-
1 поверенный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поверенный
-
2 поверенный
m Bevollmächtigte (r); Vertraute (r); поверенный в делах Geschäftsträger -
3 поверенный
1. n1) eng. (об измерительном приборе) geeicht2) law. Advokat, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Defensor, Mandatar, Prozeßagent (в суде), Rechtsbeirat, Rechtsberater, Sollizitator, Gewalthaber (по догово́ру поруче́ния / юр. австр), Vollmachtnehmer3) patents. Rechtsbeistand (лицо, не являющееся адвокатом, но имеющее разрешение суда на профессиональное ведение чужих дел с правом выступления в суде)
2. v1) gener. Anwalt, Bevollmächtigte, eine beglaubigte Person, Rechtsbeistand2) law. Auftragnehmer3) pompous. Sachwalter (в делах) -
4 поверенный
Attorney, Auftragnehmer юр., Bevollmächtigte, Rechtsbeistand, Rechtsberater, SachwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поверенный
-
5 поверенный
Advokat, Anwalt, Bevollmächtigte, Rechtsbeirat, Sachwalter, Sollizitator, Rechtsbeistand -
6 поверенный
-
7 поверенный по делам
vgener. (кого-л.) Fürsprecher (напр. Patienten- = поверенный по делам пациентов) -
8 поверенный адвокат уст.
nlaw. bevollmächtigter Anwalt, bevollmächtigter RechtsanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный адвокат уст.
-
9 поверенный в делах
1. nlaw. Charge d'affaires
2. v1) gener. (временный) Geschäftsträger, Prokurator2) diplom. Geschäftsträger -
10 поверенный в суде
vf.trade. Prozeßbevollmächtigter -
11 поверенный в торговых делах
Универсальный русско-немецкий словарь > поверенный в торговых делах
-
12 поверенный в управлении предприятием
vlaw. Geschäftsführer, ProkuristУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный в управлении предприятием
-
13 поверенный по ведению переписки
vpatents. Verkehrsanwalt (напр. с иностранным патентным поверенным)Универсальный русско-немецкий словарь > поверенный по ведению переписки
-
14 поверенный по вопросам патентного права
vgener. PatentanwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный по вопросам патентного права
-
15 поверенный по налоговым вопросам
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный по налоговым вопросам
-
16 поверенный по торговым делам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный по торговым делам
-
17 поверенный противной стороны
npatents. gegnerischer AnwaltУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный противной стороны
-
18 поверенный торговой фирмы
Универсальный русско-немецкий словарь > поверенный торговой фирмы
-
19 поверенный, представляющий интересы зарубежного заявителя
vpatents. InlandsvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > поверенный, представляющий интересы зарубежного заявителя
-
20 поверенный торговой фирмы
Handelsagent, HandlungsagentРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поверенный торговой фирмы
См. также в других словарях:
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона в договоре поручения. В обязанности ПОВЕРЕННОГОвходит совершение от имени и за счет другой стороны доверителя определенных юридических действий. ПОВЕРЕННЫМ может быть дееспособный гражданин или юридическое лицо (если это допускается его… … Финансовый словарь
поверенный — См. агент, доверенное лицо, посредник присяжный поверенный, частный поверенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поверенный адвокат, юрист, прокурор, атторней;… … Словарь синонимов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, поверенная, поверенное, поверен, поверена, поверено. 1. прич. страд. прош. вр. от поверить во 2, 3 и 4 знач. 2. в знач. сущ. поверенный, ого, муж. Лицо, имеющее полномочие от учреждения или другого лица на какие нибудь действия.… … Толковый словарь Ушакова
Поверенный — (англ. attorney, procurator; фр. avoue) 1) сторона в договоре поручения, обязанная совершить от имени и за счет др. стороны (доверителя) определенные сделки или др. юридические действия. П. может быть дееспособный … Энциклопедия права
Поверенный — От именования отца по роуд деятельности. В словаре Даля поверенный приказчик, которому поверно вести дела от лица хозина; повернные управляли на местах откупом. Фамили в стакой форме, без специальных суффиксов, редки в русском языке и более расп … Русские фамилии
поверенный — ПОВЕРЕННЫЙ, устар. конфидент, устар. наперсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения, которая обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия … Юридический словарь
Поверенный — лицо, которые имеет право совершать юридические действия от имени другого лица и по его поручению. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОВЕРЕННЫЙ — ПОВЕРЕННЫЙ, сторона договора поручения, полномочия которой удостоверяются доверенностью … Современная энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ — сторона договора поручения. Полномочия поверенного удостоверяются доверенностью … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЕРЕННЫЙ — лицо, уполномоченное совершать определенные действия, чаще всего от имени и по поручению других лиц. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь