подчинили, подчини, подчините, подчинивший, подчинившая, подчинившее, подчинившие, подчинившего, подчинившей, подчинившего,… … Формы слов
подчинить — прибрать [прибирать] к рукам. надеть хомут [узду] на кого. зажать [зажимать] в кулак [в кулаке]. прижимать к ногтю. к ногтю. под ноготь. ставить [поставить] на колени. сесть [садиться] верхом на кого. сесть [садиться] на голову кому [на шею чью,… … Идеографический словарь русского языка
подчинить — Искон. Суф. преф. производное от чин «должность, сан, звание». См. чин … Этимологический словарь русского языка
подчинить — Этот глагол со значением поставить кого либо или что либо в зависимость от кого либо или чего либо восходит к той же основе, что и существительное чин, имеющее значение должность … Этимологический словарь русского языка Крылова