-
1 поднятие
-
2 поднятие
поднятиес1. τό σήκωμα, ἡ ὕψωση [-ις]:голосовать \поднятием руки́ ψηφίζω δἰ ἀνατάσεως τής χειρός· \поднятие занавеса τό ἀνοιγμα τής αὐλαίας· \поднятие тяжестей спорт. τό σήκωμα (или ἡ ἄρσις) βαρών2. перен (повышение, увеличение) ἡ αὔξηση [-ις], ἡ ἀνύψωση [-ις] / ἡ ὕψωση [-ις], τό ἀνέβασμα (цен). -
3 поднятие
поднятие с Heben n 1; Emporheben n 1 (вверх); Aufziehen n 1 (занавеса); Hissen n 1 (флага) поднятие тяжестей спорт. Gewichtheben n 1 голосовать поднятием руки durch das Handzeichen abstimmen vi -
4 поднятие
поднятиеהַגבָּהָה נ'; הֲרָמָה נ'; הַעֲלָאָה נ'* * *גבעהגובה גידול הגבהה העלאה הרמה התקוממות מרום עלייה ריחוף רמה זקיפה תנופה -
5 поднятие
бардоштан, баланд кардан, боло кардан, афроштан -
6 поднятие
-
7 поднятие
с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподнятие занавеса — alzata / levata del siparioподнятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica fподнятие затонувшего корабля — ricupero di una nave2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподнятие цен — rialzo / aumento dei prezziподнятие давления — aumento della pressione3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподнятие экономики — elevamento dell'economiaподнятие производительности труда — aumento della produttività del lavoroподнятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita4) ( вспахивание) dissodamento mподнятие целины — dissodamento delle terre vergini -
8 поднятие
1. raising2. rise3. aggradation4. lifting5. raise; raising; rise; elevationСинонимический ряд:1. вздымание (сущ.) вздымание; воздевание2. возвышение (сущ.) возвышение; вознесение -
9 поднятие
lift имя существительное: -
10 поднятие
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) (üles)tõstmine, kergitamine; tõste; tõstatamine; geol. kerkimine, kerge, tõus; \поднятие затонувшего судна uppunud laeva ülestõstmine, \поднятие урожайности полей põlluviljakuse v põldude saagikuse tõstmine v suurendamine, \поднятие флага lipu heiskamine, \поднятие целины uudismaa üleskündmine v ülesharimine, \поднятие грунта maapinna v pinnase kerge, обратное \поднятие sport ristvöö (maadluses);2. geol. kerkeala -
11 поднятие
-
12 поднятие
-
13 поднятие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднятие
-
14 поднятие
с.innalzamento m, elevazione ж., sollevamento m- поднятие ворса
- поднятие гильзы цилиндра
- капиллярное поднятие -
15 поднятие
с (по знач. гл. поднять) бардоштан(и), баланд кардан(и),_боло кардан(и), афроштан(и); тараққӣ додан(и); (по знач. гл. подняться) баланд шудан(и), боло шудан(и), афзудан(и); поднятие занавеса боло кардани парда; поднятие интереса бардоштани руҳия (рӯҳ), шавкманд кардан(и); поднятие урожайности зиёд кардани ҳосил, серҳосил кардан(и); поднятие пара с.-х. шудгор карда дам додани замин -
16 поднятие
ср. raise, raising, rise;
elevation голосовать поднятием рук ≈ to vote by show of hands поднятие флага ≈ hoisting a flag;
making the colours мор. поднятие занавеса ≈ curtain-rise поднятие тяжестей ≈ weight-lifting спортс. raising.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поднятие
-
17 поднятие
с.1) élévation f2) (повышение - цен и т.п.) hausse (придых.) f, augmentation f3) (дисциплины и т.п.) relèvement m, renforcement m -
18 поднятие
(с)2. Heben (n); Aufziehen (n);3. Hochtreiben (n);капиллярное поднятие — kapillare Steighöhe (f); Kapillarhebung (f);
-
19 поднятие
-
20 поднятие
ср.raise, raising, rise; elevationподнятие тяжестей — weight-lifting спорт
поднятие флага — hoisting a flag; making the colours мор.
См. также в других словарях:
ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… … Толковый словарь Ушакова
поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… … Словарь синонимов
поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high … Справочник технического переводчика
поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • … Словарь синонимов
поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe … Справочник технического переводчика
поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high … Справочник технического переводчика
поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval … Справочник технического переводчика
поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… … Справочник технического переводчика
поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… … Справочник технического переводчика