-
1 подопытный
подопытный Versuch|s... подопытное животное Versuchtstier n 1a -
2 подопытный
-
3 Testorganismus
подопытный организм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
test organism
Any animal organism used for scientific research. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Testorganismus
-
4 Versuchsobjekt zur Beurteilung eines Pestizides
подопытный тест-объект для оценки пестицида
Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания и оценки пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Versuchsobjekt zur Beurteilung eines Pestizides
-
5 Versuchskaninchen
n <-s, ->1) редк подопытный кролик (о животном)2) перен разг неодобр подопытный кролик (о человеке) -
6 Versuchskaninchen
nподопытный кролик (тж. перен.) -
7 Versuchskarnickel
nподопытный кролик (тж. перен.) -
8 кролик
-
9 кролик
-
10 Proband
сущ.1) общ. лицо, на которое составляется родословная таблица, лицо, находящееся (в клинике) под медицинским наблюдением, молодой учитель средней школы, принятый на испытательный срок, участник эксперимента (подопытный)2) мед. обследуемый (как замена слову "больной"; "в последние годы термин употребляется более широко для обозначения объекта клинического наблюдения")3) юр. условно осуждённый, условно-досрочно освобождённый4) психол. испытуемый, пробанд5) социол. респондент6) судостр. лицо, подвергающееся испытанию -
11 Versuchsgas
сущ.1) авиа. экспериментальный газ, рабочий газ (аэродинамической трубы)2) судостр. исследуемый газ, подопытный газ -
12 Versuchskaninchen
сущ.общ. подопытный кролик (тж. перен.) -
13 Versuchskaninchen
n -s, = подопытный кролик (о человеке). Ich lasse mich nicht operieren. Ich will kein Versuchskaninchen sein.Wer weiß, welche Folgen diese Arznei haben kann. Ich nehme sie nicht ein, will kein Versuchskaninchen sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Versuchskaninchen
См. также в других словарях:
ПОДОПЫТНЫЙ — ПОДОПЫТНЫЙ, подопытная, подопытное (неол.). Такой, на котором производятся опыты, служащий объектом для опытов. Подопытные растения. Подопытные животные. Подопытное поле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОПЫТНЫЙ — ПОДОПЫТНЫЙ, ая, ое. Такой, к рый служит предметом научного опыта. Подопытное животное. П. кролик (также перен.: о том, на ком что н. проверяется, испытывается; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подопытный организм — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN test organism Any animal organism used for scientific research. (Source: DELFIN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
подопытный пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test field … Справочник технического переводчика
подопытный тест-объект для оценки пестицида — Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания и оценки пестицида. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины методы оценки токсичности и эффективности пестицидов EN… … Справочник технического переводчика
Подопытный — прил. Такой, на котором производятся научные опыты; служащий объектом для опытов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подопытный — подопытный, подопытная, подопытное, подопытные, подопытного, подопытной, подопытного, подопытных, подопытному, подопытной, подопытному, подопытным, подопытный, подопытную, подопытное, подопытные, подопытного, подопытную, подопытное, подопытных,… … Формы слов
подопытный — под опытный … Русский орфографический словарь
подопытный — … Орфографический словарь русского языка
подопытный — ая, ое. Такой, который служит объектом для опыта, на котором производятся научные опыты. П ые растения. П ое поле. П ое животное. П. кролик (также: шутл.; о человеке, на котором проверяют те или иные положения, теории и т.п.) … Энциклопедический словарь
подопытный — ая, ое. Такой, который служит объектом для опыта, на котором производятся научные опыты. П ые растения. П ое поле. П ое животное. Подо/пытный кролик (также: шутл.; о человеке, на котором проверяют те или иные положения, теории и т.п.) … Словарь многих выражений