-
1 подсобить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсобить
-
2 подсобить
-
3 подсобить
-
4 подсобить
сов., дат. п., прост.echar una mano, ayudar vt -
5 abistama
подсобить,подсоблять,помогать,помочь,пособить,пособлять -
6 aitama
подсобить,подсоблять,помогать,помочь,пособить,пособлять,хватить -
7 donner un coup de paluche
помочь, подсобитьLa Source baisse le ton: - Nous avons pu nous arranger avec le conducteur du chantier. Bourville est dans le coup comme nous et il est disposé à nous donner, le cas échéant, un coup de paluche. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Ласурс заговорил шепотом: - Мы договорились с прорабом. Бурвиль заодно с нами и обещал, если нужно, подсобить нам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup de paluche
-
8 echar una mano
гл.1) общ. (lanzar, tender) тянуть за уши, пособить (a), пособлять (a), помочь (подсобить)2) прост. подсобить, подсоблять -
9 падмагчы
lat. podmogchie; podmocheпомочь, подсобить* * *подмочь, подсобить* * *падмагаць, падмагчы камупособлять, пособить -
10 подсоблять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсоблять
-
11 помочь
помочь кому-либо чем-либо — secourir qn, venir vi (ê.) en aide à qn avec qch; prêter la main à qn; donner un coup de main (à qn) (abs) ( подсобить)помочь в беде — remédier au malпомогите! — à l'aide!, au secours!2) ( облегчить - о лекарстве) faire du bien (à qn), avoir un effet, faire de l'effet, soulager vt -
12 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
13 подсоблять
несов.см. подсобить -
14 помочь
(1 ед. помогу́) сов.1) (дат. п.) ayudar vt, socorrer vt (con), asistir vi, venir en ayuda (de); echar una mano ( подсобить)помо́чь кому́-либо сде́лать что́-либо — ayudar hacer algo a alguienпомо́чь в беде́ — remediar el malпомо́чь го́рю (беде́) разг. — tender la mano( echar una mano) en la desgraciaпомоги́те! — ¡socorro!2) ( облегчить - о лекарстве) remediar vt, aliviar vt, paliar vt -
15 подсоблять
несов. от подсобить -
16 give a hand
1) Общая лексика: оказать помощь, помочь, протянуть руку (помощи), поаплодировать, похлопать2) Разговорное выражение: подсобить -
17 help, assist
Общая лексика: подсобить -
18 trav
[tra:v]travet{el.1traven}subst.рысьhjälpa någon på traven (hjälpa någon att börja)--помочь кому-либо начать дело (подсобить) -
19 abistama
сущ.1) общ. поддержать, поддерживать, подкрепить, подкреплять, подсобить (кому-л.), подсоблять (кому-л.), помогать, помочь (кому-л., чему-л.), способствовать (кому-л., чему-л. в чём-л.)2) разг. пособить (кому-л., чему-л.), пособлять (кому-л., чему-л.) -
20 aitama
сущ.1) общ. (välja) выручать, подсобить, подсоблять, помогать, помочь2) разг. пособить (кому-л., чему-л.), пособлять (кому-л., чему-л.)
См. также в других словарях:
подсобить — оказать содействие, сыграть на руку, послужить поддержкой, подмогнуть, оказать поддержку, поспособствовать, послужить подспорьем, посодействовать, оказать помощь, помочь, вывезти, выручить, пособить, подмочь, вывести в люди, содействовать, прийти … Словарь синонимов
ПОДСОБИТЬ — ПОДСОБИТЬ, подсоблю, подсобишь, совер. (к подсоблять), кому (прост.). Пособить, помочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСОБИТЬ — ПОДСОБИТЬ, блю, бишь; совер., кому (прост. и обл.). То же, что помочь (в 1 знач.). П. на сенокосе. | несовер. подсоблять, яю, яешь. | сущ. подсоба, ы, жен. Мирская п. (всем миром). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСОБИТЬ — что себе, подобрать, присвоить, оттягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Подсобить — сов. неперех. разг. сниж. см. подсоблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсобить — подсобить, подсоблю, подсобим, подсобишь, подсобите, подсобит, подсобят, подсобя, подсобил, подсобила, подсобило, подсобили, подсоби, подсобите, подсобивший, подсобившая, подсобившее, подсобившие, подсобившего, подсобившей, подсобившего,… … Формы слов
ПОДСОБИТЬ — прийти с помощью … Казачий словарь-справочник
подсобить — подсоб ить, бл ю, б ит … Русский орфографический словарь
подсобить — (II), подсоблю/, соби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
подсобить — блю, бишь; св. (кому). Разг. Помочь. Позови кого нибудь п.! П. в уборке урожая. Подсоби мне вилами снизу! / Ирон. Причинить вред вместо помощи. Спасибо, подсобили вчера! ◁ Подсоблять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
подсобить — блю/, би/шь; св. см. тж. подсоблять а) кому разг. Помочь. Позови кого нибудь подсоби/ть! Подсоби/ть в уборке урожая. Подсоби мне вилами снизу! б) … Словарь многих выражений