-
101 solicit
[sə`lɪsɪt]просить, упрашивать; умолятьвыпрашиватьтребовать; запрашивать, спрашивать, ходатайствоватьприставать к мужчине на улицеподговаривать, подстрекатьпрактиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solicit
-
102 bereden
гл.1) общ. злословить, обговаривать, подговаривать, подстрекать, оговаривать (кого-л.), говорить дурное (о ком-л.), говорить (о чем-л.), обсуждать (что-л.), уговаривать, наговаривать (на кого-л.), обсуждать2) перен. заговаривать, заколдовывать (заклинаниями), заговаривать зубы (кому-л.) -
103 حرّض
-
104 حَرَّضَ
-
105 подговорить
сов., см. подговаривать -
106 instigar
1) подстрекать;2) толкать на...;3) побуждать;4) подговаривать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
107 övertala
-
108 αφελκω
ион. ἀπέλκω1) оттаскивать, отрывать(τοὺς ἱκέτας ἐκ τοῦ ἱροῦ Her.; πῶλον ἀπὸ μαστῶν Eur.; ἑαυτὸν εἰς τοὐναντίον Arst.)
2) тащить силой, угонять(τινά Xen., Plat.; τριήρεις Thuc.)
3) med. стаскивать, сдергивать(δόρατος τοὔλυτρον Arph.)
4) med. заманивать, подговаривать(τινά Plut.)
5) всасывать, впивать(θρόμβους φόνου Aesch.)
-
109 επαποδυω
(в перех. значении, только praes., impf., fut., aor. 1; в неперех.: aor. 2 ἐπαπέδυν, pf. ἐπαποδέδυκα, а тж. med.: praes. ἐπαποδύομαι, fut. ἐπαποδύσομαι)1) досл. обнажать для борьбы, перен. подстрекать, подговаривать(τινά τινι Plut.)
2) досл. снаряжаться для боя, перен. вступать в борьбу, нападать(τινί Plut.)
3) деятельно готовиться, ревностно приниматься(τῷ πράγματι Arph.)
-
110 κατασκευαζω
тж. med.1) снаряжать, оснащать(τὸ πλοῖον πᾶσι Dem.; τριήρεις ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)
2) снабжать, украшать(σκηνέ χρυσῷ τε καὴ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Her.; ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Xen.)
ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Her. — храм, богатый подношениями3) снабжать средствами защиты, укреплять(τέν Ἄντανδρον Thuc.)
4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить(τινὰ ἐπὴ στρατιάν Xen.; κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Thuc.)
5) (тж. κ. τοῖς σκεύεσιν Diog.L.) оборудовать, обставлять(οἶκον πρεπόντως Arst.; οἰκίαν Diog.L.)
6) готовить, седлать или навьючивать(τοὺς ὄνους Her.)
7) воздвигать, сооружать, строить(γέφυραν Her.; ἱερὰ καὴ βωμούς Plat.)
8) перен. строить, создавать(ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Arst.)
τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὴ τοῦ κ. ῥᾷον Arst. — легче отвергнуть (доказательство), чем построить9) приводить в порядок, благоустраивать(χώραν Xen.; πόλιν, γυμνάσια Plat.; τέν ὁδόν τινος NT.)
10) устанавливать, учреждать, вводить(δημοκρατίαν Xen., Arst., Plut.; ἰσότητα τῆς οὐσίας Plat.; τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὁλιγαρχίαις Arst.)
11) назначать, ставить(τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Arst.)
12) устраивать(συμπόσιον, συνέδριον Plat.)
κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Dem. — обеспечить себе немалый доход13) воспитывать, обучать, готовить(τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Xen.; λαὸς κατεσκευασμένος NT.)
ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ. Plat. — развивать левые руки слабее, чем правые14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.)(Γοργίαν Νέστορά τινα κ. Plat.)
κ. τι ἐπισφαλέστερον Dem. — ослаблять что-л.;κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Arst. — располагать слушателя в свою пользу15) придумывать, выдумывать(πρόφασιν Xen.; χρέα ψευδῆ, γραφήν Dem.)
16) подговаривать или подкупать(κατασκευαστοὴ ἄνδρες Arst.)
-
111 υφιημι
ион. ὑπίημι тж. med.1) спускать, опускать(ἱστὸν προτόνοισιν Hom., Hes.)
ὑφεῖναί τινι τὰς ῥάβδους Plut. ( в Риме) — опустить ликторские пучки перед кем-л. ( салют старшему военачальнику);ὑφειμένοις πλεῖν τοῖς ἱστίοις Plut. — плыть со спущенными парусами2) med. убирать паруса Soph.ὑφέσθαι μοι δοκεῖ Arph. — надо, по-моему, убрать паруса, т.е. действовать без шума
3) подставлять, подкладыватьὑφεῖναι δᾷδα τῇ πυρᾷ Plut. — поднести факел к костру;οἱ περίδρομοι ὑφείσθωσαν ὑπὸ τοὺς βρόχους Xen. — стяжные веревки должны быть продеты в петли;ὑφίεσθαι μαστοῖς (sc. βρέφος) Eur. — приставлять младенца к груди, т.е. кормить грудью;νεοσσοὺς ὄρνις ὑφειμένη Eur. — птица, закрывшая своим телом птенцов;ὑ. ἐνέδρας πολλάς Plut. — выставлять много засад;δέλεάρ τινι ὑφεῖναί τι Plut. — выставить что-л. в качестве приманки для кого-л.4) преподносить, дарить(τί τινι Plut.)
5) досл. подсылать, перен. подговаривать(τινα Soph., Plat.)
6) упускатьεἰ ὑφήσεις τοῦδ΄, ἀπαλλάξει βίου Eur. — если ты этого не сделаешь, ты погибнешь;
οὐ πόνων ὑφίεσθαι Xen. — не уклоняться от труда7) ослаблять, уменьшатьτὸ ἄγαν ὑ. τοῦ φρονήματος Plut. — умерять (свою) гордыню
8) преимущ. med. ослабевать, смягчатьсяὑ. или ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆς Her. — смягчаться в своем гневе;
ὑ. τοῦ ἀπειθεῖν Xen. — становиться менее упрямым:ὑπίεσθαι τοῦ ψυχροῦ Her. — становиться менее холодным;ὕφεσθε τοῦ τόνου Arph. — понизьте голос, говорите тише9) преимущ. med. уступать, предоставлять, покорятьсяὑφίεσθαί τινος Xen. — уступать в чем-л., соглашаться с чем-л.;
οὐδὲν ὑπείς Her. — ни в чем не делая уступок;ὑ. τι ἡμέτερον εἶναι Xen. — предоставлять что-л. в наше распоряжение, отдавать нам;τοῖς πολεμίοις οὔποθ΄ ὑφίεσθαι Xen. — никогда не отступать перед врагами;μέ ὑφίεσθαι, ἀλλὰ πειρᾶσθαι ὅπως σωζώμεθα Xen. — (нам следует) не отчаиваться, а пытаться спастись;φρονήματος οὐδενὴ ὑφιέμενος Plut. — никому не уступающий в благоразумии;οὐδενὴ τῆς ἄνω ὁδοῦ ὑφίεσθαι Luc. — никому не разрешать вернуться;σῶμ΄ ὑφεῖσ΄ ἀλγηδόσι Eur. — (Медея) целиком поглощенная своими страданиями;κατθανεῖν ὑφειμένη Eur. — готовая умереть10) med. вползать, подкрадываться(κατ΄ οἴκους ὡς ἔχιδνα Soph.; σώμασι Plut.)
-
112 nõusse meelitama
сущ.общ. подговаривать, подговорить -
113 salaja manitsema
сущ.общ. подговаривать (кого-л. на что-л.), подговорить (кого-л. на что-л.) -
114 ässitama
сущ.1) общ. мутить, возбудить возбудимый ждать (кого-л., что-л.), подговаривать, подговорить, подстрекать подстрекнуть (кого-л., что-л.) (к чему-л.)2) разг. подзадоривать, подзадорить3) перен. поджечь, поджигать -
115 musināt
-
116 pierunpt
гл.общ. склонить (к чему-л.), склонять (к чему-л.), подговаривать (на что-л.), подговорить (на что-л.), (ko darit) уговаривать (сделать что-л.), (ko darit) уговорить (сделать что-л.) -
117 sakūdīt
гл.1) разг. подбивать, подбить, науськать (на кого), науськивать (на кого), натравить (на кого; натравлять), натравливать (на кого; натравлять), (pret ko) восстанавливать (против кого), (pret ko) восстановить (против кого)2) устар. наустить, наущать, подговаривать, подговорить -
118 samusināt
гл.1) разг. подбивать, подбить -
119 vedināt
гл.1) общ. (uz domām) наводить (на мысль)2) разг. (aicināt) приглашать, звать, побуждать (к чему), подбивать (на что), толкать (на что, к чему), (pamudināt - uz ko) подговаривать (на что) -
120 подговорить
vt pf ipfподговаривать lokke, overtale til.
См. также в других словарях:
подговаривать — См. научать … Словарь синонимов
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговорить что, кому, подсказывать; | кого к чему, уговаривать, убеждать, соглашать, подбивать, склонять на что; смущать, соблазнять, завлекать убеждая; подущать. Не подговаривай, и сам скажу что надо. Заключенник подговорил… … Толковый словарь Даля
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговариваю, подговариваешь. несовер. к подговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подговаривать — ПОДГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) на что и с неопр. Склонить тайно, подстрекнуть к какому н. поступку. П. ребят на шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подговаривать — несов. перех. 1. Уговорами, тайно склонять к какому либо поступку, подстрекать на что либо. 2. разг. Подтверждать сказанное другим, поддакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подговаривать — подгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подговаривать — (I), подгова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подговаривать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики
подговаривать — ПОДГОВАРИВАНИЕ, ПОДГОВАРИВАТЬ см. Подговорить … Энциклопедический словарь
подговаривать — см. подговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подговаривать — 1.7.5., ССМ 3 3.4.3.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь