Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(подобен+на)

  • 81 leathery

    {'leðəri}
    1. подобен на, като кожа
    2. хванал кора (за храна)
    3. жилав, твърд като подметка (за месо)
    * * *
    {'le­ъri} а 1. подобен на, като кожа; 2. хванал кора (за хра
    * * *
    кожен;
    * * *
    1. жилав, твърд като подметка (за месо) 2. подобен на, като кожа 3. хванал кора (за храна)
    * * *
    leathery[´leðəri] adj 1. подобен на, като кожа; 2. който е хванал кора (за храна); 3. жилав, твърд като подметка (за месо).

    English-Bulgarian dictionary > leathery

  • 82 marbly

    {'ma:bli}
    a подобен на мрамор
    * * *
    {'ma:bli} а подобен на мрамор.
    * * *
    a подобен на мрамор
    * * *
    marbly[´ma:bli] adj като, подобен на мрамор, мрамороподобен.

    English-Bulgarian dictionary > marbly

  • 83 mercurial

    {mə:'kjuəriəl}
    I. 1. подобен на/причинен от живак, живачен
    2. прен. жив, находчив
    3. променчив, непостоянен, който е на настроения/повлиян от планената Меркурий
    II. n форм. живачен препарат
    * * *
    {mъ:'kjuъriъl} I. a 1. подобен на/причинен от живак; живаче
    * * *
    жив; живачен; жизнен;
    * * *
    1. i. подобен на/причинен от живак, живачен 2. ii. n форм. живачен препарат 3. прен. жив, находчив 4. променчив, непостоянен, който е на настроения/повлиян от планената Меркурий
    * * *
    mercurial[mə:´kjuəriəl] I. adj 1. от, подобен на живак; меркуриален, живачен; 2. прен. жив, жизнен, жизнерадостен, безгрижен, весел; несериозен, променлив, изменчив, непостоянен (под влиянието на планетата Меркурий); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mercurially; II. n 1. лекарство, което съдържа живак; 2. живачно отравяне.

    English-Bulgarian dictionary > mercurial

  • 84 meteoric

    {,mi:ti'ɔrik}
    1. метеорен
    2. прен. подобен на метеор, стремглав, блестящ и главоломен
    METEORIC career блестяща/бърза кариера
    3. атмосферен
    * * *
    {,mi:ti'ъrik} а 1. метеорен; 2. прен. подобен на метеор, стр
    * * *
    атмосферен; метеорен;
    * * *
    1. meteoric career блестяща/бърза кариера 2. атмосферен 3. метеорен 4. прен. подобен на метеор, стремглав, блестящ и главоломен
    * * *
    meteoric[¸mi:ti´ɔrik] adj 1. метеорен; 2. прен. подобен на метеор, светкавичен, стремглав, блестящ и главоломен; \meteoric career блестяща, бърза кариера; 3. атмосферен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meteorically.

    English-Bulgarian dictionary > meteoric

  • 85 ovine

    {'ouvain}
    a овчи, подобен на овца
    * * *
    {'ouvain} а овчи; подобен на овца.
    * * *
    овчи;
    * * *
    a овчи, подобен на овца
    * * *
    ovine[´ouvain] adj овчи; подобен на овца.

    English-Bulgarian dictionary > ovine

  • 86 ratty

    {'ræti}
    1. пълен с плъхове
    2. подобен на плъх, миши
    3. sl. сърдит, раздразнителен, нервен
    4. sl. мизерен, овехтял, дрипав
    5. ам. разг. долен, презрян
    * * *
    {'rati} а 1. пълен с плъхове; 2. подобен на плъх, миши; З. sl.
    * * *
    a sl раздразнителен, обидчив;ratty; а 1. пълен с плъхове; 2. подобен на плъх, миши; З. sl. сърдит; раздразнителен,
    * * *
    1. sl. мизерен, овехтял, дрипав 2. sl. сърдит, раздразнителен, нервен 3. ам. разг. долен, презрян 4. подобен на плъх, миши 5. пълен с плъхове
    * * *
    ratty[´ræti] adj 1. пълен с плъхове; миши; 2. ам. опърпан, окъсан, дрипав; 3. sl сърдит, раздразнен, нервен; 4. sl мизерен, окаян, жалък, беден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rattily.

    English-Bulgarian dictionary > ratty

  • 87 reptilian

    {rep'tiliən}
    а, n (подобен на/отнасящ се до) влечуго
    * * *
    {rep'tiliъn} а, п (подобен на/отнасящ се до) влечуго.
    * * *
    влечуго;
    * * *
    а, n (подобен на/отнасящ се до) влечуго
    * * *
    reptilian[rep´tiliən] I. n влечуго, рептилия; II. adj 1. който се отнася до (подобен на) влечуго; 2. подъл, низък; коварен; достоен за презрение.

    English-Bulgarian dictionary > reptilian

  • 88 resemble

    {ri'zembl}
    v приличам на, подобен съм на
    * * *
    {ri'zembl} v приличам на, подобен съм на.
    * * *
    приличам;
    * * *
    v приличам на, подобен съм на
    * * *
    resemble[ri´zembl] v приличам на, подобен съм на.

    English-Bulgarian dictionary > resemble

  • 89 sculptural

    {'skʌlptʃərəl}
    и скулптурен, пластичен
    подобен на скулптyра, като изваян
    * * *
    {'sk^lptshъrъl} и скулптурен, пластичен; подобен на скулптy
    * * *
    1. и скулптурен, пластичен 2. подобен на скулптyра, като изваян
    * * *
    sculptural[´skʌlptʃərəl] adj скулптурен, пластичен; подобен на скулптура; като изваян; FONT face=Times_Deutsch◊ adv scultpurally.

    English-Bulgarian dictionary > sculptural

  • 90 shaddock

    {'ʃædək}
    1. тропическо дърво, което ражда плод, подобен на грейпфрут (Citrus grandus)
    2. плодът на това дърво
    * * *
    {'shadъk} n 1. тропическо дърво, което ражда плод, подобен на
    * * *
    n вид грейпфрут;shaddock; n 1. тропическо дърво, което ражда плод, подобен на грейпфрут (Citrus grandus);
    * * *
    1. плодът на това дърво 2. тропическо дърво, което ражда плод, подобен на грейпфрут (citrus grandus)
    * * *
    shaddock[´ʃædək] n вид едър грейпфрут.

    English-Bulgarian dictionary > shaddock

  • 91 statuesque

    {stætju'esk}
    a подобен на статуя, като изваян, неподвижен, величествен, внушителен
    * * *
    {statju'esk} a подобен на статуя, като изваян; неподвижен;
    * * *
    неподвижен;
    * * *
    a подобен на статуя, като изваян, неподвижен, величествен, внушителен
    * * *
    statuesque[¸stætju´esk] adj като (подобен на) статуя, скулптурен, изваян, неподвижен; величествен, внушителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv statuesquely.

    English-Bulgarian dictionary > statuesque

  • 92 such

    {sʌtʃ}
    I. 1. такъв, подобен
    SUCH a man, SUCH a one такъв човек
    in SUCH cases в такива/подобни случаи
    2. неопределено такъв какъвто
    on SUCH a day as you may go в който/какъвто ден можеш да отидеш
    3. като сравнение такъв
    SUCH love as his такава голяма/искрена/неискрена и пр. (според контекста) любов като неговата
    SUCH beauty as hers такава/толкова голяма хубост като нейната
    4. определено, но неуточнено
    in SUCH and SUCH place, at SUCH and SUCH time на такова и такова/еди-какво си място, в толкова и толкова/едиколко си часа
    SUCH and SUCH a person такова и такова/еди-какво си лице
    5. за усилване при възклицание и пр.
    we had SUCH fun! колко весело прекарахме! толкова се веселихме
    6. SUCH as като, като например
    poets SUCH as Byron поети като (например) Байрон
    insects SUCH as bees, etc. насекоми като пчелите и пр
    7. SUCH as, SUCH that такъв, който/че/щото
    her illness is not SUCH as to cause anxiety болестта и не e такава, че да буди тревога
    his behaviour was SUCH that we all came to hate him държането му беше такова, че ние всички го намразихме
    SUCH as it is такъв какъвто е, макар и недобър и пр.
    you may use my car SUCH as it is можeш да използваш моята кола, макар и да не е толкова добра
    II. 1. такъв
    SUCH is his character такъв му e xaрактерът
    SUCH is the case такъв e случаят
    SUCH was my intention такова беше намерението ми
    2. в съчет
    SUCH as този/такъв който, тези/такива които
    SUCH as live by begging тези, които се препитават с просия
    all SUCH всички такива/от този род
    and (all) SUCH и тем подобни
    as SUCH като такъв, сам по себе си
    the name, as SUCH, means nothing името, само по себе си, не значи нищо
    3. такъв какъвто
    I am sending you SUCH as I have изпращам ти такива, каквито имам
    III. adv толкова, такова, така
    SUCH a long time ago толкова отдавна
    you gave me SUCH a fright толкова/така ме уплаши
    SUCH nasty weather такова отвратително време
    * * *
    {s^tsh} а 1. такъв, подобен; such a man, such a one такъв човек; in such c(2) {s^tsh} pron 1. такъв; such is his character такъв му e xaрактер{3} {s^tsh} adv толкова, такова, така; such a long time ago толкова
    * * *
    такъв;
    * * *
    1. all such всички такива/от този род 2. and (all) such и тем подобни 3. as such като такъв, сам по себе си 4. her illness is not such as to cause anxiety болестта и не e такава, че да буди тревога 5. his behaviour was such that we all came to hate him държането му беше такова, че ние всички го намразихме 6. i am sending you such as i have изпращам ти такива, каквито имам 7. i. такъв, подобен 8. ii. такъв 9. iii. adv толкова, такова, така 10. in such and such place, at such and such time на такова и такова/еди-какво си място, в толкова и толкова/едиколко си часа 11. in such cases в такива/подобни случаи 12. insects such as bees, etc. насекоми като пчелите и пр 13. on such a day as you may go в който/какъвто ден можеш да отидеш 14. poets such as byron поети като (например) Байрон 15. such a long time ago толкова отдавна 16. such a man, such a one такъв човек 17. such and such a person такова и такова/еди-какво си лице 18. such as it is такъв какъвто е, макар и недобър и пр 19. such as live by begging тези, които се препитават с просия 20. such as като, като например 21. such as този/такъв който, тези/такива които 22. such as, such that такъв, който/че/щото 23. such beauty as hers такава/толкова голяма хубост като нейната 24. such is his character такъв му e xaрактерът 25. such is the case такъв e случаят 26. such love as his такава голяма/искрена/неискрена и пр. (според контекста) любов като неговата 27. such nasty weather такова отвратително време 28. such was my intention такова беше намерението ми 29. the name, as such, means nothing името, само по себе си, не значи нищо 30. we had such fun! колко весело прекарахме! толкова се веселихме 31. you gave me such a fright толкова/така ме уплаши 32. you may use my car such as it is можeш да използваш моята кола, макар и да не е толкова добра 33. в съчет 34. за усилване при възклицание и пр 35. като сравнение такъв 36. неопределено такъв какъвто 37. определено, но неуточнено 38. такъв какъвто
    * * *
    such[sʌtʃ] I. adj такъв, подобен; \such a man такъв човек; \such a thing такова (подобно) нещо; animals \such as mice такива животни като мишките; my life is \such a mess! животът ми е толкова объркан! at \such a time в такова време, в такъв момент; no \such thing! дума да не става! да ги нямаме такива! \such is life! такъв (това) е животът! do no \such thing! не прави това! II. pron 1. такъв; as \such като такъв; сам(а) по себе си; по същество; the book isn't interesting as \such книгата, сама по себе си, не е интересна; and \such такива хора (неща); all \such и тям подобни; и прочие; \such as it is; \such as there is такъв какъвто е; такъв какъвто има; макар и да не струва; dinner's on the table, \such as it is обядът, такъв, какъвто е, е на масата; she closed the window with \such force that the glass broke тя затвори прозореца с такава сила (толкова силно), че стъклото се счупи; their problems are \such as to make it impossible for them to live together any longer проблемите им са такива, че те не могат да живеят повече заедно; that's not for \such as you то не е за хора (такива) като теб; 2. търг. те.

    English-Bulgarian dictionary > such

  • 93 suchlike

    {'sʌtʃlaik}
    I. a разг. подобен, такъв, от този род
    and SUCHLIKE и тем подобни
    II. pron разг. някой/нещо от този/същия род
    cinemas, theatres and SUCHLIKE кина, театри и други такива
    * * *
    {'s^tshlaik} а разг. подобен, такъв, от този род; and suchlike и тем(2) {'s^tshlaik} pron разг. някой/нещо от този/същия род; cin
    * * *
    1. and suchlike и тем подобни 2. cinemas, theatres and suchlike кина, театри и други такива 3. i. a разг. подобен, такъв, от този род 4. ii. pron разг. някой/нещо от този/същия род
    * * *
    suchlike[´sʌtʃ¸laik] adj нар. подобен; такъв; and \suchlike и тям подобни.

    English-Bulgarian dictionary > suchlike

  • 94 taurine

    {'tɔ:rain}
    a книж. подобен на бик, волски
    * * *
    {'tъ:rain} а книж. подобен на бик; волски.
    * * *
    a книж. подобен на бик, волски
    * * *
    taurine[´tɔ:rain] I. adj книж. (подобен) на бик, бичи; II. n таурин (аминоетансулфонова киселина).

    English-Bulgarian dictionary > taurine

  • 95 tentacular

    {ten'tækjulə}
    a подобен на пипало/ластар/мустаче
    * * *
    {ten'takjulъ} а подобен на пипало/ластар/мустаче.
    * * *
    a подобен на пипало/ластар/мустаче
    * * *
    tentacular[ten´tækjulə] adj подобен на (като) пипало (ластар, мустаче).

    English-Bulgarian dictionary > tentacular

  • 96 tetanic

    {'tetənik}
    a подобен на/причиняващ тетанус
    * * *
    {'tetъnik} а подобен на/причиняващ тетанус.
    * * *
    тетаничен;
    * * *
    a подобен на/причиняващ тетанус
    * * *
    tetanic[tə´tænik] I. adj тетаничен, подобен на тетанус; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tetanically; II. n вещество, което предизвиква мускулни спазми като при тетанус.

    English-Bulgarian dictionary > tetanic

  • 97 vapoury

    {'veipəri}
    1. подобен на пара, мъглив, замъглен, неясен
    2. унил, паднал духом
    * * *
    {'veipъri} а 1. подобен на пара; мъглив, замъглен, неясен; 2.
    * * *
    тънък; замъглен;
    * * *
    1. подобен на пара, мъглив, замъглен, неясен 2. унил, паднал духом
    * * *
    vapoury[´veipəri] adj 1. подобен на па́ра, мъглив, замъглен; 2. паднал духом, отчаян, убит; 3. тънък, полупрозрачен (за материя).

    English-Bulgarian dictionary > vapoury

  • 98 vitreous

    {'vitriəs}
    1. стъклен
    2. като/подобен на стъкло, стъкловиден
    VITREOUS body/humour анат. стъкловидно тяло, кристалин
    * * *
    {'vitriъs} a 1. стъклен; 2. като/подобен на стъкло, стъклови
    * * *
    стъкловиден; стъклен;
    * * *
    1. vitreous body/humour анат. стъкловидно тяло, кристалин 2. като/подобен на стъкло, стъкловиден 3. стъклен
    * * *
    vitreous[´vitriəs] adj 1. стъклен; 2. като (подобен на) стъкло, стъкловиден; \vitreous body ( humour) анат. стъкловидно тяло; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vitreously.

    English-Bulgarian dictionary > vitreous

  • 99 webbed

    {webd}
    a ципест, подобен на ципа/мембрана
    * * *
    {webd} а ципест; подобен на ципа/мембрана.
    * * *
    a ципест, подобен на ципа/мембрана
    * * *
    webbed [webd] adj 1. ципест; подобен на ципа (мембрана); 2. с паяжина; 3. тех. ребрест, оребрен.

    English-Bulgarian dictionary > webbed

  • 100 копринен

    silk (attr.)
    копринена буба silkworm
    копринен плат silk
    * * *
    копрѝнен,
    прил. silk (attr.); flossy; ( подобен на коприна) silky, silken; \копринен плат silk; \копринена буба silkworm.
    * * *
    flossy; (подобен на коприна): silky; silken
    * * *
    1. (подобен на коприна) silky, silken 2. silk (attr.) 3. КОПРИНЕН плат silk 4. КОПРИНЕНа буба silkworm

    Български-английски речник > копринен

См. также в других словарях:

  • ПОДОБЕН — (греч. prosomoion), в богослужении (см. БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве) песнопение, не имеющее своей мелодии и построенное метрически и мелодически по образцу самоподобна (см. САМОПОДОБЕН), начальные слова которого приводятся в богослужебной книге… …   Энциклопедический словарь

  • подобен — нареч, кол во синонимов: 1 • под стать (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Подобен — (греч. προσόμοιον очень сходное, весьма похожее; часто в форме мн.ч. προσόμοια подобны) в византийском и русском православном богослужении пение на основе мелодической (в византийском мелодико ритмической) модели. Эта модель по гречески… …   Википедия

  • Подобен —         (греч. prosomois очень сходный, весьма похожий) приём визант. композиции. Мелод (поэт, он же композитор) сочинял неск. изометричных строф и к первой из них мелодию. Последующие строфы должны были исполняться на напев первой. В поэмах… …   Музыкальная энциклопедия

  • Подобен — (όμοιον) так называется церковная песнь, которая по содержанию, размеру или тону подобна другой песни Минеи или Октоиха; начальные слова последней пишутся сряду после слова: П. Почти всегда песнь, подобная другой по размеру, подобна и по гласу; в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • подобен — под обен, бна, муж. (церк. песнопения) …   Русский орфографический словарь

  • подобен — див. подібний …   Словник церковно-обрядової термінології

  • подобен — прил. сходен, еднакъв, идентичен, аналогичен, еднообразен, равен, еднороден, точен, такъв, същ, същински, буквален, текстуален, сроден, тъждествен прил. съответен, приличен, близък, приблизителен, подходящ прил. родствен …   Български синонимен речник

  • Подобен — – церковная песнь, сходна по содержанию, размеру или тону другой песни Минеи или Октоиха; причем начальные слова их пишутся сряду после слова П., которая сходна не только по размеру, но и по голосу. В Минее указывается глас П. и той, которая …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • ПОДОБЕН — (греч. ό̉μοιον) – так назыв. в русской церковной музыке песнопение, принятое за образец по строению текста и напева для исполнения по нему других песнопений. (П.) …   Музыкальный словарь Римана

  • подобен на месо — словосъч. от месо, месест …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»