-
61 повреждение
Русско-английский глоссарий по космической технике > повреждение
-
62 повреждение
n. -
63 повреждение информации
= повреждение IРусско-английский словарь по машиностроению > повреждение информации
-
64 повреждение от дискретного воздействия
Повреждение конструкции воздушного судна, которое, вероятно, является результатом столкновения с птицей, нелокализованного разрушения лопаток вентилятора, нелокализованного разрушения двигателя, нелокализованного разрушения быстровращающихся деталей механизмов или аналогичных причин.Structural damage of the aeroplane that is likely to result from: impact with a bird, uncontained fan blade failure, uncontained engine failure, uncontained high energy rotating machinery failure or similar causes.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > повреждение от дискретного воздействия
-
65 повреждение в спинномозговом стволе
Повреждение в спинномозговом стволе — Lesion in the spinal cordРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение в спинномозговом стволе
-
66 повреждение иммунологическое
повреждение иммунологическое — immunological lesionРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение иммунологическое
-
67 повреждение клетки прямое
повреждение клетки прямое — direct cell damageРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение клетки прямое
-
68 повреждение неполное
Повреждение неполное — Incomplete lesionРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение неполное
-
69 повреждение сосудистое
повреждение сосудистое — vascular injuryРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение сосудистое
-
70 повреждение спинальное
Повреждение спинальное — Spinal injuryРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение спинальное
-
71 повреждение спинальное шейное
повреждение спинальное шейное — cervical spine injureРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение спинальное шейное
-
72 повреждение ствола синного мозга
Повреждение ствола синного мозга — Spinal cord injuryРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение ствола синного мозга
-
73 повреждение ткани
повреждение ткани — tissue damageРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение ткани
-
74 повреждение травматическое
повреждение травматическое — traumatic lesionРусско-английский словарь биологических терминов > повреждение травматическое
-
75 повреждение радиационное
• повреждение m радиационноеenglish: irradiation damageingdeutsch: Strahlenschädigung ffrançais: endommagement m par irradiationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > повреждение радиационное
-
76 повреждение, выводящее из строя
= повреждение, вызывающее потерю трудоспособности incapacitating injuryRussian-english psychology dictionary > повреждение, выводящее из строя
-
77 повреждение или порча
Повреждение или порча-- The supplier shall provide methods of handling that prevent damage or deterioration of product.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение или порча
-
78 повреждение поверхности
Повреждение поверхности-- Fig. shows that the relative surface attack of 713LC superalloy is much higher than that of the HPSi3N4 ceramic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение поверхности
-
79 повреждение, обусловленное внешними причинами
Повреждение, обусловленное внешними причинами-- The pipeline would be far enough below the canal bottom that there would be no risk of damage from outside sources.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повреждение, обусловленное внешними причинами
-
80 повреждение в энергосистеме
повреждение в энергосистеме
Аномалия энергосистемы, вызванная отказом первичной цепи системы, первичного оборудования, аппарата, и которая обычно требует немедленного отсоединения поврежденной цепи, установки, оборудования или аппарата от энергосистемы путем отключения соответствующими выключателями.
Примечание - Повреждение в энергосистеме может быть поперечным, продольным или комбинированным.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
повреждение в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system fault
power system abnormality which involves, or is the result of, failure of a primary system circuit or item of primary system plant or equipment or apparatus and which normally requires the immediate disconnection of the faulty circuit, plant or equipment or apparatus from the power system by the tripping of the appropriate circuit-breakers
Note – Power system faults can be shunt, series and combination faults.
[IEV ref 448-13-02]FR
défaut dans un réseau d'énergie
situation anormale d'un réseau d'énergie qui implique ou résulte d'une défaillance d'un circuit, d'un ouvrage, d'un matériel ou d'un appareil du réseau et qui nécessite normalement de déconnecter immédiatement du réseau d'énergie le circuit, l'ouvrage, le matériel ou l'appareil en défaut, par le déclenchement des disjoncteurs appropriés
Note – Les défauts dans les réseaux d'énergie peuvent être des défauts shunt, série et combinés.
[IEV ref 448-13-02]Тематики
EN
DE
- Netzfehler, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в энергосистеме
См. также в других словарях:
повреждение — См … Словарь синонимов
повреждение — Неспособность машины выполнять заданную функцию. Примечание 1 Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения. Примечание 2 Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.… … Справочник технического переводчика
Повреждение — – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в процессе эксплуатации конструкции. Источником повреждений являются дефекты, полученные на стадии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Повреждение — англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. повредить, ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… … Морской словарь
ПОВРЕЖДЕНИЕ — англ.damage; injury нем.Schädigung; Schaden франц.dégât; lésion см. > … Фитопатологический словарь-справочник
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повреждение — • значительное повреждение • сильное повреждение • тяжелое повреждение … Словарь русской идиоматики
повреждение — rus повреждение (с) eng lesion, damage fra lésion (f) deu Verletzung (f), Schädigung (f), spa lesión (f), daño (m) rus травма (ж), повреждение (с) eng injury fra blessure (f), lésion (f) deu Verletzung (f) spa lesión (f), herida (f), traumatismo… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки