-
101 повреждение (КЗ) между обмотками
повреждение (КЗ) между обмотками
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (КЗ) между обмотками
-
102 повреждение (металла) в результате наводороживания
повреждение (металла) в результате наводороживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (металла) в результате наводороживания
-
103 повреждение (на) линии
повреждение (на) линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (на) линии
-
104 повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
Приемлемая для пользователя неполная способность ОТЭ выполнить требуемую функцию.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- damage (in railway telecommunication network [system, construction, facility])
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (сети [системы, сооружения, средства] железнодорожной электросвязи)
-
105 повреждение (цепи, линии, устройства)
повреждение (цепи, линии, устройства)
-
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (цепи, линии, устройства)
-
106 повреждение (электрической) разводки
повреждение (электрической) разводки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение (электрической) разводки
-
107 повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента
повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента
-
108 повреждение ИТ-инфраструктуры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение ИТ-инфраструктуры
-
109 повреждение ЛЭП
повреждение ЛЭП
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение ЛЭП
-
110 повреждение ТВЭЛа
повреждение ТВЭЛа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение ТВЭЛа
-
111 повреждение активной зоны ядерного реактора
повреждение активной зоны ядерного реактора
Существенное изменение геометрии вследствие чрезмерного перегрева с мощным выбросом радиоактивности и превышением критериев, установленных для проектной аварии.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение активной зоны ядерного реактора
-
112 повреждение базы данных
повреждение базы данных
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение базы данных
-
113 повреждение брони (кабеля)
повреждение брони (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение брони (кабеля)
-
114 повреждение в оборудовании сигнализации
повреждение в оборудовании сигнализации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в оборудовании сигнализации
-
115 повреждение в результате единичного события
повреждение в результате единичного события
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате единичного события
-
116 повреждение в результате попадания посторонних предметов
повреждение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
117 повреждение в результате сотрясения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате сотрясения
-
118 повреждение в результате теплового воздействия
повреждение в результате теплового воздействия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате теплового воздействия
-
119 повреждение в системе шин (сзади)
- fault reverse/busbar
повреждение в системе шин (сзади)
—
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
- fault reverse/busbar
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в системе шин (сзади)
-
120 повреждение в электрической цепи
повреждение в электрической цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в электрической цепи
См. также в других словарях:
повреждение — См … Словарь синонимов
повреждение — Неспособность машины выполнять заданную функцию. Примечание 1 Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения. Примечание 2 Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.… … Справочник технического переводчика
Повреждение — – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в процессе эксплуатации конструкции. Источником повреждений являются дефекты, полученные на стадии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повреждение — англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. повредить, ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… … Морской словарь
ПОВРЕЖДЕНИЕ — англ.damage; injury нем.Schädigung; Schaden франц.dégât; lésion см. > … Фитопатологический словарь-справочник
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение — • значительное повреждение • сильное повреждение • тяжелое повреждение … Словарь русской идиоматики
повреждение — rus повреждение (с) eng lesion, damage fra lésion (f) deu Verletzung (f), Schädigung (f), spa lesión (f), daño (m) rus травма (ж), повреждение (с) eng injury fra blessure (f), lésion (f) deu Verletzung (f) spa lesión (f), herida (f), traumatismo… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки