-
21 поверхностный
поверхностны||йприл ἐπιπόλαιος, ἐπιφανειακός / перен ἀβαθής, ρηχός:\поверхностныйе знания οἱ ἀβαθείς γνώσεις, οἱ ρηχές γνώσεις· \поверхностный человек ὁ ἐπιπόλαιος ἀνθρωπος. -
22 поверхностный
-
23 поверхностный
-ая; -ое1) өске, өстәге, өстә яткан2) перен. төпле (ныклы) булмаган, өстән-өстән генә эшләнгән (булган), җиңелчә, сай, сыек -
24 поверхностный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхностный
-
25 поверхностный
прил. уæлæнгайповерхностный слой почвы – мæры уæлæнгай цъар, сыджыты уæлæнгай цъар
поверхностные знания (перен.) – уæлæнгай зонындзинад
-
26 поверхностный
-ая, -ое
1. щIыIум телъ; поверхностный слой почвы щIы щхьэфэ
2. перен. мыкуу, пщIэ щIагьуэ зимыIэ; поверхностные знания шIэныгъэ мыкуу -
27 поверхностный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. επιφανειακός, επιπόλαιος•поверхностный слой почвы επιφανειακό στρώμα εδάφους•
-ая рана επιπόλαιο τραύμα.
2. μτφ. ακροθιγής, αβαθής, ρηχός, ανάρηχος, μπόσικος•-ые суждения επιπόλαιες κρίσεις•
-ые знания επιπόλαιες γνώσεις, πασ-σαλείμματα.
|| στενόμυαλος• σχολαστικός, αλόγιαστος, στενής αντίληψης. -
28 поверхностный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. деер, деерк; һазадк; поверхностный слой почвы һазрин деерк көрсн; 2. перен. хоома, гүн биш; поверхностные знания гүн биш медрл -
29 поверхностный
1. прил.өҫкө, өҫтәге, өҫтә ятҡан2. прил. перен.өҫтән-мөҫтән генә булған, төплө (тәрән) булмаған, һай -
30 поверхностный
Русско-английский военно-политический словарь > поверхностный
-
31 поверхностный
1. surface2. superficiallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > поверхностный
-
32 поверхностный
(поверхност|ен, -на, -но)1. тк. полн. ф. болоӣ, рӯякӣ, сатҳӣ; поверхностный слой почвы қабати болоии хок, қишри сатҳии замин; поверхностная рана ҷароҳати рӯякӣ // физ. сатҳӣ; поверхностное испарение бухоршавии сатҳӣ2. перен. рӯякӣ, сатҳӣ, сарсарӣ; поверхностные знания маълумоти рӯякӣ -
33 поверхностный
поверхностный
беглый
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный
-
34 поверхностный
прил. superficial, shallow;
surface;
perfunctory перен. тж. поверхностное натяжение поверхностное знаниеa.
1. superficial
2. surfaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностный
-
35 поверхностный
adj. surface, superficial; поверхностная зональная функция, surface zonal harmonicРусско-английский словарь математических терминов > поверхностный
-
36 поверхностный
-
37 поверхностный
прил.superficial (тж. физ.); someroпове́рхностные зна́ния — conocimientos superficiales (epidérmicos), erudición a la violetaпове́рхностное натяже́ние — tensión superficialпове́рхностный нагре́в — calentamiento superficialпове́рхностная зака́лка — temple superficialпове́рхностное дыха́ние мед. — respiración superficialвну́тренняя пове́рхностная ве́на руки́ анат. — vena basílica -
38 поверхностный
superficiale, poco profondo; epidermico книжн.поверхностные знания — cognizioni superficiali; infarinatura f фам. -
39 поверхностный
1) General subject: above ground, cursory, dilettantish, extern, eye wise, eye-wise (о человеке), facile, flimsy, footless, frivolous, futile, half-baked (переносное значение), lightweight, lip deep, lip-deep, outward, overly, perfunctory, perfunctory (о человеке), potted, shallow, shallow brained, shallow-brained, sketchy, skin deep, skin-deep, sophomoric, superficial, surface, tinkering, touch and go, two dimensional, two-dimensional, tenuous (My familiarity with this issue is pretty tenuous. - Я знаком с этим вопросом довольно поверхностно.), casual (casual reading - поверхностное чтение), cosmetic (change), passing, scrappy, depthless3) Biology: periblastic4) Medicine: interfacial5) American: bubbleheaded, glib6) Literal: frothy (о человеке)7) Engineering: overground8) Rare: percursory9) Construction: upperbound11) Mathematics: pertaining to surface12) Psychology: vain13) Jargon: slick14) Business: external15) Household appliances: areal16) Drilling: exposed (о проводке)17) Aviation medicine: touch-and-go18) Makarov: facial, hypotaxic (о месторождении), shallow (напр. о дыхании), shallow-brained (о человеке), tangential19) Gold mining: surfacial -
40 поверхностный ум
General subject: shallow mind
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно. 1. только полн. Лежащий на поверхности, у поверхности (книжн.). Поверхностная рана. Поверхностный слой почвы. || прил., по знач. связанное с явлениями,… … Толковый словарь Ушакова
поверхностный — неглубокий, внешний, беглый, неосновательный; элементарный, легкомысленный, упрощенный, мелкий, невдумчивый, многоповерхностный, несерьезный, беззаботный, легкий, легковесный, нетщательный, упрощенческий, мелковатый, бездумный. Ant. глубокий,… … Словарь синонимов
поверхностный — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, беглый, неглубокий, неосновательный ПОВЕРХНОСТНО, бегло, неглубоко, неосновательно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. поверхность. 2. полн. Находящийся, происходящий на поверхности, у поверхности. П. слой. 3. перен. Не входящий в существо, глубину чего н., несерьёзный. Поверхностное изложение. Поверхностно (нареч.) знать… … Толковый словарь Ожегова
поверхностный — поверхностный, кратк. ф. поверхностен, поверхностна, поверхностно, поверхностны. Произносится [поверхносный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поверхностный — беглый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы беглый EN cursory … Справочник технического переводчика
поверхностный — Относящийся к природным явлениям и процессам, происходящим на земной поверхности, в отличие от подземных и подводных явлений … Словарь по географии
Поверхностный сгибатель пальцев — обозначен стрелкоц Латинское название Musculus flexor digitorum s … Википедия
Поверхностный слой — Слой воды водного объекта, расположенный от поверхности воды до глубины 0,5 м Источник: ГОСТ 17.1.4.01 80: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к методам определения нефте … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОЕМ — поверхностный водный объект, представляющий собой сосредоточение вод с замедленным водообменом в естественных или искусственных впадинах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОТОК — поверхностный водный объект с непрерывным движением вод ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь