-
1 Sachwalter
m fig. защитник интересов -
2 выразитель
m Wortführer, Exponent* * *вырази́тель m Wortführer, Exponent* * *вырази́те|ль<- ля>м Wortführer m* * *n1) gener. Wortführer (чьих-л. взглядов)2) law. Sachwalter der Interessen3) arts. Interpret, Interpretator -
3 выступать за права угнетённых
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать за права угнетённых
-
4 защитник
n1) gener. Anwalt, Beschirmer, Deckungspieler (напр., в футболе), Grundspieler (волейбол), Malmann (хоккей), Rechtsanwalt, Schirmer, Schirmherr, Schirmvogt, Schützer, Protagonist, Hintermann (футбол), Schlußmann (регби), Beschützer, Schlußspieler (регби), Verfechter, Verteidiger2) sports. Abwehrspieler, Defensivspieler, Hinterspieler3) hist. Patron4) law. Befürworter, Defendent, Defensor, Sollizitator, Vogt, Beistand, Offizialverteidiger (по назначению суда)5) swiss. Advokat6) pompous. Apologet, Dolmetsch, Fürsprecher, Sachwalter (чьих-л. интересов) -
5 поверенный
1. n1) eng. (об измерительном приборе) geeicht2) law. Advokat, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Defensor, Mandatar, Prozeßagent (в суде), Rechtsbeirat, Rechtsberater, Sollizitator, Gewalthaber (по догово́ру поруче́ния / юр. австр), Vollmachtnehmer3) patents. Rechtsbeistand (лицо, не являющееся адвокатом, но имеющее разрешение суда на профессиональное ведение чужих дел с правом выступления в суде)
2. v1) gener. Anwalt, Bevollmächtigte, eine beglaubigte Person, Rechtsbeistand2) law. Auftragnehmer3) pompous. Sachwalter (в делах) -
6 представитель
n1) gener. Angehörige (напр.: представитель сильного пола), Beauftragte (уполномоченный), Agent (торговой фирмы), (полномочный) Anwalt, Sprecher, Sprecher (выступающий от имени организации и т. п.), Träger, Repräsentant, Vertreter2) math. Exponent (партии, направления)3) law. Exponent, Sachwalter, Wortführer4) econ. Exklusivvertreter, Stellvertreter, Vertreter (напр. фирмы)5) busin. Unterhändler (в переговорах), Stv -
7 сторонник
n1) gener. Bekenner (âåðû), Parteiganger (какой-л. партии), Parteigänger (какой-л. партии), Sympathisant, Unterstützer, Protagonist, Freund (чего-л.), Befürworter (чего-л.)2) sports. Anhänger, Anhängerschaft3) law. Gleichgesinnter, Mitkämpfer, Mitstreiter, Sachwalter, Verfechter -
8 управляющий делами
adj1) gener. CEO, Chief Executive Officer2) law. Amtsvorsteher, Bürovorsteher, Kanzleichef, Leiter einer Geschäftsstelle3) econ. Geschäftsführer, Geschäftsleiter, Sachwalter -
9 ходатай
n1) gener. Fürbitter2) law. Antragsteller, Anwalt, Intervent, Sachwalter, Verteidiger3) pompous. Dolmetsch, Fürsprecher -
10 ходатай по делам
nlaw. Afteradvokat, Anwalt, Prozeßbevollmächtigter, Sachwalter, Winkeladvokat -
11 поверенный
Attorney, Auftragnehmer юр., Bevollmächtigte, Rechtsbeistand, Rechtsberater, SachwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поверенный
-
12 управляющий делами
Geschäftsführer, SachwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управляющий делами
-
13 защитник
Advokat, Anwalt, Befürworter, Beistand, ( по назначению суда) Offizialverteidiger, Rechtsanwalt, Sachwalter, Sollizitator, Verteidiger -
14 поверенный
Advokat, Anwalt, Bevollmächtigte, Rechtsbeirat, Sachwalter, Sollizitator, Rechtsbeistand -
15 представитель
Repräsentant, Sachwalter, Vertreter -
16 ходатай
m F Fürsprecher; + Sachwalter, Anwalt
См. также в других словарях:
Sachwalter — hat im deutschen Sprachraum unterschiedliche Bedeutungen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 2.1 Bestellung 2.2 Verfahren … Deutsch Wikipedia
Sachwalter — Sachwalter,der:1.⇨Bevollmächtigte–2.⇨Verteidiger–3.⇨Rechtsanwalt Sachwalter→Bevollmächtigter … Das Wörterbuch der Synonyme
Sachwalter — Sachwalter, so v.w. Advocat … Pierer's Universal-Lexikon
Sachwalter — Sachwalter, soviel wie Rechtsanwalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sachwalter — Sachwalter, s. Rechtsanwalt … Kleines Konversations-Lexikon
Sachwalter — Sachwalter, s. Anwalt … Herders Conversations-Lexikon
Sachwalter — ↑Defensor, ↑Mandatar … Das große Fremdwörterbuch
Sachwalter — Sachverwalter; Verwalter * * * Sạch|wal|ter 〈m. 3〉 1. jmd., der sich einer Sache annimmt, Verwalter einer Sache 2. 〈fig.〉 Verteidiger, Fürsprecher ● sich für etwas zum Sachwalter machen [<spätmhd. sachwalter; zu Sache in der alten Bedeutung… … Universal-Lexikon
Sachwalter — Sache: Das im heutigen Sprachgebrauch gewöhnlich im allgemeinen Sinne von »Ding, Gegenstand, Angelegenheit« verwendete Wort stammt aus der germ. Rechtssprache und bezeichnete ursprünglich die Rechtssache, den Rechtsstreit vor Gericht. Zur… … Das Herkunftswörterbuch
Sachwalter, der — Der Sáchwalter, des s, plur. ut nom. sing. 1) Von Sache 1, eine Rechtssache, Prozeß, derjenige, welcher eines andern Rechtshandel vor Gericht verwaltet oder besorget. Der Anwalt, Rechtsfreund, Advocat, im Oberdeutschen Sachführer, Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sachwalter — Sạch|wal|ter … Die deutsche Rechtschreibung
